【編者按】

        11月15日至16日，二十國集團領導人第九次峰會（G20）將在澳大利亞布里斯班市舉行，中國國家主席習近平也將出席該峰會。據了解，本次G20峰會主題是經濟增長、就業與抗風險，具體議題包括世界經濟形勢、國際貿易、能源、提高經濟抗風險能力等。會后將發表一份公報。在G20峰會召開前夕，澳大利亞總理托尼·阿博特為澎湃新聞（www.kxwhcb.com）撰稿，他期待在布里斯班歡迎各成員國領導人出席二十國集團峰會，他確信各國將共同應對當今對全球經濟影響最大的重要問題，并采取強有力的行動。

        澳大利亞在一年前成為二十國集團輪值主席國的時候，我曾說過這個世界需要的是少說話，多做事。

        本周末，領導人們將齊聚布里斯班，這標志著一年的行動將達到頂峰。布里斯班峰會為最終確定我們為提振全球經濟、創造就業機會、并為幾十億人帶來富足生活所需承擔的義務提供了機會。

        我們共同擁有的政治和經濟影響力，決定了二十國集團是實現這些目標的理想機制。領導人峰會更是創造經濟機會的窗口，一年才開啟一次。

        在澳大利亞擔任輪值主席國伊始，二十國集團就定下了一個雄心勃勃的目標：通過各成員國在國內施行的措施和在全球共同的努力，促使二十國集團實現五年內GDP總量在目前預期的基礎上至少增加百分之二。實現這一目標將帶來2萬億美元的GDP增長，以及全球數百萬個新增就業機會。

        制定這一目標本身就是二十國集團從未采取過的行動，它激勵著各成員國盡快付諸行動。

        在這之后的幾個月里，二十國集團為促進經濟增長提出了一千多項措施。這些措施包括擴大基礎設施投資、貿易便利化、修改競爭政策，以及增加勞動力的參與率，尤其是婦女和年輕人。

        所有這些努力都看到了效果。今年九月，在采取這些措施僅7個月之后，國際貨幣基金組織和經濟合作與發展組織就預計，我們實施的戰略將會引領我們完成既定目標的百分之九十。

        九月之后，二十國集團各成員國繼續尋找新的行動方案。在領導人峰會上我們將能夠確定距離達成百分之二增長的目標還有多遠。

        這百分之二對所有成員國的人民來說意味著更為強勁的經濟發展勢頭，展示了二十國集團之類機制真正的價值。促進全球經濟增長之所以成為二十國集團今年工作的重心，原因很簡單，因為經濟增長實為解決諸如缺乏充分的就業機會、壓制私有經濟的發展、生活品質難以提高等其它全球性問題的關鍵。

        作為國家領導人，我們有責任找到解決這些問題的辦法。這是我們個人、也是領導人集體的職責。

        各成員國領導人在11月15日和16日需要作出的決定涵蓋各個方面：就業、基礎設施、稅收、貿易、競爭、反腐、發展和金融系統改革等。但所有這些方面都是相互連通的。這些議題放在一起討論是因為它們能夠共同應對一個巨大的挑戰：我們現在和未來要怎樣才能重振人們對全球經濟的信心？

        只有增強信心才能帶來投資并推動經濟增長，從而為所有人帶來就業、機會和更好的生活品質。

        樹立信心不僅在于對財政和貨幣政策進行微調，更在于進行結構性的改革以提高各經濟體的效率，進而改善全球經濟。

        在2014這一年中，二十國集團通過共同協商達成了許多單一國家無法達成的目標。通過步調一致的國內結構性改革來提升全球經濟增長，這種層面的合作是前所未有的。

        我們在其他重要領域也有很好的成績。我們按計劃實施了稅改的第一期，以應對稅基侵蝕和利潤轉移，及幫助確保企業在其創造盈利的所在國繳納相應的稅款。

        我們還達成了一項重要決定，在未來幾年努力擴大私營經濟在道路、港口、鐵路和發電站等基礎設施建設的投資，以推動生產力的增長。到2030年，全球對基礎設施的需求將比現在增加70萬億美元。單靠政府的力量是無法滿足這個龐大的需求。

        這是充滿行動力的一年，但這一年還沒有結束。

        在布里斯班，正如當年應對全球金融危機時一樣，領導人們將會再次向全球證明二十國集團的決心和勇氣。而這一次，他們將會真正重塑全球經濟的未來。

        我們能夠實施金融監管改革，以確保引發全球金融危機的環境不再重現，并改善我們的機制以更好地應對未來的各種危機。

        我們能夠保證納稅人不用再為救助那些被認為“大而不倒”的機構而買單。我們也有機會增加影子銀行體系的透明度，并改革場外衍生品交易。

        我們還能夠設立一個全球目標，那就是到2025年之前把各國男女勞動力參與率的差距縮小百分之二十五。

        最重要的是，在完成大多數后全球金融危機的議題以后，我們終于可以開始聚焦全球經濟在未來若干年的發展需求。

        我期待在布里斯班歡迎各成員國領導人出席二十國集團峰會。屆時，討論將不可避免會是激烈的 - 當然本也應當如此，但基于我們目前已達成的成果，我確信我們將共同應對當今對全球經濟影響最大的重要問題，并采取強有力的行動。