據朝日新聞1月21日報道，被譽為中日文化交流橋梁的日本華裔作家陳舜臣于1月21日去世，享年90歲。陳舜臣1924年生于日本神戶，祖籍中國臺灣，他在日本以寫中國歷史小說成名，1990年取得日本國籍。        

        陳舜臣是當今日本最具影響力的華裔作家，迄今已出版160多部作品。陳舜臣祖上從河南潁川南遷到福建泉州，再搬到臺灣。父輩經商，后移居日本，他出生在神戶。那里有陳家墓地，碑上還刻著“潁川”字樣。雖然日本生，日本長，但陳舜臣卻抱有強烈的中國人意識。

陳舜臣在日本，拍攝時間不詳。

        在陳舜臣二十來歲時，日本戰敗，臺灣光復，陳舜臣從日本人又變回中國人。他讀大阪外國語學校時，和日本文壇另一位歷史小說家司馬遼太郎同校。司馬遼太郎學蒙古語，陳舜臣學印度語。陳舜臣本打算留校做學問，可是，在日本，非日本人在國立學校的前途到講師為止，當不上教授（這個潛規則直到1982年才打破）。陳舜臣也直到1990年才重新加入日本國籍。

        1961年，陳舜臣以《枯草的根》獲得第七屆獲江戶川亂步獎，1969年他發表的《青玉獅子香爐》獲得了第六十屆直木賞，1970年發表的《玉嶺再度》和《孔雀之道》，也同時獲得了第二十三屆日本推理作家協會賞，因此陳舜臣被稱為推理史上首位的“三冠王”。

        之后他轉向歷史小說創作，出版了《小說十八史略》《甲午戰爭》《太平天國》《秦始皇》等歷史小說，一次次掀起日本讀中國史的熱潮。《風云兒鄭成功》《鴉片戰爭》《中國歷史風云錄》等數部陳舜臣代表作也已經在國內翻譯出版。陳舜臣也是日本媒體的明星，電視臺只要播有關中日歷史問題的節目，幾乎都會請他出場，他幾乎成為中日文化交流的標志。

        中國歷史小說是陳舜臣創作的重要主題，他為日本人寫中國歷史，并獲得日本讀者的追捧。2009年，陳舜臣在接受媒體采訪時曾說，日本讀者對歷史尤其是中國歷史的熱衷很大程度上是因為“鄰人”的關系吧。日本需要“鄰人”的故事了解自己，需要更多地從“鄰人”的故事中得到啟迪和判斷。但他也表示，“我寫中國歷史，只是為了“訂正”那些對中國歷史的某些誤解。我的歷史故事是用中國式的思維寫給日本讀者的。盡管每個時期的創作各有不同，但說的還是中國人的故事。”

        陳舜臣曾為日本讀者寫過《甲午戰爭》，作為一名華人，他為日本讀者寫了一段中日糾葛的歷史。他說，他只是根據史料記載和前人留下來的資料，運用自己的推理方式描述這段歷史。“我寫《甲午戰爭》時是中立的，盡管難免感情上的碰撞，但更多是根據史料記載，運用作家的推理，盡可能地去展現當時的真實歷史。但畢竟是小說，必然有故事情節。”

        陳舜臣說，即便寫的是小說，但自己依然把史實當做歷史寫作的第一要素，“尊重史料和史實是我一貫的原則。我始終認為作家必須尊重歷史，但允許作者去想象（推理）。”陳舜臣曾對媒體說。“我喜歡寫作，我寫歷史小說，因為喜歡。”

陳舜臣認為，創作歷史小說，尊重史料和史實是非常重要的原則。

        陳舜臣和司馬遼太郎曾在同一所學校就讀，兩人在日本文壇均以歷史小說尤其是中國歷史小說創作為主，但以漢語作為母語的陳舜臣，有一定的語言優勢，他曾對媒體回憶，父親從小就讓他背誦《三字經》、《論語》等。“但我出生在日本，運用日語寫作應該說和日本人沒有差別。每個作家都有自己的歷史觀，我要指出的是，我和司馬遼太郎的歷史觀不一樣。我從來沒有和日本作家做過這類比較，也沒有必要吧。”

        正因為熟諳中日語言和文化，陳舜臣還為日本讀者創作了《日本人和中國人》、《日本的和中國的》等中日文化比較的作品，他曾對媒體說，希望通過寫作更多地跨越國界去思考，很多事情應該朝著無國界的方向去融合。

陳舜臣手跡。

        陳舜臣長期居住在神戶，旅日作家毛丹青同樣居住在神戶。在接受澎湃新聞（www.kxwhcb.com）采訪談起陳先生時，毛丹青說他印象最深的是20年前阪神大地震，他和陳先生都成了災民。地震幾天后，他在報紙上讀到了陳舜臣寫的感人文章，“我后來在日語寫作中經常引用這篇文章。陳老先生是情感很豐富的人，在遭難之后，他說的一句話給我印象很深，他說他會一直住在神戶，不會離開，天災再大也不會離開。”

        這些年，毛丹青和陳舜臣見過多次面，同樣從事日語文學創作，陳先生是他的前輩，“他的歷史問題視角非常好，同樣創作這些題材，他的視角是日本作家不具備的。”毛丹青舉了一個例子，比如，京都有一座很有名的寺廟黃檗寺，當年寺里有一位高僧叫隱元和尚，傳說他是晚明時從中國過來的。“陳先生把這個故事挖掘出來，他的故事講明末清初鄭成功派隱元去日本，讓幕府幫忙反清，但隱元沒有兌現這個承諾。他內疚于鄭成功，留在了日本。陳先生就寫了這樣一個壯志未酬的人，寫得相當漂亮。”

        毛丹青說，陳舜臣寫歷史人物的時候，讀很多東西，找很多素材，“他的中國歷史小說對日本讀者影響很大，能看到心靈的東西，故事性很強。在過去的半個世紀，中國題材歷史小說，沒人寫得過他。”

        陳舜臣的家在神戶六甲山山腳，毛丹青很多年前去過他家，“陳先生對我說，咱們中國人就信風水。他要騎在山崖上看大海。”

陳舜臣的中國歷史小說對日本讀者影響很大。