劉翔退役了，在公布這個(gè)令人遺憾的決定前，他接受了央視體育頻道《風(fēng)云會(huì)》的采訪。

        面對(duì)主持人張斌，劉翔重新回溯著職業(yè)生涯的一幕幕，試著解讀兩屆奧運(yùn)會(huì)退賽的前前后后。

        他說在2008年奧運(yùn)會(huì)前，很多人都已經(jīng)不把他當(dāng)人，但自己本來(lái)就是一個(gè)平凡人。如今自己已經(jīng)跨過自己那一關(guān)，甚至考慮在北京世錦賽時(shí)解說110米欄的比賽。

        “退役這個(gè)想法，我今年年初就有了。我覺得是到時(shí)間和田徑場(chǎng)告別了。我已經(jīng)很難再穿釘鞋奔跑了。”劉翔承認(rèn)這個(gè)決定盡管帶著不舍，自己對(duì)跨欄也有著深厚的感情，但不得不選擇離開，“倫敦奧運(yùn)會(huì)后我也很努力在康復(fù)、在訓(xùn)練，否則也沒有必要等兩年再退役。”

        這不是劉翔第一次冒出退役的想法。早在2008年奧運(yùn)會(huì)傷退后，劉翔就有過退役的念頭。

        “因?yàn)槿艘幌伦鱼碌袅恕Ｎ覠嵘淼臅r(shí)候?qū)χ鴫|子踢，心里怨恨自己，為什么會(huì)在北京奧運(yùn)會(huì)上出現(xiàn)問題，怎么會(huì)這樣。”劉翔說，當(dāng)時(shí)右腳跟腱很疼，很難支撐，因?yàn)榭鐧谛枰l(fā)力速度，訓(xùn)練中的動(dòng)作都沒辦法做出來(lái)。

        其實(shí)，劉翔的跟腱在奧運(yùn)會(huì)開始前就有腫脹，盡管結(jié)合了一些治療控制住了，“但隨著比賽臨近，強(qiáng)度越來(lái)越大，就越來(lái)越嚴(yán)重了。比賽前的訓(xùn)練基本每跑一兩次就會(huì)酸痛，不像以前大強(qiáng)度跑四五次才會(huì)有點(diǎn)酸。”

        劉翔記得當(dāng)時(shí)往回走進(jìn)通道時(shí)，心里五味雜陳，“我到現(xiàn)在都不愿意去回憶那一刻，之前我從來(lái)都覺得自己不會(huì)受傷。”

        北京奧運(yùn)會(huì)的退賽讓劉翔刻骨銘心。早在當(dāng)年6月的尤金賽上，他的大腿后肌有點(diǎn)反應(yīng)，但沒有想到奧運(yùn)會(huì)臨近，越發(fā)嚴(yán)重。“我當(dāng)時(shí)覺得自己是不會(huì)受傷的，但后來(lái)腳傷已經(jīng)影響到了我的心情，我的思想已經(jīng)有點(diǎn)顧慮。”

        不過即便那樣，劉翔當(dāng)時(shí)并沒有覺得會(huì)比不好，“覺得會(huì)拿到前八名，前三名。比賽前一晚，覺得還好能夠比賽，預(yù)賽沒有問題。”

        不過那天在鳥巢熱身場(chǎng)熱身時(shí)，劉翔慢跑時(shí)就已感覺不適，“心里還想著要跑好預(yù)賽。進(jìn)了檢錄處跟腱越來(lái)越腫，越來(lái)越脹，心里就是很急。那時(shí)候還是想我可以跨下來(lái)。”

        第一槍有人搶跑，那個(gè)時(shí)候劉翔就覺得眼睛有高低，左右腳不平衡，“一下子就覺得不行了，所以（退賽）是一種本能。之前一點(diǎn)都沒有設(shè)想過不跑。”

        “我內(nèi)心對(duì)比賽是放棄了。”劉翔回到通道，“當(dāng)時(shí)都沒一個(gè)人敢去跟我說話，不知道該怎樣來(lái)和我交流，說安慰我的話。我記得是一個(gè)志愿者，把我?guī)У搅诵菹⑹遥?dāng)時(shí)她就哭了，我就記得這個(gè)。因?yàn)楫吘惯@是我不太愿意去回憶的一段往事。”

        劉翔說直到自己洗了一個(gè)冷水臉才覺得一切都是真實(shí)的，“那時(shí)候有一剎那會(huì)有解脫的感覺，覺得這個(gè)比賽終于結(jié)束了。”

        這次退賽讓劉翔受到眾多質(zhì)疑。“后來(lái)也有人問，為什么你不跳到終點(diǎn)，為什么不爬到終點(diǎn)？我覺得競(jìng)技體育不是要去爬到終點(diǎn)，我覺得當(dāng)時(shí)我本能的想法就是那樣（退賽）。”

        談及傷情在賽前一直沒有公布，劉翔想了一會(huì)說道；“我覺得當(dāng)時(shí)很難，大家過于保護(hù)我，不讓我來(lái)發(fā)出自己的聲音，都會(huì)為我去說話，替我說話。我只是覺得大家都是出于保護(hù)我的想法。”

        “很多人不把我當(dāng)人看。無(wú)論我說什么做什么都是挺OK的。這讓我覺得自己真的很不錯(cuò)。那時(shí)候很少有人對(duì)我說真心話，大家都順著我，讓我覺得自己是戰(zhàn)無(wú)不勝的。就沒有把我當(dāng)一個(gè)凡人。”

        過度的追捧隨后是過度的棒殺，這讓劉翔有一段時(shí)間覺得自己有一點(diǎn)自閉，“覺得自己有點(diǎn)宅，話也不是很多，就上上網(wǎng)，看看書，聽聽音樂。”

        “2008年之后很在意（網(wǎng)絡(luò)評(píng)論），因?yàn)橹岸际且黄澝乐暋Ｄ侵螅赡芤幌伦勇牭胶芏嘭?fù)面，那時(shí)候就覺得，怎么會(huì)這樣？我沒做錯(cuò)什么事，為什么會(huì)這樣，我都是盡力而為，盡自己最大努力。有時(shí)候會(huì)覺得無(wú)法接受。”

        談及那段時(shí)間，劉翔說，“不是我放不開，是身邊人或者大環(huán)境覺得你劉翔就是要被保護(hù)起來(lái)的，你劉翔就是和別人與眾不同，但我自己就覺得我是個(gè)平凡人。”

        被問及“八步上欄”改成“七步上欄”是否造成自己后來(lái)的傷病隱患時(shí)，劉翔答道：“我覺得‘八改七’對(duì)我一點(diǎn)影響也沒有。”

        在2012年劉翔先后在鉆石聯(lián)賽和尤金賽上跑進(jìn)13秒，那個(gè)時(shí)候他并沒有去考慮什么傷病和跟腱，“當(dāng)時(shí)只是冰敷，做超聲波治療，不過大運(yùn)動(dòng)量后也會(huì)酸脹。”

        不過一切傷病又在倫敦奧運(yùn)會(huì)前回來(lái)了。“怎么又來(lái)了，當(dāng)時(shí)候有點(diǎn)沮喪，很焦慮，不知道怎么應(yīng)對(duì)情緒。覺得這些怎么有些似曾相識(shí)。”

        這樣焦慮的情緒在進(jìn)奧運(yùn)村后達(dá)到極點(diǎn)，“特別是比賽前的一天，一晚上沒睡。第二天我記得吃個(gè)早飯，也是早上坐大巴到熱身場(chǎng)。我只能慢跑，我記得五步過欄也很難，身邊的人也很無(wú)奈。那時(shí)候我是特別特別無(wú)奈，特別特別無(wú)助。”

        檢錄的時(shí)候，劉翔還在祈禱好轉(zhuǎn)，但上起跑器后不一樣了，“預(yù)感腳可能有問題。”后來(lái)就是劉翔摔倒在第一個(gè)欄。

        “在跑道上，我當(dāng)時(shí)腦子其實(shí)不懵，聽著觀眾們的驚呼，下意識(shí)地看了看自己得跟腱，發(fā)現(xiàn)當(dāng)中一段空了。我知道跟腱斷了，而且不知道疼，只有一個(gè)感覺——麻。”但劉翔只有一個(gè)想法，“我真的盡力了。”

        不過遺憾還是無(wú)法排解，“我記得自己想著我跟腱斷了，斷了就斷了，斷了還可以接好。但倫敦奧運(yùn)會(huì)只有一次，即使摔我也要摔在跑道上。”

        兩次奧運(yùn)會(huì)的傷退令劉翔無(wú)奈，但他問心無(wú)愧，“我自己那一關(guān)已經(jīng)過了，我覺得我盡力了，我沒有遺憾，我覺得自己是很棒的，我做到了。”

        當(dāng)被問到是否要通過鏡頭為自己辯解一番時(shí)，劉翔思考良久說道：“作為運(yùn)動(dòng)員我竭盡全力了，我自己真是盡力了。”

        好友姚明給劉翔的退役寄語(yǔ)簡(jiǎn)單也充滿深意，“一開始為了自己的希望活著，后來(lái)為了別人的希望活著，現(xiàn)在為自己和家庭活著吧。”

        如今真的告別賽場(chǎng)，選擇退役，劉翔的下一步規(guī)劃也很簡(jiǎn)單，不會(huì)去當(dāng)官也不會(huì)當(dāng)教練，“我想去讀讀書，沉淀一下自己，之后做一些青少年體育發(fā)展的事情，也想做一些中國(guó)田徑發(fā)展的事情，想讓青少年體質(zhì)提高。”

        轉(zhuǎn)身離開，劉翔說最大的感覺就是，“一個(gè)大包袱沒有了。覺得自己終于可以以個(gè)人身份，做一點(diǎn)事情。”

        師傅孫海平說道：“劉翔是我教練生涯中執(zhí)教的唯一一個(gè)天才運(yùn)動(dòng)員，除了天賦外他的自身不斷努力也是讓他成為真正成為偉大運(yùn)動(dòng)員的關(guān)鍵。我希望他能進(jìn)入國(guó)際田聯(lián)為中國(guó)田徑再做貢獻(xiàn)。”

        不管如何，劉翔將在今年8月的北京世錦賽上第一次“轉(zhuǎn)型”，他答應(yīng)張斌，將客串110米欄的解說。