- +1
央視足球解說員再回擊,段暄稱其只傾向中國隊

“不讓喊,干脆割掉我的喉嚨算了?!?/p>
7月12日上午9時6分,中央電視臺體育頻道足球評論員段暄發布個人長微博《為什么要喊GOAL?》
在這條長達2300余字的長微博里,段暄首先回應了球迷對其半夜大喊“GOAL”(意為得分),稱這是自己世界杯解說的一次創作和嘗試。
他還提出,足球解說加“作料”,是考慮到會有更多的球迷加入,讓比賽更為生動;而在講到解說的傾向性問題時,他表示“讓我有傾向性的球隊只有一個:中國隊?!?/p>
這兩點回應可以看作是對其同事劉建宏的支持。
此前,劉建宏解說阿根廷隊對荷蘭隊的比賽,很多人質疑為何在解說他國比賽中“硬塞”對中國足球的議論等內容。
7月10日,央視主持人水均益發布微博“吐槽”劉建宏:“不懂足球解說,但為啥腳著不著邊際呢?場上的比賽不說,干嘛老說些不相干的呢?球進了!……???”網友稱水均益道出了他們的心聲,轉發該微博。
劉建宏當天在微博回應:“從我的角度看,世界杯不應該是中國人看球、吐槽的盛會……不管怎樣,我要表達。”
為什么要喊GOAL?
在長微博里,段暄為球迷科普了“GOAL”一詞的內涵和如何喊進球。
“喊GOAL在我看來,與其說是葡萄牙或者拉丁語,不如說是足球語言,是世界語言。很多國家解說員都在進球會選擇GOAL,當然會有細微變化,比如,德國人喊TOR~~~,也是進球的意思。但是在漢語中很難找到某一個準確的字。于是我最終還是選擇了GOAL?!倍侮驯硎?。
他稱,之前聽過不知道多少次拉丁解說員喊GOAL,但是到了巴西,電視里每每一進球就GOAL~~~的此起彼伏,讓其十分震撼。
關于如何喊進球,段暄透露了其本屆世界杯解說的特點及用意,“我在喊進球的時候,常常把最后一個字拖長,比如,球進啦~~~~~,有啦~~~~~~。就是希望能夠把這種韻律延展出來,讓進球后的那種激情得以延續。”
他指出,要想把GOAL喊好需要不斷琢磨,勤學苦練。
勤學苦練喊GOAL為了什么?段暄有兩點考慮:第一,將巴西快樂和激情的氛圍通過其解說傳遞出去;第二,與足球的音樂性有關。
為此,他還從巴西解說員那里“偷師”:“我在喊的時候,發現有時候球進了已經來不及了喊了。仔細觀察巴西解說員,發現他們往往先喊球進了,然后猛吸一口氣,然后來一段蕩氣回腸的GOAL。”
段暄還表示,“如果有機會和球迷們一起來切磋一下解說的方式,再不然咱們可以來個進球后GOAL的大PK。”
對于段暄深入淺出的解釋,許多網友表示支持和尊重,但也有部分網友表達了相反的意見,有網友“----------------派”表示,“重要的是你嗓音根本不好聽啊,破鑼嗓子一個,喊什么都別扭,不是goal不goal的問題?!?/p>
對此,段暄已預先在長微博中有所回應,“足球比賽畢竟不是斯諾克”,如果他按照解說斯諾克的解說方式解說足球,是對球迷的不尊重,并表示:“不讓喊,干脆割掉我的喉嚨算了。”對于球迷關心他的嗓子,他表示后悔上大學時沒和播音系的同學一起練聲。

只傾向中國隊
除了喊GOAL之外,段暄還回顧了其本屆世界杯的解說經歷和解說的傾向性問題。
在他看來,“對于解說員來說,世界杯這樣的大賽就是一次考試,平日積累,厚積薄發?!蹦敲?,這次考試給自己打多少分?段暄首先認為“分數應該大家來打”,又表示“這分數可能也不好打,因為它不是像跳水或者體操,規定動作自選動作,清晰可辨……似乎沒有一個統一的評判標準?!?/p>
本屆世界杯是段暄解說的第三屆世界杯。他表示,這是最困難的一屆,“不停的飛來飛去,到了任何一個城市基本上都是機場,酒店,球場三點一線。披星戴月出發或者到達都是常事。”
他認為,德國隊和巴西隊那場比賽很難解釋,“因為5-0以后,這已經不再是一場正常的比賽。”他回憶當時解說的過程,“當比賽哨音響起,第一個鏡頭是大衛-路易斯的跪地祈禱,我一下子就找到了感覺,足球不就是巴西人的信仰么?于是我哽咽的說出了一番結束語,最后腦海中浮現的是切格瓦拉的那句話:‘面對現實,忠于理想?!?/p>
和其他主持人一樣,段暄也會在解說中“作料”,“比如各國文化,足球基本知識,花邊。。。這是因為考慮到會有更多的球迷加入進來,讓比賽聽著更為生動?!?/p>
在長微博的最后,段暄講了球迷普遍關心的解說傾向性問題。
“每次大賽前,領導也不停的叮囑,不能有傾向性,做到公平公正。”他表示,解說員也是球迷,會有自己所偏愛的球隊和球員,“但如果因此斷定我們解說就一定偏向哪支球隊,就一定有傾向性,我真的覺得是對我們這份職業的不尊重?!?/p>
段暄稱,他會認真看球迷的評論,并且在回國后聽自己的解說,找到自己的不足。
“但是,如果您自己帶著有色眼鏡,卻批評我們有傾向性,那是不是您太‘偏心眼兒’了呢?”他在文末表示,“說句心里話,這個世界上真正讓我有傾向性的球隊只有一個:中國隊?!?/p>





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業有限公司