據美國媒體當地時間5月13日報道，有消息人士稱，遭到黑客攻擊被迫關閉輸油管道的美國科洛尼爾管道運輸公司原無意向黑客妥協，但最終還是支付了將近500萬美元的贖金以恢復被攻擊的系統。

據消息人士透露，在7日遭到黑客攻擊的數小時后，科洛尼爾管道運輸公司以無法追蹤交易往來的加密貨幣支付了贖金，黑客收到付款后提供了解密工具幫助恢復其計算機網絡。但因該解密工具運行速度過慢，科洛尼爾管道運輸公司最后還是使用自己的備份數據來恢復系統。

此前多家美國媒體報道稱，科洛尼爾管道運輸公司沒有支付贖金的計劃，而是希望通過與網絡安全公司合作，從備份系統中恢復數據。美國網絡安全和基礎設施安全局代理局長布蘭登·威爾斯（Brandon Wales）也曾針對該事件表示，建議該公司不要支付贖金，否則將助長黑客攻擊盈利之風。

（原題為《美媒：美國科洛尼爾管道運輸公司向黑客支付了近500萬美元以恢復系統》）