“天王蓋地虎”，為什么要接“寶塔鎮河妖”？

        客官切莫要著急，等小子先把里面的門道講清爽，您自然了解咱這里面的“調（diào）侃兒”。

        話說，現在人人都說《智取威虎山》里有許多江湖黑話，可道上的，自然不會說“黑話”二字，當年您要是看多了武俠小說，自是知道金庸筆下把它寫作“切口”，比如《鹿鼎記》里，韋小寶進天地會，陳近南便告訴他：“地振高岡，一派溪山千古秀”與“門朝大海，三河合水萬年流”。

        其實，這“切口”在北方的江湖人中叫“侃兒”，各類的“侃兒”合在一起叫做“春點”，有人考證過，這“春”字兒，實為“唇”字兒，不管是果子行、油行、肉行、估衣行、糖行等等三百六十行，黑白兩道上，都有各自的術語。

        不知各位可曾看過《我愛我家》，在那電視劇里，宋丹丹扮演的和平是個唱大鼓的，有一集里說她要“走穴”，說自己大小也是個“腕兒”，沒想到“杵兒”了（掙不到錢）。其實，她說的就是“春點”，而現如今大腕、走穴已經成為普通話中的常用詞匯。

        實際上，《我愛我家》的編劇梁左老師，當年編這段故事，參考的正是已故中國著名評書藝術家連闊如老先生所著的《江湖叢談》，可以說，要不是老爺子在上世紀三十年代記錄下如此豐富的資料，現代人對于江湖上的許多事兒，估計都不會搞得那么明白。

        連闊如在那本書里，記了“風”、“馬”、“雁”、“雀”四大門，“金”、“皮”、“彩”、“掛”、“評”、“團”、“調”、“柳”八小門，另有“騙術門”與“窮家門”。這些要展開說，估計得三天三夜，各位不妨網上找找郭德綱的相聲，他說過有關“風”、“馬”、“雁”、“雀”的老事兒，這里想說明得久一點，“春點”不止包括江湖上的人怎么說話，還有許多規矩、紀律、黑幕等。所謂“能給十吊錢，不把藝來傳。寧給一錠金，不給一句春。”

        來且聽聽下面的干貨，各位嗨嗨。

        土匪：蘑菇，你哪路？什么價？（什么人？到哪里去？）

        楊子榮：哈！想啥來啥，想吃奶來了媽媽，想娘家的人，孩子他舅舅來了。（找同行）

        土匪：天王蓋地虎?。愫么蟮哪?！敢來氣你的祖宗？）

        楊子榮：寶塔鎮河妖！（要是那樣，叫我從山上摔死，掉河里淹死。）

        土匪：野雞悶頭鉆，哪能上天王山?。悴皇钦频摹＃?/p>

        楊子榮：地上有的是米，喂呀，有根底！（老子是正牌的，老牌的。）

        土匪：拜見過阿媽啦？（你從小拜誰為師？）

        楊子榮：他房上沒瓦，非否非，否非否?。ú坏秸貌荒苷f。）

        土匪：嘛哈嘛哈？（以前獨干嗎？）

        楊子榮：正晌午說話，誰還沒有家？（許大馬棒山上。）

        土匪：好叭噠?。▋刃?，是把老手）

        楊子榮：天下大耷拉?。ú淮蹬?，闖過大隊頭。）

        座山雕：臉紅什么？

        楊子榮：精神煥發！

        座山雕：怎么又黃了？

        楊子榮：防冷，涂的蠟?。ㄟ@一段貌似不是黑話……估計是土匪故意詐他，讓他心慌）

        座山雕：曬噠曬噠。（誰指點你來的？）

        楊子榮：一座玲瓏塔，面向青寨背靠沙！（是個道人。）

        說到這兒，還得另說一句闖關東的事兒。自打著清末民初，大批的漢人，尤以山東一省人士居多，翻山越嶺、漂洋過海就來到了山海關東邊兒的地界兒。

        大多數人都得在江湖上生活，于是就形成了五湖四海雜處的春點。特別是，張作霖本身就是土匪出身，居然還當上中華民國陸海軍大帥，也就是名義上的中華民國最高國家領導人。而在他統治時期，曾經大肆把山東和河南的人口遷往關外，所以，山東響馬和東北胡子，期間的“交流”也不少。

        為什么管東北土匪叫“胡子”？因為土匪多嘯聚深山老林，為的是防止政府和地方武裝清剿，隔段時間出來打家劫舍一番，然后又在老巢揮霍，時間一長胡子長得長了，又沒有時間打理，自然就都長著亂糟糟的長胡子，所以當地人一看這種長相的人就是土匪，趕快跑吧。時間一長，“胡子”就成了土匪的別稱了。那里的土匪基本典型形象是滿臉絡腮胡子，頭戴狗皮帽子，腳穿靰鞡，反穿皮襖，拎著一把盒子槍。（有關胡子的解釋，各位可看下電視劇《闖關東》）

        兩年前曾有本書在吉林出版，書名叫《發現東北》，書里面提到，民國時期東北土匪中，槍法、武術和黑話是當胡子的必修課程。要想在胡子堆里出人頭地，這三門技藝至少要精通一門，否則，只能永遠在綹子中當“崽子”，也就是廣東黑社會中俗稱的馬仔，東北話又叫“小波樂子”。

        在電影中，楊子榮稱呼座山雕“通天梁”，這個其實算是職務稱呼。一般的綹子（土匪8人以上才有資格稱綹子）分為四梁八柱。四梁：通天梁（大柜）；托天梁（二柜）；轉角梁（翻垛先生）；迎門梁（炮臺）。八柱：掃清柱（總催）；狠心柱（秧子房當家的）；佛門柱（水香）；白玉柱（馬號）；青天柱（稽查）；通信柱（傳號）；引全柱（糧臺）；扶保柱（崽子、皮子）。

        另說一句，不管是東北黑話還是東北方言里，還有許多滿語遺存，只舉一例，比如趙本山小品中常出現的詞匯“瞎嘞嘞”，這其中嘞嘞來自于滿語“說”，其動詞不定式的拉丁字母轉寫為“leolembi”。

附：電影《智取威虎山3D》中出現的一些黑話

并肩子

        讀音：bìng jiān zi

        反義詞：點子(敵人)

        詞義：朋友、兄弟們。并肩作戰的兄弟，簡稱并肩子

        例句：并肩子念短吧。(兄弟們不要說話。)

插了

        讀音：chā le

        近義詞：一口當、插花旗、清了

        詞義：即殺了

        例句：如果壞了規矩，叫當家的插了我。

扯呼

        讀音：chě hu

        近義詞：活、滑、抬了

        詞義：逃跑

        例句：風緊，扯呼。(情況不妙，趕緊撤。)

地虎

        讀音：dì hǔ

        近義詞：河妖

        詞義：越級的、不夠格的人，片中指代楊子榮。本指代共產黨軍隊，蔣介石視之為洪水猛獸。

        例句：寶塔鎮河妖。(要是那樣，叫我從山上摔死，掉河里淹死。)

房瓦

        讀音：fáng wǎ

        近義詞：門坎

        詞義：正堂

        例句：他房上沒有瓦，非否非，否非否。(不到正堂不能說，徒不言師諱。) 

胡子

        讀音：hú zi

        近義詞：土匪、胡匪

        詞義：北方民間對土匪的稱呼。一說北方土匪拜達摩老祖，達摩老祖有胡子，所以自稱胡子。也有因土匪常年盤踞深山老林，百姓見到他們時總是胡子拉碴，所以被稱為胡子。

        例句：給胡子殺死了。     

綹子

        讀音：liǔ zi

        反義詞：空子(外行人)

        詞義：一伙一伙的土匪為綹子。東北地區掠奪民財的土匪被稱為胡子，組團出來的就稱為綹子。按各股匪首所報“字號”的不同，每股綹子的名稱也不一樣。

        例句：蘑菇，哪綹子？(什么人？)

四梁八柱

        讀音：sì liáng bā zhù

        詞義：土匪行話“四梁八柱”指代組織內的基本構成，表明了每個人的地位與分工，具體的稱謂和職責。源自中國古代傳統的建筑結構。

        四梁：托天梁(搬舵)、頂天梁(炮頭)、順天梁(糧臺)、應天梁(水香)。八柱：掃清柱(總催)、狠心柱(秧子房)、白玉柱(馬號)、扶保柱(大柜警衛)這內四柱；插簽柱(刺查)、遞信柱(傳號)、房外柱(花舌子)、房門柱(字匠)這外四柱。

        例句：四梁八柱倒了，整個綹子也算完了。 

蛇兒

        讀音：shé er

        詞義：武器。把兵器比作化子手上的蛇，青子指兵刃，暗青子指暗器

        例句：喂蛇兒。(上家伙。)   

天王

        讀音：tīan wáng

        近義詞：寶塔、玲瓏塔

        詞義：祖宗、大Boss，片中指代座山雕。本指代蔣介石

        例句：天王蓋地虎。(你好大的膽！敢來氣你祖宗。)

線上

        讀音：xiàn shàng

        詞義：以某個地區為勢力地盤，這個地區稱為“線”，線上的朋友，即為地頭蛇

        例句：上線開扒。(在這一帶下手作案。)

野雞

        讀音：yě jī

        反義詞：有根底

        詞義：野路子的雜牌、冒牌貨

        例句：野雞悶頭鉆。(不是正牌的。)        

招子

        讀音：zhāo zi

        近義詞：湖

        詞義：指眼睛。古代指招貼，眼睛為一個人的招牌，故引申而稱“招子”

        例句：招子不昏。(眼睛不亮。)

總瓢把子

        讀音：zǒng piáo bǎ zi

        近義詞：瓢

        詞義：江湖上指稱首腦、老大，領袖。瓢(把子)原為頭、腦袋的意思

        例句：摘瓢。(割腦袋。)