超過14位田徑冠軍的精彩表現讓鉆石聯賽上海站格外搶眼，但這些年來史無前例的上座率并不僅僅只為比賽而來，近4.5萬名觀眾一起見證了曾經為中國田徑帶來無數榮耀卻毀譽參半的飛人劉翔在賽場上的公開告別。

        沒有了口水也沒有質疑，全場觀眾送給劉翔的只有掌聲和不舍，同樣不舍的還有劉翔，離開心愛的賽道，他再次強調，“當我走上跑道，我不服輸的意志一直在，因為傷病困擾讓我心有余而力不足，我心里有很多的不舍，不舍跑道，不舍欄架，不舍支持陪伴我一路前行的朋友。”

近4.5萬名觀眾一起見證了曾經為中國田徑帶來無數榮耀卻毀譽參半的飛人劉翔在賽場上的公開告別。 本組圖片均來源 澎湃新聞記者 張新燕 趙昀

被消費？他配得上一個告別儀式

當鉆石聯賽上海站加設劉翔告別儀式的消息傳出后，網絡上既有嘲諷的聲音，也不乏支持。

        一個多月前，劉翔刻意在微博上宣布了退役的決定。低調地結束了自己傳奇坎坷的職業生涯。

        無論是姚明還是李娜，他們都通過發布會和告別儀式，和所有人說了再見。但劉翔刻意低調的原因，不難想象。

        兩次奧運傷退令他飽受詰難，甚至被戴上了“劉跑跑”枷鎖。身心俱疲的他希望平淡告別，甚至不奢求原本應該給予他的鮮花和掌聲。

        當鉆石聯賽上海站加設劉翔告別儀式的消息傳出后，網絡上既有嘲諷的聲音，也不乏支持。

        毫無疑問，時隔一個多月，再為劉翔辦一次退役儀式看上去像是繼續“消費”劉翔，榨干最后一點剩余價值的意味。但事實上，這個告別儀式與賽事和贊助商沒有任何關系。

        中國田協和田管中心希望用這樣一個告別方式，送別為中國田徑做出巨大貢獻的飛人。“田協為劉翔補辦退役儀式，是對劉翔有個交代，也是向大眾表個姿態，如果讓劉翔傷心落寞地走，未免太不夠意思。”新華社著名記者楊明說道。

        這個退役儀式的時間點的確值得商榷，畢竟有些夾生的退役“飯”此番再次“回鍋”還是讓人感到略有不適。

        “當初田協就希望為劉翔召開一個退役發布會，但他本人希望低調宣布，所以我們尊重他的選擇。但是我們一直希望找到一個合適的機會為他舉辦退役儀式。”

        一位田協官員告訴澎湃新聞記者，沒人愿意讓做出貢獻的運動員傷心，所以他們也一直籌劃這個告別儀式，“劉翔配得上一個告別儀式。考慮到觀眾和田徑迷，賽場是最好的告別舞臺，最終我們選擇了鉆石聯賽上海站這個他最熟悉的賽事。”

        這位官員承認告別儀式有點晚，不過“對于一位偉大運動員的尊重永遠不會遲”。

強調從未退縮躲避，全場灑淚

在和眾多老對手繞場一周致謝后，劉翔依依不舍，他向全場鞠躬道別，人們知道一個曾經屬于他的時代落幕了。

        田協的苦衷，并不能為大多數人所理解。“劉翔的退役有點凄涼，一位偉大的運動員只能用一篇微博道別，真的難以想象。”來自上海華東師范大學的孫俊，并不掩飾“翔迷”的身份。

        當孫俊走進上海體育場時，他也沒有料到有這么多人飽受非議的飛人能夠吸引如此多的觀眾，“我看到不少人專程為了劉翔來看鉆石聯賽。”

        原本還有人擔心，已經成為過去式的劉翔會否有人買賬，但近4.5萬名現場觀眾并沒有上演“人走茶涼”的一幕，在眾多非議和口水夾雜數年后，人們更愿意給予這位偉大的運動員更多祝福的掌聲。

        這是一個溫馨的告別，沒有了網絡上的口誅筆伐，只有不舍和敬意。全場甚至一次次高喊“劉翔”，掌聲也從未停過。

        早早就來到了賽場觀看比賽的劉翔，在全場比賽結束后迎來了告別的一刻。賽道上擺放著他深愛的欄架，還有他取得的眾多佳績。

        作為書寫中國田徑歷史的傳奇，他也被歷史性地授予中國田徑杰出貢獻獎。這個獎項或許不足以打動劉翔，在全場“劉翔愛你”“劉翔走好”的呼聲中，他背過身去，調整了多次情緒后，開始了簡短地退役告白。

        “上海是我的家，也是我田徑夢想開始的地方。”剛剛說完一句，劉翔就流淚哽咽了。在全場的掌聲中，他繼續說道，“今天很高興，有機會在這里和大家說再見，十幾年跨欄成就了我的夢想，也給我了巨大的榮譽。每當我走過跑道，我激情猶在，我依然充滿著感情。但是傷病讓我不得不離開。”

        “我站在這里，心中有諸多不舍，不舍跑道和欄架，更不舍陪伴我的人，沒有你們的陪伴和鼓勵，我不可能走到現在。”劉翔真摯的話語感染了全場，現場球迷高舉著“劉住夢想，一起飛翔”的橫幅。

        面對眾多熱愛自己的觀眾，劉翔也罕見地強調了自己長久以來的堅持，“今天面對支持我的人，面對欄架和跑道，我想說，面對對手時，我從來沒有退縮過，逃避過，害怕過，始終盡我所能去努力，去挑戰，去拼搏。”

        真切而感人的現場告白，也令眾多觀眾淚灑現場。“我和周圍的觀眾都哭了，這是遲到的告別儀式。”孫俊感嘆。

        在和眾多老對手繞場一周致謝后，劉翔依依不舍，他向全場鞠躬道別，人們知道一個曾經屬于他的時代落幕了。

拒絕真人秀，謹慎對待演藝界

我站在這里，心中有諸多不舍，不舍跑道和欄架，更不舍陪伴我的人，沒有你們的陪伴和鼓勵，我不可能走到現在。

        完成了告別，轉身之后的劉翔也將徹底開始全新的生活。已經退役的他至今尚未搬離莘莊訓練基地，因為做了數十年的運動員，很難迅速放下一切。

        除了攻讀體育管理博士外，如今劉翔也被越來越多地娛樂化。曾經就有媒體稱，退役后的劉翔將成為娛樂新聞的主角。

        與妻子葛天聚少離多的新聞，到頻頻現身娛樂版面。甚至一度有傳言稱，外形不錯，又有一副好嗓子的劉翔將涉足演藝圈。

        上個月，劉翔在勞倫斯頒獎禮上高歌一曲，再次引發了他進軍演藝圈的傳聞。有媒體曝光稱，深圳衛視開出了兩個范冰冰的出場費，邀請劉翔參加真人秀《極速前進》，并認為這將是劉翔轉入娛樂圈的契機。

        據澎湃新聞記者了解，這檔真人秀節目的確有意邀請劉翔，甚至三次發出邀請，還派專人與劉翔洽談。

        “劉翔最終還是拒絕了邀請，他表示自己暫時沒有任何參加綜藝節目的想法。”一位知情人告訴澎湃新聞記者，劉翔對于演藝圈的確存有興趣，退役后也頻頻與一些明星互動，但對進入娛樂圈還是存在顧慮，“畢竟，劉翔在網絡上一直存在爭議，他也不愿意自己的形象因為進入娛樂圈而遭受更多非議，因此在和家人朋友商議后，他目前還是謹慎為主，所以不會輕易轉投演藝界。”