下載客戶端

登錄

獨(dú)家︱侯孝賢電影《刺客聶隱娘》故事大綱

朱天文謝海盟

2015-08-29 15:23

來源：澎湃新聞

【編者按】

侯孝賢導(dǎo)演的電影《刺客聶隱娘》已在大陸公映。電影取材于唐代裴铏短篇小說集《傳奇》里的《聶隱娘》，編劇為侯孝賢、朱天文、鐘阿城、謝海盟。本文是故事大綱，澎湃新聞曾在5月發(fā)布，此次重新發(fā)布，希望有助觀眾對這部電影的理解。

這是一個(gè)武功絕倫的女殺手，最后，卻無法殺人的故事。

●時(shí)間：公元785-808年的唐朝

●背景：安史之亂后，各地藩鎮(zhèn)的勢力，與朝廷或消或長，其中最強(qiáng)的是“魏博” 藩鎮(zhèn)。

●主要人物：

田季安（魏博藩主）

聶隱娘（田季安的表妹，自小被道姑帶走，被訓(xùn)練成一名殺手，回來要?dú)⑻锛景玻?/p>

嘉誠公主（自京師長安嫁到魏博時(shí)，田季安四歲，收為己子教育長大，終其一生，不讓魏博藩鎮(zhèn)的父子兩代，踰過黃河，維持了近二十年的和平局面）

道姑（嘉信公主，與嘉誠是雙胞姊妹，訓(xùn)練殺手專門刺殺暴虐的藩鎮(zhèn)）

聶田氏（聶隱娘母，嘉誠公主的錄事官）

聶鋒（聶隱娘父，掌管軍紀(jì)）

田興（聶隱娘舅，軍將統(tǒng)帥）

乳母

田元氏（田季安妻）

胡姬（田季安妾）

夏靖（田季安貼身侍衛(wèi)）

負(fù)鏡少年（倭國人，遣唐船上的工匠，遇船難，滯留在唐土，救了聶隱娘的父親和舅舅）

1.聶隱娘殺大僚未成

晌午，聶隱娘隱在樹上，等待陽光與云的變化，在一暗之間，縱入大僚府內(nèi)的后廂。

利用婢侍退盡、衛(wèi)士交班的短瞬空當(dāng)，隱娘到了大僚臥著的榻前。大僚身上兩個(gè)小兒睡得熟，隱娘無法下手，卻驚醒了大僚。拿刺客！隱娘已不見蹤影。

2.師父的教諭

隱娘回來道觀，道姑怒問：“何以回來這么晚？”

“大僚小兒可愛，未忍便下手。”

道姑嚴(yán)斥她：“以后遇此輩，先殺其所愛，然后殺之。”

3.師父送隱娘回家

魏博的都城，魏州，晨鼓三千擊，城門開。道姑白衣白驢，女徒黑衣黑驢，兩人進(jìn)城。

城內(nèi)的聶府，是掌管軍紀(jì)的“都虞侯”聶鋒家。聶鋒已上工，當(dāng)家的聶田氏，衣妝儼然。忽然府前騷動(dòng)，說是一名道姑領(lǐng)著七娘回來了。

“七娘！”乳母放聲大哭，十三年前給帶走的娃兒，如今長這么高是姑娘了。

聶田氏出至廳中。母女乍見，疏離的女兒，互相并不喊。

道姑與聶田氏，相望時(shí)，意味深長。待眾人回過神來，道姑已消失不見。

4.乳母講十三年前

乳母服侍隱娘沐洗更衣。把隱娘當(dāng)成還是十三年前的女娃兒對待。主仆倆，照樣還是，一個(gè)叨叨不絕，一個(gè)當(dāng)成耳邊風(fēng)。

乳母講起十歲那年隱娘給道姑帶走，聶鋒夫妻為了找女兒，求神問卜，直到兩年后，有商人從南方來，帶口信說，一名道姑領(lǐng)著女徒至旅棧相見，將一包物件托商人帶到了魏州，交給聶鋒，那道姑指女徒說：“這孩兒有宿業(yè)未了，跟我學(xué)道，道成后自會返家，現(xiàn)下不必苦苦相尋。”打開，是隱娘離家時(shí)穿的衣裙，以及一塊羊脂玉玦。從此，聶鋒夫妻才息念。

沐洗畢，乳母為隱娘梳頭。講起十三年前那個(gè)多事之春，先是藩主田緒，即當(dāng)今藩主田季安的父親，夜里暴斃，然后道姑帶走隱娘，乳母說：“都說你給道姑帶走，我說七娘那脾氣，她要不走，誰也帶不走！”

隱娘貼身襦衣前，系著的一枚羊角匕首，令乳母十分駭異。

5.師父與嘉誠公主

梳起發(fā)髻的隱娘，目視鏡中人。

當(dāng)年十歲的她，總是跟馬兒一起。她看見騎馬出府的父親被一名化緣的道姑攔下，說了些話，但父親不理會走了。她看見的道姑，竟然跟嘉誠公主這樣相像！她心目中永恒的圖像，是那位在軒堂前撫琴說故事給她聽的嘉誠公主。

6.隱娘為嘉誠公主慟哭

典麗女裝出現(xiàn)的隱娘，格外清俊。

聶田氏捧來當(dāng)年商人帶回的那塊羊脂玉玦，交給女兒佩戴。

此玉玦，說是藩主田季安十五歲行冠禮時(shí)，嘉誠公主取出一對，一支給田季安為賀，另一支，給隱娘。愿望著促成他們這對表兄妹，締結(jié)良緣。隱娘沒有忘記這一幕。

于是聶田氏講嘉誠公主之死。三年前皇兄崩，皇侄繼位一年又崩，告哀使者來報(bào)時(shí)，嘉誠大慟咯血，珠玉斷碎在地上。那些隨嫁從京師帶來繁生到上百株的白牡丹，一夕間，全部萎散。

隱娘淚水迸濺，拿了布帕蒙住臉，悶聲慟哭。

7.隱娘開始偵察藩府

鳥瞰視角下的田季安府。每一樣景物，都是記憶。

那茵草地的軒堂前，曾經(jīng)是白牡丹苑圃，盛開似千堆雪。嘉誠公主就在堂前教她古琴，說青鸞舞鏡的故事：“罽賓國國王得一青鸞，三年不鳴，有人謂，鸞見同類則鳴，何不懸鏡照之，青鸞見影悲鳴，對鏡終宵舞鏡而死。”

撫琴時(shí)候幽麗似蘭的嘉誠公主，是抑郁的，從風(fēng)華的長安來到魏博，民風(fēng)勇狠，嘉誠就像青鸞一樣，死在陌土沒有同類。

稚童吃吃的笑聲打醒了隱娘，樹下兩個(gè)孩子驚奇望著她，叫她下來。她馴良落地，小羊一樣，孩子們觸喚著她。

喊聲尋小兒，一名娉婷婦人給擁簇著走來。隱娘認(rèn)出那婦人，是當(dāng)今藩主田季安的正室。

8.隱娘認(rèn)出表兄田季安

此時(shí)，府內(nèi)前面的議事廳，田季安正聽著老臣和隨軍的報(bào)告。突然警鐘大響，有刺客！田季安躍至后面院中，見刺客正上樹，奪過衛(wèi)士手中的殳就擲去。

隱娘略一閃，殳釘在樹上。她目視擲殳人，認(rèn)出來是當(dāng)年喚做六郎的表兄，田季安。

此瞬間，田季安的貼身侍衛(wèi)夏靖，躥上樹去追擊刺客。

田季安入宅內(nèi)探巡，由于擲殳過猛，流出兩道鼻血，一抹弄得半張臉是血，非常嚇人。田季安常激動(dòng)就流鼻血，見血就暴怒，侍從熟練地護(hù)理著。

宅內(nèi)妻小們都沒事，田元氏只說：“孩子們玩鞠撞見的，黑衣女子，似乎并無敵意。”

后廂內(nèi)一邊發(fā)出緝捕令，一邊加強(qiáng)防御措施。追拿刺客失敗的夏靖回來，手上一物，交給田季安說：“此物為刺客用，潛伏樹上時(shí)藉力之用。”

一把鐵器，似刀似釘，田季安攥刀釘回議事廳，說：“刺客是女子。”

9.田季安怒貶田興

議事廳召開會議。發(fā)言的都是年輕的藩鎮(zhèn)派，內(nèi)容是會議前就已議定好的方案，召集會議只是告知，然后田季安裁決。

屬于朝廷派的老臣老將們，看在眼里都明白，只有一個(gè)老杠子頭又放炮，那態(tài)度，把田季安還當(dāng)成子侄輩的在訓(xùn)斥，連朝廷派也快聽不下去。

田季安一臉輕蔑，把玩著攥在手中的刀釘。

聶鋒欲開口轉(zhuǎn)圜，田興已先發(fā)言，講得入情入理，果然是廣受愛戴的軍將統(tǒng)帥。田季安目光一倏猙獰，突然將手中把玩的刀釘向田興擲去，就擲在一毫之差的屏風(fēng)上，咆哮說：“臨清邊境多事，勞田都頭即刻出發(fā)，前往綏靖！”

10.田興假裝中風(fēng)

暮鼓八百擊聲中，憂心忡忡的聶田氏，既不見早上才返家的女兒蹤影，又等不到丈夫回來，只見聶鋒的隨軍飛報(bào)進(jìn)府，報(bào)說舅老爺給主公貶去臨清，老爺為此去了舅老爺家。

聶田氏趕到哥哥家，只見田興躺在榻上，滿身艾草灸針，癱瘓不能言，說是中風(fēng)。探視過哥哥，聶田氏告訴聶鋒，女兒已返家。

11.隱娘向父親說出自己是殺手

隱娘自小與父親是親近的，由于母親是嘉誠公主的錄事官，長年住在嘉誠邸，所以父女之間有一種無言的相契。父親問她跟師父學(xué)道，學(xué)了些什么？她說讀經(jīng)念咒而已時(shí)，父親啞然失笑了。于是隱娘便對父親據(jù)實(shí)以告：“我跟師父學(xué)劍，第一年，劍長二尺，刀鋒利可刃毛。第三年，能刺猿狖，百無一失。第五年，能躍空騰枝，刺鷹隼，沒有不中，劍長五寸，飛禽遇見，不知何所來。第七年，劍三寸，刺賊于光天化日市集里，無人能察覺。”

父親頷首要她繼續(xù)說。她說：“師父教導(dǎo)我，凡鳥獸一定藏匿形影，所以蛇色逐地，茅兔必赤，鷹色隨樹，同化于物類之中，冥然忘形。影無形，響應(yīng)聲，無形則無影，無聲則無響，是謂隱劍。”

父親問：“白天節(jié)度使府闖入一名黑衣女子，可是你？”

隱娘點(diǎn)頭。父親遂問：“那么，如今你學(xué)道回來，所為何事？”

隱娘沉默不語。

12.師父的指令

夜?fàn)T映耀下，樓閣房里的隱娘，第一次，對鏡看著自己的殺手裝束。師父下達(dá)指令的聲音很柔和：“汝劍術(shù)已成，劍道未成，今送汝回魏博，殺汝表兄田季安。”

師父那清肅如水的臉容，也是那撫琴時(shí)候嘉誠公主幽麗似蘭的容顏。

13.隱娘夜入藩府還玉玦

是夜，田季安宿在胡姬居所。待婢侍們退盡，熏香裊裊，寢榻上的琉璃屏風(fēng)前赫然一身形浮現(xiàn)，隱娘注目著榻上人。

田季安驚彈起。隱娘將羊脂玉玦放在案前，退出。

持刀打上來的田季安，隱娘只是閃避撥擋，退到門口，一翻窗，上了屋頂。田季安，以及斜刺里加入的貼身侍衛(wèi)夏靖，也躍上屋，往府外打去。

屋頂下，各方火炬形成的火龍隊(duì)伍朝府廓外結(jié)集，得到飛報(bào)率衛(wèi)士趕來的聶鋒，從廓外的坊巷往內(nèi)包抄，匯成紅潮。屋頂上，隱娘一個(gè)翻身躍開，落至廓外街心站定，田與夏刷地亦落下，虎峙相對時(shí)，隱娘朝夏靖一頷首，轉(zhuǎn)身不見。

14.田季安始知刺客是“窈七”

田季安急回寢居，胡姬把那支闖客留下的玉玦，與田季安身上的羊脂玉玦，兩相一并，合成一對，“窈七！”田季安震驚大呼。

玉玦是朝廷所賜，田季安十五歲冠禮時(shí)，嘉誠公主取出為賀，一支給他，一支給窈七。田季安明白母親的心意，但父親自有他的盤算，昭義藩鎮(zhèn)的元誼帶五千人馬連家眷萬余人來投效魏博，結(jié)為親家，如虎添翼。

胡姬是知道窈七的，田季安很多話都跟她說，小時(shí)候田季安的性命，還是窈七她爹救回來的。那時(shí)他高燒不退，沒得救了，小棺材也準(zhǔn)備了，就試試姑丈建議的土法，把他用竹篾子席裹好，立在陰涼地里，三天三夜，竟退了燒。他記得在那昏死蒙昧的竹篾隙間，感覺到不遠(yuǎn)處，有著始終不走開的目光，是窈七不離不棄的凝視目光。

此時(shí)夏靖折返，愣怔著。田季安出示手中玉玦說：“窈七，來還這個(gè)。”

“窈七！”

“白日里黑衣女子就是她。”田季安喟嘆著，“是她。十三年了！”

“怪不得！”夏靖驚嘆：“那時(shí)候看擊鞠，窈七一鞠直直打到元都頭他們帳里，差一點(diǎn)打死人。”

那是十三年前三月三，上巳日，在河曲設(shè)帳，款待昭義藩鎮(zhèn)帶兵來投效的元誼家眷，宴游完就看擊鞠。田季安嘆：“她氣恨他們元家一來，咱們的同盟情契，全散解了，她恨這個(gè)。”

胡姬打斷了兩個(gè)男人的熱烈回憶，問說窈七還玉玦，所為何來？田季安回答：“她是了斷舊情，再取我性命。”

15.父母驚悚于女兒回來殺“六郎”

聶府燭光通明，折騰了一天一夜的聶鋒夫妻，相對發(fā)悚。燭火一顫，帷帳飄了飄，夫妻未察覺樓閣上女兒回來。聶鋒茫然對妻說：“當(dāng)年道姑來殺主公，嘉誠娘娘擋住了，如今徒弟來，誰擋？擋得住？”

16.田季安召見“姑丈”

晨鼓歇止的晨曦里，一夜未睡，處于高燒狀態(tài)昂奮中的田季安，召見聶鋒。竟是要聶鋒護(hù)衛(wèi)田興到臨清，務(wù)必安全送達(dá)。

聶鋒說：“田都頭昨日回府，即中風(fēng)痹。”

“假的。”田季安取了符令，交給聶鋒。

就在聶鋒領(lǐng)命欲去時(shí)，田季安喊住聶鋒，不是喊職稱“都虞侯”而是喊“姑丈”，務(wù)必安全送達(dá)田都頭，前次丘絳副使不幸的變故，切不可發(fā)生。

抑制住驚愕的聶鋒，邁出門庭時(shí)，回轉(zhuǎn)身告以田季安：“昨日窈七已學(xué)道歸來。”

“昨晚已經(jīng)會過面。”田季安說。

17.田季安令妻不準(zhǔn)有動(dòng)作

于是田季安到田元氏的居所，就是以前嘉誠公主的宅邸。

進(jìn)屋見過小孩，令乳母帶走。田季安把避在屏風(fēng)后面的家奴蔣士則叫出來，專為講田興被貶事，今已特命“都虞侯”持符令護(hù)送田都頭到臨清，所以三年前丘副使之事，不準(zhǔn)重演。

田元氏打量著異樣的丈夫，答以知道了。

踏出門庭，仰臉尋脧著四周聳高松木的田季安，想必窈七就在某處伏伺他。而現(xiàn)在他打出了牌，走著瞧罷。他感到激昂。

18.驛亭送行

魏州城外的驛亭，送行就到這里。田興被貶，不允許帶家眷，所以只有一輛牛車，簾幕密掩，載著據(jù)說是中風(fēng)癱瘓的田興。

秋野遼闊，秋氣肅肅，籠罩著驛道上那一行顯得孤單的牛車隊(duì)伍。

19.母親力阻女兒殺六郎

聶田氏送行了哥哥回家，流下眼淚。

隱娘開門見山說，擔(dān)心舅舅給活埋是罷，丘絳副使被貶縣尉的赴任途中叫活埋了，魏博人人皆知，是拿此事威嚇嘉誠娘娘時(shí)候的老臣老將。

聶田氏搖頭說：“三年前嘉誠娘娘去世，藩內(nèi)不穩(wěn)。元都頭他們家，打開始，就不放過機(jī)會削弱我們田家，田家重臣，一個(gè)個(gè)都要除去。當(dāng)年主公一意結(jié)為親家，我知道娘娘怎么想，請神容易送神難，這是引狼入室，后來——你說主公死得多蹊蹺！”

隱娘說：“田緒獨(dú)夫，祖上是安史賊亂的大將。田緒當(dāng)年，如何殺他堂兄一家才坐上位子的，國中人都說，河北諸盜殘害骨肉，沒有比他更殘酷了。他作孽太多，自驚自疑，給自己嚇?biāo)赖摹！?/p>

聶田氏震驚，半晌，說：“你知道帶走你的道姑是誰么。”

“師父是嘉誠娘娘的孿生姊姊。”

“那么你知道，道姑行刺主公，是娘娘擋下的么。”

“我知道師父的教誨，隱劍之志，在于止殺。殺一獨(dú)夫賊子能救千百人，就殺。”

聶田氏震啞。半晌，用母親的身份口氣來壓隱娘：“嘉誠娘娘疼愛你，你也只聽娘娘的，我就拿娘娘自己的話跟你說。那時(shí)候我做娘娘的錄事，住在娘娘邸里，半夜聽見人聲，隱約是娘娘跟一道姑爭執(zhí)。后來，是過了三年你十歲那年，你給道姑帶走，直到北來商人送回你的衣物，娘娘看我們傷慟，才找我去說，那道姑是嘉信公主。她們生時(shí)，是吐蕃兵入京師打劫那年，孝武先皇出奔陜州，姊妹倆給送到五通觀避難，亂平后接回來，留下嘉信由道觀養(yǎng)大，跟從德一法師習(xí)道，法號華安真人，來去無蹤。你七歲那年，她欲行刺主公，娘娘奮力阻住，娘娘說：‘季兒年紀(jì)尚幼，主公死，魏博必大亂，非我能掌握。今主公有我督看，季兒靠我教導(dǎo)，我必使父子二人，不踰河洛一步。’”

從來不跟人視線相對的隱娘，此時(shí)強(qiáng)烈注視著母親。

聶田氏鏗鏘說：“娘娘自京師來，皇兄親臨望春亭餞別，娘娘辭遣了所有侍從，只留下乳娘和一名老女帶來魏博，娘娘與魏博同患難、共生死的決心，是這樣！”

隱娘答以：“安、史亂天下，至今賊寇猶互相征伐不已，又不能王，又不能霸，荼毒百姓，賊寇猛于虎。”

聶田氏搖頭怒斥：“嘉誠娘娘來魏博時(shí)，六郎四歲，收給娘娘帶時(shí)五歲，六郎心里是向朝廷的。今要除卻六郎，嫡子田懷諫，才九歲，六郎不在，誰掌魏博？元都頭元家！他們跟朝中，是敵峙的。元家家奴蔣士則陰狠，你要魏博給他們拿去？你置魏博于何地？置田家，置你阿爹于何地？”

隱娘不語。

20.隱娘跟蹤元家的暗殺隊(duì)伍

月夜悄然，鳥瞰視角下，一快馬入使府，來人去了田元氏居所。蔣士則聽畢來報(bào)，立即調(diào)度六名黑衣人出發(fā)。

宵禁緊閉的城門，但黑衣隊(duì)伍一揚(yáng)令牌，便給放行出城。不久，城側(cè)高墻，躍下隱娘，取了馬跟去。

郊野，月西斜。驛道一分為二，岔路口已有三名黑衣人在等。待六名黑衣人至，會合后兵分二路，三人走右路，六人走左路。人馬遠(yuǎn)去不見后，隱娘至，不猶疑地?fù)窳肆俗叩淖筮咉A道。

21.聶鋒和田興調(diào)虎離山

天蒙蒙亮?xí)r，一處員外的園宅，六名黑衣人抵達(dá)，入內(nèi)稍歇，待命。不久，前方回來的探子，報(bào)說田興和聶鋒一行人，就在不遠(yuǎn)客棧，已布署好，只等支援隊(duì)伍到。于是黑衣人開始換裝，一一穿戴上園宅內(nèi)先就準(zhǔn)備好的驛官衣帽。隱娘在外，見探子與一名黑衣人從宅里出來，尾隨去。

至客棧已天亮，棧前停著牛車和扈從的馬匹。隱娘繞到后面，見棧里的掌柜仆役已遭控制。

很快，裝扮成驛官的黑衣人入棧，報(bào)說聞知田都頭與都虞侯兩位大人在此，特備來酒饌相送……雙方應(yīng)答時(shí)，迅即一黑衣人出手?jǐn)S網(wǎng)撒開，罩住對方，正拉住收網(wǎng)，隱娘猛然落地踢開那人，匕首一揚(yáng)破了網(wǎng)，卻見網(wǎng)中人并無父親和舅舅，立刻明白了。

隱娘躍出店，跳上店前一馬，策馬疾奔。

22.負(fù)鏡少年救援聶鋒和田興

隱娘快馬走捷徑，追趕剛才分岔路上的另一支隊(duì)伍。

另一條驛道，有小路斜往坡林。出林子，有村落。村店門戶洞開，村民將一名昏癱隨軍抬進(jìn)屋，空氣中是殘留的迷藥味。有參天古松，隱娘不勒馬，藉馬奔的速度一躍，躥上樹頂。放眼看，不遠(yuǎn)處亂鳥散飛，晨曦下的林間有反射光閃現(xiàn)。

林間四匹馬，山漥處，四名黑衣人正鏟土下坑，坑里是中了迷藥不省人事的田興，旁邊倒著聶鋒，受傷不能動(dòng)彈。

埋得大半時(shí)，一名背上縛著銅鏡的少年突然躥出，手中短棍打向一個(gè)黑衣人脛骨，倒在地上嚎叫。

少年跑往林間，以樹木掩護(hù)，坑邊三個(gè)黑衣人追攆上去。少年腳下快疾，銅鏡反射著晨光，往來突躥，眼看要被追砍到，突然迎面回轉(zhuǎn)一矮身，手中短棍打向黑衣人脛骨，又打倒一個(gè)。

就在剩下的兩名黑衣人包抄著少年，逼到死角時(shí)，隱娘從樹上落下，將黑衣人擊殺。

23.負(fù)鏡少年與采藥老者

在村民幫忙下，昏癱的泥土人田興給抬進(jìn)村店，受傷的泥土人聶鋒亦扶進(jìn)屋。

剛才路邊牽著兩只驢的采藥老者已在店中等候，跟少年是一伙。老者為聶鋒扎傷，并指導(dǎo)少年取葉藥，在田興和隨軍鼻下點(diǎn)燃，以解迷藥。

原來，老者以磨鏡為業(yè)，秋冬往南方去，春夏朝北地走，一路采收藥材制成丸藥，發(fā)賣救人。少年是途中遇上的，相伴而行，有四年了。少年倭國人，唐語不靈光，慣以笑臉代替說話，笑里充滿善意。

24.父親要隱娘護(hù)送舅舅

蘇醒后的田興，好漢一條。喚隱娘“窈七”，百感交集。

原來，半途田興和聶鋒，帶一名隨軍，繞別路走了，計(jì)劃到這里的村店換馬，直奔臨清，卻天還沒亮，一下進(jìn)來四個(gè)人，用迷藥蒙。傷弱的聶鋒喚隱娘說：“幫爹一件差事，護(hù)送舅舅到臨清，成吧？”

“成。”

田興喊隨軍說：“你這就回魏州，見到主公，把令符交還，報(bào)告經(jīng)過，請主公出動(dòng)人馬接返都虞侯。人馬不到，我們不走。”

老者便提議，附近有一山村，鮮少人知，每年秋天來此收集藥材，村中人都認(rèn)識，可以安頓。

于是雇了村民用竹篼抬聶鋒，一行人隨老者往山里去。

25.避兵亂的桃花源

山崖，看來像絕壁，轉(zhuǎn)過去，卻豁然開朗，就像避秦的桃花源，有田舍，有水渠，狗吠聲起，小孩大人跑出來。

安置好聶鋒。村民將所采藥草交給老者，換取藥丸。

婦女取家中銅鏡出來，交給少年打磨。去秋少年初次到此，今年來，村人已當(dāng)他是自家子弟出外又回來的，親熱狎鬧著。雖然倭語雜一些唐語，卻毫不妨礙少年與村人笑談不休。

隱娘上了樹，將村中及山林地勢，看得明白。往樹下看，只見少年磨鏡，老者身邊圍繞著村人，要聽外面世界的故事。

26.負(fù)鏡少年使得隱娘笑了

秋陽斜去，村人漸散，隱娘下樹來。

少年一向的未語先笑，燦如陽光。

隱娘問少年縛在背上的銅鏡：“古鏡？”

少年將銅鏡卸下，遞給隱娘，翻過銅鏡的背面指看銘文，倭語夾唐語熱情說：“是唐土漢朝初時(shí)的鏡，傳家寶，能避邪驅(qū)魔……”

老者過來，譯給隱娘聽，是少年的新婚妻子為他縛上銅鏡時(shí)說的，妻子已有身孕，此去唐土不知何時(shí)返家，見鏡中人，也像見到兒女。少年常拭鏡，想念著妻子。

原來，少年的祖先是新羅渡海去建造法隆寺的“渡來人”，鑄匠世家，少年繼承祖業(yè)，曾在寺內(nèi)隨僧人學(xué)習(xí)棍法，以短棍防身。倭國選派遣唐僧，所組船隊(duì)，作為鑄匠的父親光榮獲選，先給少年辦了婚事。但遣唐船遭遇風(fēng)暴，折返了。來年，少年代替?zhèn)〉母赣H上船，又遇風(fēng)暴，船難漂流到浙東沿岸，給人救起。在那里，遇見了磨鏡為業(yè)的采藥老者，就隨老者往北走，等待有回鄉(xiāng)的遣唐船。

這一趟，少年打算再往北走，去新羅，從那里回鄉(xiāng)，海路近得多，也許比較安全。

不與人視線相對的隱娘，此時(shí)自自然然注目著少年。這種注目，讓少年只管用倭語絮絮講著而不覺得對方聽不懂。這種注目，也讓少年告白一樣，講起餞別時(shí)，妻子為他舞了一段雅樂。少年流漾著記憶之光的臉，竟使隱娘笑開來。自與師父學(xué)道成為一名殺手后，她就不曾笑過。此時(shí)她咧開嘴沒有保留的笑容，顯得有點(diǎn)傻。

27.元家派來殺手精精兒

是晚，十六的月亮。山村靜好，一宿沉寂。

微光中，殺手精精兒，奇異形貌浮現(xiàn)。

破曉前，雞鳴此起彼落，匯成一片。驟地，雞鳴突止。少年睜眼起床，發(fā)現(xiàn)屋中隱娘并不在。

曦明，濃濃的嵐霧深處，隱娘迎出，截住精精兒。

兩人交戰(zhàn)起來。只聽見群鳥驚飛，葉散枝斷，簡直見不到他們的形影。精精兒，是至今唯一能夠匹敵隱娘的對手。

陡然，靜無息，紛揚(yáng)的細(xì)塵微物飄止下來。一陣滾落聲，墜入山間。

少年持短棍走出屋外查看，見逐漸散去的晨霧里，隱娘孤身一人走出。

28.田季安迎宴朝廷中臣

按先前議定好的劇本，田季安親自到黃河口，迎接朝廷路過魏州去成德授旌節(jié)的中臣。

晚宴，隆重又奢華。胡姬率領(lǐng)眾伎起舞，胡風(fēng)胡樂，一派歡放。

席間，有家臣趨近耳語，田季安離開，至屏風(fēng)隔開的偏間，隨軍報(bào)說田興派來信使稟告，早五日已至臨清。田季安關(guān)心的是聶鋒，得知已進(jìn)城回到府里，與貼身侍衛(wèi)夏靖一望說：“打個(gè)賭，窈七就在咱們屋里。”

29.紙人欲殺胡姬

使府內(nèi)一隅，井蓋的隙縫間，鉆出一片人形剪紙。人紙貼地直行，遇墻貼住壁立起來，有丈高。透薄的人形沿壁而走，遇巡邏的中軍便止避，磷光一倏，似瞳目。

30.隱娘救胡姬

舞畢，胡姬率伎退出。

眾女拾著舞落滿地的珠翠，出至閣道，嬉嬉鬧鬧追逐著，竟使身體不適的胡姬，落單一人，扶壁而走。

燭燈輝明的閣道，走至轉(zhuǎn)角暗處時(shí)，胡姬遭丈高人形一個(gè)大掌撲面來，蓋住鼻口窒息著。正危急，隱娘至，朝人形嚇一叱，就把人形叱殺，化成飄落地面的無害一紙。

隱娘蹲地，診察著昏厥的胡姬。

眾伎駭呼驚跑聲，傳至宴前，田季安第一時(shí)間躍至，護(hù)胡姬，大喝窈七住手︰“有本事，就取我性命！”

夏靖從側(cè)腹殺來，兩人夾擊隱娘。隱娘只防守，不還擊。往來幾回合，隱娘一出手，打落夏靖武器。復(fù)一出手，彈開田季安的劍，匕首抵在田季安喉上說：“紙人陰術(shù)，元誼家干的。你要當(dāng)心胡姬，她有身孕了。”語畢，匕首離喉。

田季安驚過神來，已不見隱娘蹤影。

夏靖撿起人形剪紙，端詳著，若有所悟。

31.紙人曾殺田季安的父親

燭光下，琉璃屏風(fēng)的寢榻上，胡姬已無礙。田季安憤怒到了極點(diǎn)，反而像暴風(fēng)圈的寧靜無風(fēng)，陰沉得可怕。

一陣亂后不見人的夏靖，出現(xiàn)，手中兩片人形剪紙。一片剪紙，是剛才在閣道上拾獲的。另一片，紙已發(fā)黃，有刀痕劃破，夏靖解釋說：“這紙人是我父親去世前交給我的，囑咐我，那年主公夜里突然薨，父親在榻下發(fā)現(xiàn)這紙人。得知有道姑來，帶走窈七，疑心是道姑所為，明察暗訪，不罷休，一直追蹤到荊南一個(gè)道觀里，哪里是道姑的對手，道姑斥責(zé)說，這種紙人陰術(shù)，但凡識破了就不值一文，他們修行，志在大道，這般術(shù)士的把戲，根本不在修行法門內(nèi)。父親囑咐我記得這件事。”

田季安拿過剪紙，比對。

32.田季安的狂怒

田元氏居所燭火通明，女眷們獲報(bào)甚緊張，唯田元氏，保持鎮(zhèn)定。

田季安至，將手中已握成縐團(tuán)的紙人，摔向田元氏，踢翻桌椅陳設(shè)，怒氣未息，拔劍向畫屏劈去，劈成兩半。

坐擁孩子們的田元氏，白著臉并無懼色。田季安持劍怒視田元氏時(shí)，九歲的長子田懷諫，半步上前，擋在母親幼弟前面，顫抖不已。四歲小兒，溜下母親懷抱去撿起地上的紙團(tuán)，回身拿給母親……

33.隱娘與師父結(jié)案

清早，隱娘來到道觀，尋得師父，已經(jīng)在等她，等她很久了。

師父注視著隱娘，讓隱娘自己說。

隱娘默然。但她站在那里，整個(gè)人，從里到外，徹底都暴露給師父，讓師父裁判。

久久，冷寂如死。而師父并不裁判。

那么她就自己裁判。隱娘跪匍于地，向師父行叩禮，三起三叩。這是謝罪，也是絕恩。

師父遂答以：“劍道無親，不與圣人同憂。汝劍術(shù)已成，卻不能斬絕人倫之親！”