2014年11月，劉慈欣小說(shuō)《三體》第一部由美國(guó)著名華裔科幻作家劉宇昆（Ken Liu）翻譯成英文，定名為《三體問(wèn)題》（The Threebody Problem）并在美國(guó)上市，反響熱烈。

        繼今年2月入圍美國(guó)科幻奇幻協(xié)會(huì)“星云獎(jiǎng)”之后，4月16日，劉慈欣的科幻長(zhǎng)篇《三體》再次入圍2015年美國(guó)“雨果獎(jiǎng)”最佳長(zhǎng)篇提名。雖然經(jīng)歷落選、拉票、其他作品退出、替補(bǔ)等坎坷的經(jīng)歷，最終總算不負(fù)《三體》迷所望。目前，“雨果獎(jiǎng)”投票還在進(jìn)行。

       美劇《權(quán)力的游戲》原作者、 “奇幻小說(shuō)大師”喬治·R.R.馬丁則以讀者的身份，迫不及待地在網(wǎng)上分享自己的閱讀體驗(yàn)。5月3日，馬丁大叔在社交網(wǎng)站LiveJournal上發(fā)文，稱《三體》是一本開創(chuàng)性作品，當(dāng)?shù)闷皤@雨果獎(jiǎng)提名，并很有可能獲得雨果獎(jiǎng)，而且他還很確定《三體》非常有望獲得星云獎(jiǎng)。對(duì)于后兩部，他也非常期待。

        

喬治·R.R.馬丁，他最紅火的代表作為《權(quán)力的游戲》。

        在我豐富的業(yè)余時(shí)間里（嘿哈），我仍然不忘為今年雨果獎(jiǎng)作品投票（編注：世界科幻協(xié)會(huì)的會(huì)員均可投票）。

        剛剛讀完劉慈欣的《三體》，原版是中文，由劉宇昆翻譯成英文（譯者注：英文版譯為《三體問(wèn)題》）。這部小說(shuō)錯(cuò)過(guò)了第一輪的雨果獎(jiǎng)最佳長(zhǎng)篇提名，直到馬爾科?克勞斯（Marko Kloos）退出才占得一席之地。在雨果獎(jiǎng)半個(gè)世紀(jì)的歷史上，甚少有非英語(yǔ)原創(chuàng)作品獲得提名，當(dāng)然中國(guó)的作品更是從未有過(guò)。所以，從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)，《三體》是開創(chuàng)性的作品，表明“世界科幻年會(huì)”正在（緩慢地）變得越來(lái)越全球化。

        這是一本非同尋常的書，將科學(xué)與哲學(xué)思考、政治與歷史、陰謀論和宇宙學(xué)以獨(dú)特的方式融合在一起，來(lái)自中西方歷史上的帝王一同出現(xiàn)在夢(mèng)幻般的游戲世界里，而警察和物理學(xué)家則聯(lián)手應(yīng)對(duì)全球陰謀、謀殺和外星人入侵。

        它值得被提名。

        如果你對(duì)科幻小說(shuō)中的科學(xué)元素饒有興趣，特別是如果你喜歡理論物理、天體物理學(xué)和數(shù)學(xué)，那么《三體》絕對(duì)是你的菜。這本書的中國(guó)大背景令人著迷，特別是對(duì)“文化大革命”及其后果的審視。文字干凈緊湊，絕沒(méi)有其他翻譯作品那種讀起來(lái)晦澀的感覺(jué)。在這方面，劉宇昆翻得很好，文筆很流暢。

        小說(shuō)的中心角色是一個(gè)迷人又復(fù)雜的人物，但在大部分篇幅里，她并不是主角。而擔(dān)任主角的人物又被塑造得很扁平，與其說(shuō)是一個(gè)人物，不如說(shuō)是一種視角。配角中有一名粗暴的警察，塑造得更成功一些。他是一個(gè)混蛋，但是只要他登場(chǎng)，故事就生動(dòng)了起來(lái)。

        總而言之，我喜歡《三體》，但是遠(yuǎn)說(shuō)不上愛(ài)它。這本書開頭很有力，中間有些疲軟，結(jié)尾又加快了速度。我對(duì)最終的結(jié)局也不滿意，主要因?yàn)檫@只是三部曲中的第一部。我很想知道下一部會(huì)發(fā)生什么，所以我會(huì)繼續(xù)讀下去。

        現(xiàn)在《三體》進(jìn)入了候選，我得說(shuō)它很可能會(huì)最終獲獎(jiǎng)（而且我敢肯定它也會(huì)摘得星云獎(jiǎng)）。“小狗門”（譯者注：Puppygate，美國(guó)右翼科幻作家覺(jué)得雨果獎(jiǎng)歧視右派，因此先后發(fā)起Sad Puppies和Rabid Puppies運(yùn)動(dòng)，提名他們所喜歡的作品和人，讓粉絲積極投票，左右兩派大打口水仗）的左右兩邊都有喜歡這部作品的人，這對(duì)它很有利。對(duì)于硬科學(xué)粉和《類似》（ 譯者注：ANALOG，美國(guó)三大傳統(tǒng)科幻雜志之一，登載作品偏向于硬科幻）的讀者，這部小說(shuō)應(yīng)該會(huì)更受歡迎。

        我不會(huì)透露我將投票給哪部作品，只想談?wù)勀切┊?dāng)?shù)闷鹩旯?jiǎng)的作品，甚至是當(dāng)?shù)闷鸨取安辉O(shè)獎(jiǎng)項(xiàng)”更高位置的作品。到目前為止，《三體》和《戈布林皇帝》都在我的標(biāo)準(zhǔn)之上。

        其他候選作品我還要細(xì)細(xì)研究。

        有人讀過(guò)劉慈欣（的作品）嗎？你們覺(jué)得這部作品怎么樣？

        歸根到底，對(duì)作品的討論才是這些獎(jiǎng)項(xiàng)的意義所在。