翻書黨今天為大家翻一下《從0到1》，最近頗熱門的一本商業書。Paypal創始人、Facebook第一位外部投資者彼得?蒂爾在本書中詳細闡述了自己的創業歷程與心得，包括如何避免競爭、如何進行壟斷、如何發現新的市場。

        蒂爾認為，創業者可以分成四種類型：對未來不明確的樂觀主義，對未來明確的樂觀主義，對未來明確的悲觀主義，對未來不明確的悲觀主義。

        這么說有點拗口。具體地說，對未來明確的樂觀主義可以使你創造出你想要的未來，對未來明確的悲觀主義可以對已經存在的東西進行復制，毫無新意。對未來不明確的悲觀主義也有作用，因為這樣的未來會自我實現。

        不明確的樂觀決定會帶來什么樣的未來？如果美國家庭存錢的話，至少他們之后會有錢花。而如果美國公司投資的話，它們可以期待在未來收獲新的財富。但是美國家庭沒有存錢，美國公司也只會任由資金滯留賬上，不去投資新項目，因為它們對未來沒有任何切實的計劃。

        一個對未來明確的悲觀主義者相信未來式可知的，但卻是暗淡的，所以他必須提前做好準備。也許當今的中國是最典型的對未來明確的悲觀主義者。

        美國人看見中國的經濟迅猛增長（自從2000年以來，每年都有10%的增長），便認為中國是一個自信能夠掌握自己未來的國家。但這是因為美國人仍然很樂觀，并以同樣的樂觀看待中國。從中國的角度來看，經濟增長得還不夠快。其他國家都害怕中國將要統治整個世界，而中國是唯一一個認為自己不會統治世界的國家。

        中國之所以增長得如此迅速是因為它的起步基礎很低。對中國來說，最容易的發展方式就是不斷學習已經在西方行之有效的模式。中國現在就在做這樣的事情：使用更多的火電，建更多的工廠和摩天大樓。因為人口數量巨大，資源價格不斷攀升，沒有什么辦法能使中國人民的生活水平完全趕上世界那些最富有的國家，中國人也知道這一點。

        這就是為什么中國仍執著地選擇了這條有風險的道路。老一輩的中國人孩童時都經歷過饑荒，因此展望未來時，總會考慮到天災。中國公眾也知道“冬天”即將來臨。局外人著迷于中國內部的巨大財富，但是他們沒有注意到，富有的中國人正努力把自己的財產轉移出國，貧窮一些的則能省就省，以求儲備充足。中國各階層人士都對未來嚴陣以待。

文字來源：《從0到1》，彼得·蒂爾著，中信出版社，2015年1月版。