原創 ChineseInNY 紐約華人資訊網

紐約華人資訊網出品 | 歡迎轉載，請規范署名，添加公眾號名片

編輯：Schnappi

來源：紐約時報；紐約郵報

編譯：Schnappi；思思

【提要】

本季度的第二波熱浪正在三州蔓延，令人窒息的濕度和飆升的溫度預計將帶來潛在的危險。從周一（6月28日）中午開始，包括紐約市在內的多地區將迎來高溫預警，紐約人未來一整周都將被炙烤，體感溫度飆升至105度（約40.5度攝氏度）。與此同時，罕見的高溫天氣也在美國西北部多個城市創造了歷史性的記錄。

1.

三州地區發布高溫預警

體感溫度高達105度

Accuweather氣象學家丹妮爾·奈特爾（Danielle Knittle）表示，周一至周三的溫度預計將達到90多度（約32.2攝氏度），但由于濕度大，實際體感溫度可能會更高，最高可達105度。三州大部分地區都收到了高溫警報，可能會持續到周四。

奈特爾說：“在這三天里，濕度將非常高，我們將感受到那種悶熱，一直到本周結束”。

這位專家補充說：“天氣會變得非常不舒服。當你走在外面時，你會立即感覺到皮膚上的潮濕和濕氣”。

天氣預報稱高溫預警對大部分地區的影響至少持續到明天晚上，并提醒人們務必保持水分，并在一天的高溫峰值期待在有空調的房間里。

氣象局說，預計今天下午1點到7點之間的氣溫將是最高的。

根據Accuweather的數據，臨近的冷鋒可能會給周三晚上到周四帶來陣雨和雷暴，屆時氣溫將回落至80度（約26.6攝氏度）以上。分散的風暴威脅將持續到周五，屆時氣溫將再次下降到70華氏度左右（約21.1攝氏度）。

即將到來的周末假期熱度持續降低，周六氣溫降至78度（約25.5攝氏度），或有雨；周日80度，國慶日的最高氣溫為81度（約27.2攝氏度）。

奈特爾表示，即使在熱浪減弱之后，當地的一場緩慢移動的風暴“將保持濕度”，它將在周四到達并徘徊。

一場緩慢移動的風暴將維持一周的濕度。

奈特爾建議準備去海邊消暑的紐約人，“當然要穿顏色較淺的衣服，這將有助于轉移一些熱量。保持水分充足。如果你要在戶外活動，要多作休息“。

應急管理專員約翰·斯克里瓦尼（John Scrivani）周一表示：“提前計劃好，在這種極端高溫下保持安全是很重要的。”他提醒紐約人，全市有200個避暑中心開放，還有游泳池、海灘和帶有水景的公園。

阿斯托里亞公園（Astoria Park）的泳池。

要想找到一個離你最近的避暑中心請點擊：https://maps.nyc.gov/cooling-center/）或撥打311查詢。

愛迪生電力公司（Con Edison）在周日的新聞發布會上說：“高溫、濕度和空調用電需求的增加會導致電纜過熱并導致斷電。未來幾天可能還會有雷雨天氣，這可能會影響空中傳輸系統，導致停電。”

你可以在這里報告停電：https://www.coned.com/en/services-and-outages/report-track-service-issue/report-outage-status，或者撥打1-800-75-CONED/1-800-752-6633)。

電力公司也給出了一些應對高溫的建議:

1、把你的空調調到最舒適的溫度，每降低1度，成本就會增加；

2、為了減少家里的熱量和濕氣，盡量在清晨或深夜外面比較涼爽的時候使用烤箱、洗衣機、烘干機和洗碗機等電器;

3、空調運行時，關好門窗，保持冷空氣進入和熱空氣排出，大約40%的多余熱量是從窗戶進來的；

4、在使用空調時，也可以使用吊扇和風扇來提供額外的降溫和更好的空氣流通；

5、不在家時，關掉空調、燈和其他電器；

6、保持空調過濾器清潔。

從2004年到2018年，美國平均每年約有700人死于與高溫有關的原因。

氣象局在一份報告中說：“多喝水，待在有空調的房間里，遠離陽光，在任何情況下，都不應該把小孩和寵物獨自留在車內?！?/p>

2.

全美多地創歷史性高溫

周末，美國西北部整個地區的氣溫都達到了三位數，而這種歷史性的熱浪周一還將繼續。

周日，波特蘭（Portland）達到了112華氏度（約44.4攝氏度），這是國家氣象局1940年開始記錄以來的最高溫度。

周日晚間，華盛頓州西雅圖的溫度達到了104華氏度（約40攝氏度），創歷史新高。周一，西雅圖還將面臨前所未有的酷熱天氣——113度（約45攝氏度）。由于許多便攜式空調已售罄，西雅圖的許多居民不得不爭先恐后地預定酒店避暑，當地多家酒店表示客房已經售罄，這還是自新冠疫情以來的首次。

6月27日，熱浪襲擊了太平洋西北部，一名男子在西雅圖的聯合湖上玩槳板。

據預報，超高溫預警將持續到周一晚上，地區從沿海岸海灘延伸，包括華盛頓東部、俄勒岡州、愛達荷州和加利福尼亞州的部分地區。

鑒于高溫天氣，華盛頓州州長杰伊·英斯利（Jay Inslee）取消了對公立和私營以及非營利避暑中心的容量限制。在周三該州全面重新開放之前，容量被限制在50%。

俄勒岡州州長凱特·布朗（Kate Brown）在全州重新開放之前，暫停了影院和購物中心（有空調的地方）以及游泳池的容量限制。

美國國家氣象局工作人員庫科說：“我們正在經歷創紀錄的高溫，每一天都在刷新紀錄，預計還將面臨較長一段時間的高溫，這對我們來說非常罕見。”

華盛頓大學（University of Washington）研究全球變暖及其對公共健康影響的教授克里斯蒂·埃比（Kristie Ebi）說，太平洋西北地區上空延伸的“熱穹”預示著氣候變化重塑了全球的天氣模式。

“我們從世界各地的證據中知道，氣候變化正在增加熱浪的頻率、強度和持續時間，”她說，“未來我們將不得不適應這種情況。”

原文鏈接：

https://nypost.com/2021/06/27/real-feel-temperatures-could-hit-105-in-nyc-during-heat-wave/

https://gothamist.com/news/hello-humidity-nyc-under-heat-advisory

原標題：《史上最熱 美國進入“燒烤”模式 高溫炙烤紐約城 最高105℉》

閱讀原文