中國(guó)人越來(lái)越熱衷過(guò)圣誕節(jié)，外國(guó)媒體很關(guān)心。12月24日，美國(guó)《大西洋》雜志網(wǎng)站發(fā)表一篇文章，探討了這個(gè)令外國(guó)人疑惑的問(wèn)題。

        文章開頭引用一個(gè)在網(wǎng)絡(luò)上流傳的段子：“圣誕老人從天上降落到中國(guó)。由于霧霾太嚴(yán)重，他掉到了地上，沒人敢扶他。他躺在雪地上，禮物從袋子里散落出來(lái)，城管沒收了他的馴鹿和雪橇。所以，今年沒有圣誕節(jié)。”

        作者認(rèn)為，這個(gè)具有典型意義的笑話反映了一個(gè)現(xiàn)象，圣誕節(jié)來(lái)到中國(guó)后被加入了中國(guó)元素。“在這里，零售商引領(lǐng)潮流：每年冬天集中在農(nóng)歷新年的消費(fèi)季現(xiàn)在變得更長(zhǎng)更廣泛，從11月11日被創(chuàng)造出來(lái)的光棍節(jié)一直到2月，圣誕節(jié)是一個(gè)高峰。”文章指出，12月之前，商店、街上和酒店就開始出圣誕景象：穿著精靈套裝的表演者敲打著樂(lè)器，笑呵呵的塑料圣誕老人在他的姜餅屋外吹著薩克斯風(fēng)。為什么要吹薩克斯風(fēng)？理論家指出，這種樂(lè)器讓人產(chǎn)生浪漫的聯(lián)想，無(wú)論是美國(guó)前總統(tǒng)克林頓上世紀(jì)90年代的表演，還是圣誕老人喜歡在購(gòu)物中心演奏一曲中音薩克斯風(fēng)的助興音樂(lè)。

        文章還稱，“習(xí)大大”2010年訪問(wèn)芬蘭羅瓦涅米時(shí)還參觀了圣誕老人的官方小屋。

        “這個(gè)西方的宗教節(jié)日如此時(shí)髦，事實(shí)上，根據(jù)中國(guó)社會(huì)調(diào)查所的調(diào)查，它可能是年輕人心目中排在春節(jié)之后，第二個(gè)最值得慶祝的節(jié)日。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，15-45歲的中國(guó)人最留心圣誕節(jié)。”文章稱。

        致力于向中國(guó)富人傳授西方文化的Sara Jane Ho說(shuō)，圣誕節(jié)的受歡迎受海外留學(xué)項(xiàng)目影響。根據(jù)胡潤(rùn)報(bào)告，85%的中國(guó)富人把子女送往美國(guó)、英國(guó)和加拿大等國(guó)接受更高等教育。美國(guó)大學(xué)每年招收約27.5萬(wàn)中國(guó)學(xué)生，占各國(guó)在美留學(xué)生的三分之一以上。當(dāng)美國(guó)同學(xué)回家與親友過(guò)節(jié)時(shí)，這些中國(guó)學(xué)生通常互相作伴。這些“海龜”把對(duì)圣誕節(jié)的看法帶回中國(guó)。

        “中國(guó)節(jié)日相對(duì)來(lái)說(shuō)‘莊嚴(yán)、嚴(yán)肅和注重精神’，而圣誕節(jié)是‘一個(gè)聚會(huì)的借口’。”Ho告訴《大西洋》。中國(guó)社會(huì)調(diào)查所的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，家人不會(huì)圍著桌子吃火雞，大多數(shù)人去“娛樂(lè)場(chǎng)所”——電影院、酒吧或者卡拉OK廳，或者出去搓一頓。“圣誕節(jié)就是一個(gè)購(gòu)物的借口，因?yàn)楹芏嗟胤蕉加写蟠黉N。”一位姓莫的廣州青年告訴記者，“主題就是玩兒。”

        在經(jīng)過(guò)一年漫長(zhǎng)而緊張的工作后，這是一個(gè)靜下來(lái)思考的機(jī)會(huì)。中國(guó)社會(huì)調(diào)查所的調(diào)查列舉了慶祝圣誕節(jié)的首要原因，包括“忙碌一年后放松一下”和“感受新年氣氛”，還有“與朋友同事拉近距離”和“利用圣誕節(jié)的浪漫氣氛來(lái)播撒愛的種子”。有些人把最后一個(gè)理由看得很重。“你聽過(guò)中國(guó)的一句話嗎？‘平安夜，初夜？（Silent Night, First Night?）”北京一名教堂工作人員說(shuō)，“很多年輕人選擇在這個(gè)夜晚把自己獻(xiàn)給愛人，初嘗禁果。”

        文章感嘆，圣誕節(jié)精神甚至蔓延到了中國(guó)氣候溫暖的南方。2009年，廣州的圣誕老人郵局開始營(yíng)業(yè)，提供特制明信片，印有中國(guó)書法，向全國(guó)各地的孩子送去圣誕老人和他的禮物。在四川省，一個(gè)占地1.3萬(wàn)平方英里的山寨芬蘭圣誕老人小屋正在建設(shè)中，取了個(gè)奇怪的名字“Floraland”。

        而在深圳等地，圣誕節(jié)似乎一直存在。那里的工人夏天在忙碌生產(chǎn)著，為圣誕季的電子產(chǎn)品消費(fèi)供貨。在東南部的義烏，生產(chǎn)著全球60%的圣誕裝飾品。在真實(shí)的“圣誕工廠”，關(guān)于圣誕節(jié)的浪漫想象與殘酷的現(xiàn)實(shí)發(fā)生著沖突：一天工作12小時(shí)，一個(gè)月工資500美元，600個(gè)工廠每天生產(chǎn)數(shù)千個(gè)圣誕小玩意。

        “我看到一些圣誕裝飾品在中國(guó)可以頑固地掛一整年，而在夏天你會(huì)聽到Jingle Bells這首歌。”作者特別提到。

        文章也談到了中國(guó)政府對(duì)圣誕節(jié)的態(tài)度。“圣誕節(jié)不是一個(gè)公共假日，不放假。”美國(guó)普渡大學(xué)宗教專家Fenggang Yang說(shuō)。

        文章稱，2006年，一組儒學(xué)學(xué)生發(fā)表了一封公開信，對(duì)西方文化霸權(quán)和基督教借圣誕節(jié)擴(kuò)張表示擔(dān)憂，稱中國(guó)人正在做的是西方傳教士夢(mèng)想做的事。這封信鼓勵(lì)人們抵制圣誕節(jié)，但收效甚微。

        “很多中國(guó)人已經(jīng)變得如此全球化，他們根本不在乎這是西化還是中國(guó)化。”Yang說(shuō)，零售商“厚臉皮地推銷”圣誕節(jié)。“幾年前，在一個(gè)下雪的平安夜，我站在街頭花了很長(zhǎng)時(shí)間攔出租車，找不到一輛空車，因?yàn)樗谐鲎廛嚩驾d著去吃飯的人，看起來(lái)跟狂歡節(jié)一樣瘋狂。”

        Yang認(rèn)為，一些家庭會(huì)從“好孩子會(huì)得到慷慨、善良、長(zhǎng)胡子的圣誕老爺爺?shù)淖８！敝械玫骄駟⑹尽Ｋ姓J(rèn)，越來(lái)越多的基督徒借此機(jī)會(huì)帶更多的人去教堂慶祝圣誕節(jié)。“盡管他們不知道耶穌或圣誕節(jié)的來(lái)源，很多人還是去教堂參加頌歌和其他活動(dòng)。”北京的一名基督徒說(shuō)。

        盡管如此，文章最后稱，圣誕老人在中國(guó)成為了一種物質(zhì)主義標(biāo)簽。“我一直就認(rèn)為他是個(gè)帶著很多禮物的老爺爺。”一位中國(guó)女青年說(shuō)，“有什么理由不喜歡呢？”

        （編譯 袁達(dá)）