【編者按】

        活力城市設計需要與其他既有標準協同。紐約的導則中，特地辟出章節，對此進行闡述。實際上，在美國，LEED標準中已對此設置了諸多引導。而在中國，活力城市設計可能更是相關標準進步的契機。

        我們早前曾關注過與LEED相關的討論。可在“繼續閱讀”中查看我們應當向LEED學什么。另外，也可查看之前活力城市設計導則內容。

        活力設計不僅有益于公眾健康，還使我們距離環境可持續以及通用可達性的目標更進一步。促進日常鍛煉與身體健康的設計策略——例如那些激勵人們步行和騎自行車來代替小汽車出行、使用樓梯而非電梯或扶梯、進行積極的休閑活動而不是沉迷于看電視等——也都能減少能源消耗和溫室氣體排放。增進健康飲食的策略——例如發展本地農產品市場和安裝直飲水設施——往往也伴隨降低食品運輸成本和減少飲料包裝盒垃圾的效果。

        此外，活力設計的目標人群并不局限于那些能夠每天爬樓梯的人們，更旨在服務不同能力水平、不同年齡、不同背景的群體。坡道等建筑元素，在提供一種非機械化的垂直交通方式的同時，也構建著一種包容、通用的環境，鼓勵人們鍛煉身體并節約能源。正如這些例子所示，多樣化的、充滿活力的、健康的人群與一個可持續的地球是和諧共生的。

        因此，建筑師和城市設計師應尋求活力設計、可持續設計以及通用設計策略的交集和相互促進的部分，令其設計效用最大化。本章探討了幾種將促進健康、可持續性與普適性的設計手法相結合的途徑。

        首先，我們建議借鑒和利用美國綠色建筑協會LEED（Leadership in Energy and Environmental Design，即“能源與環境設計領袖”）綠色建筑分級評估體系中現有的引導活力設計的元素。LEED新引入的關于體育鍛煉活動創造性的得分項，對活力設計進行了更多鼓勵。

        其次，城市設計師與規劃師可以在兩個地方性的戰略規劃實踐中找到實現活力設計的方法：新一輪紐約市綜合規劃，和衛生部頒布的名為“紐約保重（Take Care New York）”的政策議程。

        第三，我們提供若干其他地方性的倡議和行動作為案例參考，這些設計中兼顧了促進體育鍛煉與可持續發展的雙重目標。

        最后，我們推薦活力設計與通用設計在許多不同方面的協同，來達到既有益健康又普遍包容的效果。綜合活力、可持續與通用設計，對實現前市長Bloomberg提出的“設計+建設卓越計劃”的目標——即創造一個更加宜居、更加友好的紐約城，將發揮出驚人的作用。

與LEED綠色建筑評估體系的協同

        由美國綠色建筑協會（the United States Green Buildings Council ，簡稱USGBC）于2000年建立的LEED評價體系是當今美國甚至全球使用最為廣泛的綠色建筑認證系統。目前，采納國家超過100個。且至今為止，美國綠色建筑協會已在LEED框架下認定了超過四百萬平方英尺的綠色建筑。盡管LEED常常被以偏概全地理解為評價建筑環境可持續性的方法，但這個系統實際也包含了以提升健康為導向的條款。

        事實上，所有得到LEED認證的項目，首先必須滿足的先決條件之一，就是禁止室內吸煙，以控制二手煙的危害。這一要求恰好回應了研究發現的現象——煙草是在美國導致過早死亡的頭號殺手，同時也直接指向對建筑使用者健康狀態的保護與提升。

        不同于單純減少建筑的環境足跡，LEED的構建有著更高的眼界和抱負——它更多地致力于鼓勵設計執業者與產權所有人創建供生活、工作以及休閑娛樂的示范性場所。2009年，美國綠色建筑協會將社會公平——其評判標準包括健康與社區利益在內的眾多因素——作為戰略規劃的指導原則之一。LEED將健康問題納入評判視野，是對眾多因素和議題的積極回應：首要的就是目前十分緊迫的公共健康問題——肥胖以及其背后的潛在原因。近期的研究已證實了運動的缺乏與不健康的飲食是美國目前緊隨煙草之后導致過早死亡的第二大誘因。放眼全球也是如此，與缺乏鍛煉及飲食不健康緊密相關的心血管疾病（如心臟病和中風）已取代傳染病，成為導致死亡的主因。

        第二，通過環境設計激發日常鍛煉活動的相關研究正在激增。依靠LEED在建筑師與客戶群體中具有的全球性影響力，從而將更多的活力設計原則融入現有的認證體系中，將對全球范圍內健康提升與可持續能力方面均產生深遠影響。同時，LEED也可扮演一種媒介的角色，提供用以衡量健康效益的指標，就像那些早期創造的用來衡量能源與水資源使用效率的指標一樣。

        以下我們列出了LEED體系中的幾個重要的組成部分，它們涉及不同項目類型中的健康與鍛煉活動。我們希望未來LEED評估體系能得到持續的修訂與擴充，將活力設計原則納入其中，并對活力設計與可持續設計之間的協同進行闡釋與論證。

LEED新建建筑（NC）

        健康與工作場所的質量是LEED認證系統從最初就給予充分重視的范疇。除了作為其必要項的吸煙控制之外，LEED也強調了對室內空氣質量的管理，化學污染物的控制，以及提升日照和景觀條件等——幾乎涉及對建筑使用者的健康做出貢獻的所有因素。此外，LEED還對在交通方面鼓勵身體鍛煉的建筑給予相應分值的獎勵——如引導步行與自行車出行等方式，這是“可持續場址”評估標準的一部分。

LEED商業內部（CI）

        除了前文所述的二手煙、室內空氣質量、化學污染、日照條件、與交通相關的身體鍛煉等方面外，LEED對使用環保材料制成的組合家具給予額外的分數獎勵，因為這些無毒無味的家具材料能明顯提升室內空氣質量，對使用者的健康與工作環境的優化產生積極影響。

 LEED既有建筑（EB）

        以既有建筑為對象的LEED EB部分也尤為關注建筑使用群體的健康以及室內環境質量。除LEED NC中涵蓋的室內空氣質量的得分點外，LEED EB還對堅持使用可持續清潔產品和設備的建筑進行獎勵。這一措施旨在限制建筑使用者接觸有毒化學物質及顆粒污染物。不僅如此，LEED導則中更青睞符合人體工程學的清潔設備，以最大程度上減輕振動、噪聲以及用戶的疲勞。

 LEED社區開發（ND）

        綠色開發不僅讓建筑本身的使用人群成為受益者，也惠及周邊社區居民。LEED ND通過引入新的評估門類，如“精明選址與區域關聯”以及“鄰里模式與規劃設計”等，致力于在鄰里尺度上減少社區的環境影響。相應的開發策略，旨在削減硫化物、氮氧化物、顆粒物和一氧化碳等污染物，并最大程度上抑制臭氧層的損耗及熱島效應。在健康專家的協助下制定的LEED ND的若干得分項，也體現出對肥胖等至關重要的公共健康議題的關注。總之，LEED ND中的許多指標均將推動人們的日常鍛煉行為以及公共健康不斷加強。

        LEED體系與活力設計的協同

        下表選錄了2009版LEED中涉及日常鍛煉與健康內容的子系統以及得分范疇。具體項目編號和得分項名稱在不同版本的LEED中也許會有所差別，僅供參考。