貓頭鷹餐廳Hoosters位于牙齒美白診所和紋身店邊的拐角處，這些小店里有印著俄文、希伯來語和中文的各種產品，附近還有一家戶外餐廳供應普通炒飯，曬得黝黑的游客或是疲憊的舞者可以隨時到店里小憩一下。現在，貓頭鷹餐廳Hoosters招牌上的字母“H”已經掉了。

餐廳招牌用的是清晰可辨的橙色卡通字體，現在只剩下“Ooters”了。

泰國的芭東海灘向來是玩樂的“人間天堂”，現在貓頭鷹餐廳Hoosters和許多店鋪都“暫時關閉”了。海灘周圍的其他場所更是大門緊閉，金屬烤架和掛鎖全都生了銹，里面的固定裝置也是破爛不堪，一眼望去只有慘遭疫情蹂躪的落寞景象。

每年，通常會有1500萬人來普吉島曬日光浴，即使在經濟低迷時期，也有不少人來。日光把僻靜處別墅上掛著的“出租”牌子曬得褪了色，高爾夫球場無人看管，里面的草地也要被太陽烤焦了。空蕩蕩的巴東街道在日光下暴露無遺，嘟嘟車司機曾經在那里徘徊游蕩，一邊賣著浮潛旅行、脫衣舞表演或泰式按摩的門票。

就在幾周前，普吉島似乎還準備重整旗鼓。過去一年來，幾乎沒有外國游客入境，于是泰國政府決定，普吉島將從7月起向外國游客開放，游客接種疫苗后無需接受檢疫隔離。這個計劃稱為普吉島旅游沙盒（Phuket Sandbox）。

上圖：普吉島上的海灘往年這個時候都會擁擠不堪，現在卻都空蕩蕩的。

下圖：旅游業是普吉島的一大經濟支柱，現在深受全球旅行限制的打擊。

目前，泰國進入了自疫情爆發以來最嚴重的時期，部分原因是泰國富豪加大了疫情傳播，這些人在普吉島和曼谷舉辦狂歡派對，絲毫不遵守社交距離的規定。4月1日，每日確診病例為26例，3周過后的現在已經每日新增2000例以上，盡管從全球增長情況看來，新增病例數量并不高，但在12月初，泰國的病例總數才為4000例左右。

幾個月來，泰國制定了嚴格的隔離、封鎖、邊境警戒措施，以及嚴令要求佩戴口罩，防止了疫情進一步傳播，盡管經濟受到了一定影響。然而，過去幾周每日新增病例一再創下新高，泰國政府卻依然反應遲鈍。

4月初，新冠病例已經開始增多，但是泰國總理巴育·占奧差（Prayuth Chan-ocha）也只是聳肩表示自己會努力應付。

“該來的總會來，”他表示。

去年，新冠疫情日益嚴重之際，普吉島關閉了國際機場，而現在不顧一切想要重振旅游業的普吉島，已于今年春天開始允許人們乘坐國內航班，盡管新增病例一再創下新高。直到周四，當地政府才開始要求對抵達普吉島的人進行新冠肺炎檢疫。

上圖：本月，普吉國際機場空蕩蕩的國際航站樓。

下圖：在芭東著名的孟加拉步行街（Bangla Walking Street）上，在兩家歇業酒吧旁有名店主在等待顧客。

泰國旅游局普吉島辦事處主任納塔西里·羅納西里（Nanthasiri Ronnasiri）表示，“如果你問我有多樂觀，我也說不準。情況一直在變化。”

4月18日，泰國旅游局部長坦承，普吉島于7月1日起重新開放看起來不太可能，因為重啟計劃還是要取決于泰國能否控制住疫情。

為了針對普吉旅游沙盒計劃做好充足準備，泰國政府將數量有限的疫苗往普吉島輸送了不少，希望在夏季之前島上可以實現群體免疫。截至4月中旬，普吉島超過20%的居民接種了疫苗。而在泰國在全國范圍內，只有大約1%的人口接種了疫苗。

四月有個度假村下令調整大規模接種疫苗，雜貨店店員薩蒂拉克（Suttirak Chaisawat）接種了科興生物的Sinovac疫苗，他表示，“我松了一口氣，普吉島上的人們都需要一些希望。”

雖然接種疫苗可能給薩蒂拉克帶來了一些樂觀情緒，但目前的形勢依然嚴峻。

通常在往年這個時候，金色的芭東海灘上的外國游客會人滿為患。

上圖：本月在普吉市體育場人們正在接種Sinovac疫苗。

下圖：一名婦女在普吉市體育場接種了Sinovac疫苗后出現輕微反應。

但現在海灘上幾乎空無一人，除了一群在流動醫療單位排隊接受新冠檢測的居民。沿著這條路，一只巨蜥笨拙地穿過停機坪，幾乎沒有車輛阻礙它通過。比起蠑螈，巨蜥更像鱷魚。

在普吉島上建造了一半的公寓建筑群正在被大自然重新改造，這是熱帶地區常見的現象，不過一旦開發商的資金枯竭，只會失敗而歸。“專屬夢幻度假之家”（Exclusive Dream Holiday Home）的廣告牌被霉菌和季風卷起的風沙弄臟了。

四月的泰國宋干節（新年）本應是普吉島恢復正常的盛大預演。酒店試圖吸引的不僅是外國的背包客或商務會議的參與者，而是泰國的高端游客。如果不是因為疫情，這些游客可能會去日本北海道滑雪，或去巴黎購物。

但泰國的新年非但沒有幫助普吉島重新成為全球的旅游天堂，反而可能導致該島不能按照計劃于7月份重新開放。

上圖：普吉島的老城區。

下圖：普吉島上擱置的酒店建設項目。

四月，在芭東等海灘上，數千名泰國富豪參加了節日派對，顯然比起穿比基尼的人，戴口罩的人少之又少。對于泰國上流社會的一些人來說，只有菜販或海鮮商販才會感染新冠病毒，乘坐飛機的“上等人”不可能被感染。

然而，這些參加海灘狂歡的人檢測結果為陽性，勢不可擋的疫情從曼谷豪華夜總會蔓延到普吉島上。

過去幾個月來，經濟發展本就停滯不前，現在卷土重來的新冠疫情正在摧毀普吉島上大多數的居民，他們的生計十分依賴外國游客。

一頭3歲的大象在咀嚼附近的甘蔗，而賈圖拉皮特·詹達羅特（Jaturaphit Jandarot）慢悠悠地躺在吊床上發呆。因為沒什么事可做。

在疫情爆發之前，賈圖拉皮特和芭東郊區的其他大象飼養員每天得帶領100多名游客騎30分鐘左右的大象，其中大部分游客來自中國。現在根本沒有游客了。

賈圖拉皮特表示，“聽說政府宣布要向外國游客開放普吉島，我非常興奮。因為泰國人不騎大象。”

上圖：在普吉島的孟加拉步行街上，志愿者們正在分發免費的飯菜。食物沒一會就分光了。

下圖：一位在疫情期間基本上無所事事的大象飼養員表示，“聽說政府要向外國游客開放普吉島，我非常興奮，泰國人不騎大象。”

無論國際旅行的恢復情況如何，大象需要繼續喂食。每月，十幾頭大象就得至少消耗價值2000美元的甘蔗、菠蘿和香蕉。這頭3歲的大象在大象的年齡里只是相當于一個蹣跚學步的孩子，但它吃的東西和成年人一樣多。

普吉島的錫工業和橡膠行業衰落后，20世紀70年代開始，旅游業發展蒸蒸日上。本來芭東海灘只有幾間平房，現在早已成為全球熱門的旅游勝地，吸引了眾多高爾夫球手、俱樂部成員、游艇愛好者、嫖客等，甚至是來自斯堪的納維亞的候鳥老人。

普吉島上，許多高端住宿都集中在海濱小鎮邦陶（Bang Tao）附近，這個以穆斯林為主的小鎮寧靜祥和，有各式各樣的高檔酒吧標語牌和伊斯蘭學校的阿拉伯語標志。

普吉島最大的清真寺就位于邦陶，今年齋戒節的第一天恰逢泰國宋干節的開始，這是經歷了一年經濟困難后的吉祥預兆。齋戒開始的前一天晚上，朝拜者蜂擁而至清真寺。婦女們為即將到來的盛宴切蝦、摘香蕉花，還抱來很多香草。

上圖：在普吉島邦陶，為齋戒節第一天采購食物。

下圖：右二的胡達·帕南（Huda Panan）在邦陶家中，在齋戒節第二天齋戒前與家人一起祈禱。

不過，由于擔心疫情進一步傳播，普吉島當局最后一刻還是取消了大規模的祈禱活動。所以今年的齋戒節是在家里舉行的，而不是在清真寺。

當地政府追蹤普吉島上的新增新冠病例，一直排查到了海灘上舉辦過的高檔派對，邦陶的居民對此變得沮喪起來。

胡達·帕南是一名小學教師，她就住在清真寺的后面，她補充道，“我們當然歡迎人們來普吉島旅游，但他們不做好防護措施，反而導致疫情反彈，對此我有些生氣。”

胡達的丈夫是一名出租車司機，但他已經一年多沒有工作了。清真寺的大多數社區都嚴重依賴旅游業，社區人員一般是從事禮賓、清潔工、園藝師或水上運動導游的工作。現在，一些人只能賣魚干，或在山上撿拾可以讓咖喱濃稠的水果配料。無論做什么，能生存下去就好。

芭東海灘。

有時，普吉島上的佛教寺廟、教堂和清真寺會向饑餓的人分發食物。隊伍排得很長，食物沒一會就發完了。

天氣越來越熱，齋戒時間也越來越長，胡達說道，“我們得再等一段時間，普吉島才能好轉，不過希望不要太久。”

原標題：《《紐約時報》全球觀察 | 重開迎客or疫情反復，普吉島的關鍵時刻》

閱讀原文