據(jù)人民網(wǎng)7月9日?qǐng)?bào)道，針對(duì)近年來(lái)國(guó)內(nèi)一些藝術(shù)團(tuán)組和社會(huì)團(tuán)體赴維也納金色大廳等地進(jìn)行“鍍金”展演的現(xiàn)象，文化部近日印發(fā)《關(guān)于堅(jiān)決制止國(guó)內(nèi)藝術(shù)團(tuán)組赴國(guó)外“鍍金”的通知》，對(duì)國(guó)內(nèi)各級(jí)各類(lèi)藝術(shù)團(tuán)組到金色大廳等國(guó)外著名演展場(chǎng)所或國(guó)際組織總部辦公場(chǎng)所進(jìn)行“鍍金”性質(zhì)演展活動(dòng)予以堅(jiān)決制止。

        《通知》要求，各級(jí)文化行政部門(mén)要規(guī)范和加強(qiáng)外事管理工作，加大監(jiān)管力度，糾正因公出國(guó)團(tuán)組中存在的“四風(fēng)”問(wèn)題，加強(qiáng)出國(guó)藝術(shù)團(tuán)組的目的性和實(shí)效性，采取各種有效措施，堅(jiān)決阻止各類(lèi)“鍍金”活動(dòng)。未經(jīng)文化行政部門(mén)批準(zhǔn)，任何單位和個(gè)人不得擅自組織赴國(guó)外開(kāi)展各類(lèi)演展活動(dòng)。對(duì)未納入國(guó)外著名演展場(chǎng)所演出季、以全自費(fèi)和租場(chǎng)方式進(jìn)行的演展活動(dòng)一律不予批準(zhǔn)，堅(jiān)決杜絕政府資助項(xiàng)目赴國(guó)外“鍍金”。未經(jīng)文化部及我常駐團(tuán)的同意，各級(jí)文化行政部門(mén)對(duì)國(guó)內(nèi)藝術(shù)團(tuán)組和個(gè)人赴國(guó)際組織總部辦公場(chǎng)所舉辦的演展活動(dòng)一律不予批準(zhǔn)。

        《通知》明確指出，文化部各直屬單位不得參與組織或支持國(guó)內(nèi)藝術(shù)團(tuán)組和個(gè)人赴國(guó)外著名演展場(chǎng)所或國(guó)際組織總部辦公場(chǎng)所舉辦的“鍍金”活動(dòng)。《通知》還要求，我駐外機(jī)構(gòu)要發(fā)揮監(jiān)督作用，對(duì)此類(lèi)“鍍金”活動(dòng)不予支持，不題詞、不站臺(tái)、不剪彩、不代為邀請(qǐng)觀眾和贈(zèng)票，防止相關(guān)單位和個(gè)人借此撈取宣傳資本。

        《通知》進(jìn)一步要求，各級(jí)文化行政部門(mén)要認(rèn)真踐行習(xí)近平總書(shū)記提出的“三嚴(yán)三實(shí)”要求，樹(shù)立正確的對(duì)外文化交流政績(jī)觀，引導(dǎo)各類(lèi)藝術(shù)團(tuán)組更加健康有序地出國(guó)開(kāi)展文化交流與合作，為我國(guó)文化軟實(shí)力的持續(xù)提升和國(guó)際影響力的不斷增強(qiáng)發(fā)揮積極作用。

新聞鏈接

中國(guó)人租賃“金色大廳”的16年

        編者按：文化部此次叫停的出國(guó)鍍金類(lèi)演出，其實(shí)是個(gè)老話(huà)題。國(guó)內(nèi)媒體曾專(zhuān)門(mén)報(bào)道了維也納金色大廳如何成為中國(guó)人的“卡拉OK廳”歷程。以下為南方周末2014年2月刊發(fā)的相關(guān)報(bào)道。

        張美華激動(dòng)地走上臺(tái)，四圍墻壁金光閃閃，雕刻美輪美奐，她知道觀眾在鼓掌了，耳朵里卻什么也聽(tīng)不見(jiàn)——盡管那些觀眾大多和她們一樣，也是來(lái)表演的老年團(tuán)。像她過(guò)去四個(gè)月里排練的那樣，張美華開(kāi)口唱了起來(lái)。“我這一生值了。”她心想。

        那是2013年11月15日，距《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表評(píng)論《維也納金色大廳咋成中國(guó)人“卡拉OK廳”》后，不到兩個(gè)月。

        作為大連青泥洼橋“友誼之聲”藝術(shù)團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)，張美華不知道“卡拉OK”的說(shuō)法，更不知道自那后，“從金色大廳載譽(yù)歸來(lái)”的中國(guó)民間藝術(shù)團(tuán)體數(shù)量驟減。在2013年的前9個(gè)月里，這個(gè)數(shù)字是一百三十多個(gè)。

        事實(shí)上和“友誼之聲”同臺(tái)演出的，還有十多個(gè)國(guó)內(nèi)的民間藝術(shù)團(tuán)體，以及美國(guó)洛杉磯的一個(gè)華僑藝術(shù)團(tuán)。他們受中國(guó)老年學(xué)會(huì)老年文化委員會(huì)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“老文委”）之邀，參加“七彩夕陽(yáng)走進(jìn)維也納金色大廳”合唱比賽。

        自2010年以來(lái)，中國(guó)民間文藝團(tuán)體通過(guò)民營(yíng)“文化交流公司”一窩蜂擠入“金色大廳”，惹得文化部門(mén)幾次緊急叫停，都無(wú)濟(jì)于事。2013年，主流媒體先后發(fā)難，上“金色大廳”成了人人喊打的事。

這個(gè)建筑叫“維也納音樂(lè)之友協(xié)會(huì)”

        “有不少人叫它金色大廳，我們不介意。”維也納音樂(lè)之友協(xié)會(huì)總經(jīng)理托馬斯·安格延對(duì)南方周末記者說(shuō)。

        這個(gè)俗稱(chēng)“金色大廳”的建筑，德文名叫“Wiener Musikverein”，直譯是“維也納音樂(lè)之友協(xié)會(huì)”，它既是建筑的名字，也是一個(gè)協(xié)會(huì)的名字。

        1863年，奧地利國(guó)王弗蘭茲·約瑟夫一世劃出地皮，造了協(xié)會(huì)大樓。樓里有六個(gè)大廳。其中最著名的叫“音樂(lè)大廳”，由于其金色的裝飾風(fēng)格，也俗稱(chēng)“金色大廳”，容納座位1800個(gè)。其他五個(gè)廳分別是：勃拉姆斯廳、木廳、玻璃廳、金屬?gòu)d和石廳。

        金色大廳每年演出800場(chǎng)左右，通常來(lái)說(shuō)，演出排期要提前三年進(jìn)行。安格延現(xiàn)在考慮的是2016年和2017年的檔期布置。

        在2013年10月至2014年6月九個(gè)月的演出季里，演出場(chǎng)次最多的是維也納交響樂(lè)團(tuán)和維也納愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)，分別是39場(chǎng)和34場(chǎng)。柏林愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)、德雷斯頓國(guó)立交響樂(lè)團(tuán)等世界頂級(jí)樂(lè)團(tuán)也常受邀演出。此外也有不少獨(dú)奏會(huì)，波里尼、考夫曼、阿格里奇、穆特這些大師都來(lái)過(guò)，李云迪也將在2014年登場(chǎng)。

        “金色大廳非常專(zhuān)業(yè)，他們的音樂(lè)會(huì)世界一流。我們之間惟一的區(qū)別是，我們做芭蕾和歌劇，他們做音樂(lè)會(huì)。”維也納國(guó)家歌劇院總監(jiān)多米尼克·梅耶對(duì)南方周末記者說(shuō)，雖然在普通維也納人眼里，維也納國(guó)家歌劇院地位要略高于“金色大廳”。

        “金色大廳就是一個(gè)好的音樂(lè)場(chǎng)地。”現(xiàn)任中國(guó)駐德國(guó)文化參贊陳平，就任參贊前是中國(guó)文化部西歐處處長(zhǎng)，對(duì)世界各大演出場(chǎng)所了如指掌，1986年他第一次到奧地利，對(duì)維也納歌劇院久仰大名，但“金色大廳”還很少有中國(guó)人聽(tīng)說(shuō)，“好的團(tuán)隊(duì)都去過(guò)，并不說(shuō)明去的團(tuán)隊(duì)都好”。

        國(guó)家歌劇院毗鄰金色大廳。1950年代，卡拉揚(yáng)擔(dān)任國(guó)家歌劇院藝術(shù)總監(jiān)，當(dāng)年最頂尖的歌者如多明戈，都曾在舞臺(tái)上一展歌喉。

        每年2月，維也納國(guó)家歌劇院要組織奧地利最盛大的舞會(huì)，奧地利國(guó)家元首、名流齊聚一堂，包括帕里斯·希爾頓、施華洛世奇繼承人菲奧娜·施華洛世奇……包廂售價(jià)1.7萬(wàn)歐元起。為什么選2月？梅耶笑道：“怕跟金色大廳的新年音樂(lè)會(huì)搶啊。”

        1939年12月31日，“金色大廳”舉辦了第一屆新年音樂(lè)會(huì)。此后，新年音樂(lè)會(huì)每年在跨年夜舉行。只有1945年因二戰(zhàn)取消。

        “金色大廳”和維也納歌劇院跟歐洲大部分劇院一樣，每年9月到次年6月的演出季由劇院官方排檔、邀請(qǐng)樂(lè)團(tuán)，藝術(shù)水準(zhǔn)有保證，門(mén)票通過(guò)官方渠道出售。非演出季時(shí)，劇院?jiǎn)T工放假，但“停業(yè)不關(guān)門(mén)”，租賃場(chǎng)地，或進(jìn)行劇院維修。此時(shí)售票“由承租方承擔(dān)”。

        “我們一般7、8月進(jìn)行建筑維護(hù)和租賃。”安格延說(shuō)，“演出季內(nèi)，演出計(jì)劃確定好后，如果有空置大廳，也會(huì)考慮租賃。”

        而維也納國(guó)家歌劇院對(duì)外租賃的時(shí)間，一年僅有15天。維也納國(guó)家歌劇院是官辦劇院，每年有50萬(wàn)歐政府資助。

        “金色大廳”并非國(guó)有，也不是市屬。“我們必須通過(guò)私人渠道獲得資金，否則怎么維持這座大樓？”安格延對(duì)南方周末記者說(shuō)，“金廳”和大部分劇院一樣，要自負(fù)盈虧。

        至于租給誰(shuí)，安格延有個(gè)原則：“任何古典音樂(lè)（包括世界上其他地區(qū)的古典音樂(lè)，如中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)）演奏都可租賃場(chǎng)地。我們不會(huì)將場(chǎng)地租借給搖滾、流行音樂(lè)活動(dòng)。”

        國(guó)家歌劇院的規(guī)矩大抵相同。“不過(guò)也不是鐵板一塊，比如我們2014年的非演出季就有一個(gè)爵士音樂(lè)節(jié)。”梅耶說(shuō)。

1998：到維也納過(guò)大年

        “金色大廳”在中國(guó)人盡皆知是1998年。

        那一年，“金色大廳”非演出季的舞臺(tái)上迎來(lái)了第一批中國(guó)人。這場(chǎng)“虎年春節(jié)中國(guó)民族音樂(lè)會(huì)”的幕后推手是一家民營(yíng)企業(yè)：北京錦繡公達(dá)文化交流中心。

        錦繡公達(dá)文化交流中心的董事長(zhǎng)吳澤洲曾是北京師范大學(xué)物理系的一名老師，1980年代去了德國(guó)，1991年開(kāi)始做帶歐洲團(tuán)進(jìn)中國(guó)的“文化生意”。積攢了些人脈，吳澤洲和兒子吳嘉童開(kāi)始琢磨帶中國(guó)團(tuán)“走出去”。

        據(jù)吳嘉童回憶，1997年夏天，他找到安格延，那時(shí)很少有中國(guó)團(tuán)體到維也納演出，安格延表示十分高興能迎接中國(guó)的民族樂(lè)團(tuán)。他給吳嘉童開(kāi)的租金是14萬(wàn)奧地利先令，按當(dāng)時(shí)的匯率，相當(dāng)于9萬(wàn)人民幣。

        吳氏父子把主辦“春節(jié)民族音樂(lè)會(huì)”稱(chēng)作“虎年計(jì)劃”。他們聯(lián)系了中央民族樂(lè)團(tuán)，通過(guò)時(shí)任維也納文化參贊白陽(yáng)出面聯(lián)系維也納市政府。這是中國(guó)最大的民樂(lè)團(tuán)第一次去奧地利演出，維也納市政府承諾負(fù)擔(dān)場(chǎng)地租賃費(fèi)、所有記者及隨團(tuán)人員住宿接待費(fèi)。宣傳費(fèi)由英美煙草公司贊助，奧地利國(guó)家電視臺(tái)的轉(zhuǎn)播費(fèi)則由奧地利伊林電氣公司贊助。

        此外，吳氏父子的合作伙伴中國(guó)旅行社還帶去了個(gè)大旅游團(tuán)，大約有450人。白陽(yáng)向南方周末記者回憶：“當(dāng)時(shí)中國(guó)還沒(méi)有開(kāi)放歐洲旅行，奧地利想打開(kāi)中國(guó)旅游市場(chǎng)。”

        據(jù)吳嘉童回憶，奧地利航空公司總經(jīng)理甚至主動(dòng)找到中國(guó)國(guó)航說(shuō)：“我是最?lèi)?ài)中國(guó)的外國(guó)人，奧地利航空將贊助一半機(jī)票，你們國(guó)航呢？”于是，國(guó)航擔(dān)負(fù)了另一半機(jī)票。

        “國(guó)家沒(méi)給一分錢(qián)。”吳嘉童對(duì)南方周末記者說(shuō)，他用“民辦官助”四個(gè)字來(lái)概括1998年的虎年春節(jié)民樂(lè)會(huì)。當(dāng)時(shí)所有演出團(tuán)體出去，都要文化部審批，民營(yíng)企業(yè)做主辦方還沒(méi)有過(guò)先例，最后，文化部領(lǐng)導(dǎo)點(diǎn)頭支持。

        1997年10月16日，中央民族樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)俞松林和吳澤洲召集了十幾個(gè)專(zhuān)家和記者開(kāi)了一場(chǎng)座談會(huì)，商討去“金色大廳”演出的細(xì)節(jié)。1998年1月26日，中央民樂(lè)團(tuán)出發(fā)前，文化部領(lǐng)導(dǎo)到機(jī)場(chǎng)送行，隨行的還有中央電視臺(tái)、東方電視臺(tái)、北京電視臺(tái)等40人記者團(tuán)。

        時(shí)任《中國(guó)文化報(bào)》記者趙忱是隨行記者團(tuán)一員，她看到中國(guó)人占據(jù)了整個(gè)維也納美泉宮酒店：“1998年1月27日晨，美泉宮的自助早餐大廳里，里里外外都是中國(guó)人，‘到維也納過(guò)大年’的口號(hào)變成現(xiàn)實(shí)。”

        那是奧地利人第一次看到這樣規(guī)模的中國(guó)民樂(lè)，非常好奇。演出前，吳氏父子邀請(qǐng)了有“歌劇泰斗”之稱(chēng)的馬塞爾·普拉維向現(xiàn)場(chǎng)觀眾介紹中國(guó)民樂(lè)樂(lè)器，他對(duì)比了歐洲觀眾熟知的樂(lè)器，效果很好。此后，88歲的普拉維還持續(xù)多次為中國(guó)民樂(lè)團(tuán)、中國(guó)廣播民族樂(lè)團(tuán)做開(kāi)場(chǎng)介紹，直至去世。

        演出確實(shí)成功，《人民日?qǐng)?bào)》等媒體做了熱情洋溢的報(bào)道。“民樂(lè)走向金色大廳”成為一個(gè)帶有民族自豪感的口號(hào)，“金色大廳”這四個(gè)字，也因?yàn)橹袊?guó)媒體鋪天蓋地的報(bào)道，成了中國(guó)人心目中的“音樂(lè)殿堂”。

        從維也納“凱旋”后，中國(guó)民樂(lè)團(tuán)在國(guó)內(nèi)做了“金色回響”匯報(bào)巡回演出，一場(chǎng)演出費(fèi)達(dá)20萬(wàn)人民幣。此前，團(tuán)員們連工資都發(fā)不齊。

        “這很可能是民樂(lè)第一次靠門(mén)票掙錢(qián)。”陳平也參加了1998年那場(chǎng)著名的音樂(lè)會(huì)，他對(duì)南方周末記者回憶：“客觀來(lái)說(shuō)，金色大廳的演出，對(duì)這個(gè)團(tuán)的發(fā)展有了好處。但幾年之后這種效果就沒(méi)了。”

2002：新年音樂(lè)會(huì)和春節(jié)民樂(lè)會(huì)

        1999年，嘗到甜頭的吳氏父子決定將版圖再擴(kuò)張，“兔年春節(jié)中國(guó)民族音樂(lè)會(huì)”從維也納金色大廳一路開(kāi)到了柏林愛(ài)樂(lè)大廳和丹麥哥本哈根皇家音樂(lè)廳。

        時(shí)任中央電視臺(tái)文藝頻道主任的趙安負(fù)責(zé)了那場(chǎng)民樂(lè)會(huì)的轉(zhuǎn)播。提到此事，吳嘉童就忿忿不平：“我們承擔(dān)了所有錄播費(fèi)用。沒(méi)想到趙安把金色大廳的演出轉(zhuǎn)播冠名，背著主辦方和演出單位賣(mài)給了浙江某企業(yè)，但該企業(yè)數(shù)百萬(wàn)的贊助經(jīng)費(fèi)沒(méi)有一分錢(qián)花在樂(lè)團(tuán)以及巡演上！”

        2000年，吳氏父子斷絕了和央視的合作。

        央視隨后和吳氏父子搶起了“金色大廳”生意。從此，“金廳”在春節(jié)期間有了兩場(chǎng)中國(guó)民樂(lè)演出。“趙安認(rèn)為這是個(gè)賺錢(qián)渠道，他通過(guò)廣電部，邀請(qǐng)中央廣播民族樂(lè)團(tuán)再次登臺(tái)金色大廳。”吳嘉童告訴南方周末記者。

        和吳氏父子的商演不同，趙安的春節(jié)音樂(lè)會(huì)委托奧地利大使館協(xié)助，請(qǐng)使館大量贈(zèng)票給當(dāng)?shù)卣汀坝押萌耸俊薄r(shí)間隔得太短，演出類(lèi)型相似，維也納人不再覺(jué)得新鮮，此時(shí)開(kāi)始，買(mǎi)票者寥寥，開(kāi)始送票。

        時(shí)任中國(guó)駐奧文化參贊孫書(shū)柱也叫苦：維也納的音樂(lè)市場(chǎng)是完善的，買(mǎi)票聽(tīng)音樂(lè)是體面的事，讓大使館送票，就丟臉了。

        吳氏父子的利益受到了沉重打擊。“本來(lái)可以買(mǎi)票的聽(tīng)眾，拿著使館送票，不會(huì)再來(lái)買(mǎi)我們的春節(jié)民族音樂(lè)會(huì)了。”吳嘉童登門(mén)找當(dāng)時(shí)的駐奧大使盧永華吃飯，請(qǐng)求不要以使館名義送票。盧永華答道：我也不能只支持你吳氏策劃一家呀。

        隨著電視轉(zhuǎn)播以及媒體的夸張描述，“金色大廳”在國(guó)內(nèi)越炒越神。“金色大廳”總經(jīng)理安格延也記得2000年是個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，“此后越來(lái)越多中國(guó)團(tuán)隊(duì)來(lái)到了維也納”。

        事實(shí)上，當(dāng)時(shí)大部分國(guó)人搞不清，“金色大廳”的新年音樂(lè)會(huì)和中國(guó)人辦的春節(jié)民樂(lè)會(huì)的區(qū)別。前者在每年元旦，一票難求；后者在2月前后，是檔期冷淡易于租賃的時(shí)間——外國(guó)人不過(guò)春節(jié)，剛好給中國(guó)人用。

        “送票越來(lái)越頻繁，主要是錄像拿回國(guó)放。播出有廣告，賣(mài)不賣(mài)票無(wú)所謂。”業(yè)內(nèi)人士告訴南方周末記者。

        孫書(shū)柱也印證了這一點(diǎn)：“不送票就坐不滿(mǎn)，坐不滿(mǎn)鏡頭就不好看，就不能稱(chēng)得上巨大成功。”2002年，來(lái)到“金色大廳”的中國(guó)團(tuán)隊(duì)突然擴(kuò)增到六個(gè)，其中有四個(gè)是民樂(lè)團(tuán)。

        白陽(yáng)告訴南方周末記者：“那么多‘春節(jié)中國(guó)民樂(lè)會(huì)’，互相加價(jià)，互相貶低。吳嘉童組織了班子宣傳、做廣告。他賣(mài)票，也有相當(dāng)部分贈(zèng)票。”

        大使館的維也納朋友們開(kāi)始被一股腦兒的中國(guó)民樂(lè)團(tuán)砸懵了。孫書(shū)柱有個(gè)朋友，原本習(xí)慣每年買(mǎi)票看“春節(jié)中國(guó)民族音樂(lè)會(huì)”，到后來(lái)，完全搞不清到底哪個(gè)才是正宗的。

        實(shí)際上，歐洲人對(duì)中國(guó)民樂(lè)樂(lè)器并不是很能接受。當(dāng)年普拉維向臺(tái)下奧地利聽(tīng)眾講解時(shí)，也提出有些民樂(lè)樂(lè)器聲音很尖，比如中國(guó)打擊樂(lè)器，并不符合歐洲人的欣賞習(xí)慣。

        吳氏父子徹底賺不到什么好處了。2002年，他們邀請(qǐng)香港中樂(lè)團(tuán)演出，票房收入遠(yuǎn)遠(yuǎn)不比往年。堅(jiān)持幾年后，他們?cè)僖矝](méi)法撐下去，自此告別“金色大廳”。“那時(shí)，凡是中國(guó)人在金廳演出的，都叫中國(guó)新年音樂(lè)會(huì)。”吳嘉童告訴南方周末記者。

2010：緊急通知！不準(zhǔn)去

        吳氏父子黯然退出時(shí)，越來(lái)越多中國(guó)團(tuán)蜂擁而至，滿(mǎn)載著“巨大成功”的喜悅，“唱響/奏響金色大廳”。

        “團(tuán)體都以為，去完金色大廳就能鍍金。其實(shí)根本不是。”陳平說(shuō)。

        奧地利華人圈漸漸出現(xiàn)一個(gè)說(shuō)法：“金色大廳”的中國(guó)演出，先是奧地利人看，然后是華人華僑看，現(xiàn)在是演出團(tuán)體自己看自己。

        “我認(rèn)為中國(guó)樂(lè)團(tuán)的主要聽(tīng)眾不可能是維也納本地人。”安格延向南方周末記者印證了這個(gè)“笑談”。

        文藝團(tuán)體出國(guó)演出，需要國(guó)家文化部審批。文化部批準(zhǔn)前，需要維也納市政府出邀請(qǐng)函。

        維也納市長(zhǎng)助理瑪格麗特·葛利斯勒，是個(gè)說(shuō)著一口流利中文的維也納人，中文名郭思樂(lè)。1984年，郭思樂(lè)在山東大學(xué)學(xué)語(yǔ)言和漢學(xué)，2001年起擔(dān)任每年一度在央視播出的維也納“金色大廳”中國(guó)新年音樂(lè)會(huì)主持人。

        此外，郭思樂(lè)對(duì)華人在“金色大廳”辦演出最大的貢獻(xiàn)就是簽名。所有的邀請(qǐng)函都是她來(lái)發(fā)出：維也納市長(zhǎng)歡迎你來(lái)演出。

        “奧地利是一個(gè)開(kāi)放、自由的國(guó)家，邀請(qǐng)是不用負(fù)責(zé)任的，‘歡迎你’這誰(shuí)都可以說(shuō)。”白陽(yáng)對(duì)南方周末記者說(shuō),“中國(guó)人覺(jué)得，政府的邀請(qǐng)就不得了，但奧地利根本不是這回事兒。”

        南方周末記者從2013年10月就開(kāi)始聯(lián)系郭思樂(lè)的訪(fǎng)問(wèn)，對(duì)方一直以“生病”、“休假”等各種理由拒絕，截至發(fā)稿日為止，都沒(méi)有接受訪(fǎng)問(wèn)。

        隨著越來(lái)越多的演出團(tuán)體去維也納，使館收到不少投訴，他們希望“中國(guó)國(guó)家文化部能管管”。2010年，文化部下發(fā)《制止國(guó)內(nèi)演出團(tuán)體赴維也納金色大廳等國(guó)外著名演出場(chǎng)所“鍍金”風(fēng)的緊急通知》，大體內(nèi)容是：不贊成各省市用政府資金支持團(tuán)體進(jìn)入金色大廳演出。

        “緊急通知”效力有限：不用政府資金，使用企業(yè)贊助，你批不批？團(tuán)體自掏腰包，你批不批？——對(duì)有錢(qián)了的中國(guó)人來(lái)說(shuō)，十幾二十萬(wàn)元的金色大廳場(chǎng)租費(fèi)，都是小錢(qián)。

        在陳平看來(lái)，被中國(guó)人神化了的還有悉尼歌劇院和卡內(nèi)基音樂(lè)廳：“這兩個(gè)地方跟金色大廳差不多性質(zhì)。好多團(tuán)誤以為進(jìn)了這些地方，自己的音樂(lè)就上了一個(gè)檔次，這是完全扯淡的，特別是民樂(lè)。”

2013：一人兩萬(wàn)，明碼標(biāo)價(jià)

        2010年后，一線(xiàn)城市專(zhuān)業(yè)團(tuán)體對(duì)“金色大廳”已經(jīng)膩味了，前往演出的主力，變成了二三線(xiàn)城市專(zhuān)業(yè)團(tuán)體、業(yè)余老年團(tuán)和小學(xué)初中生團(tuán)。

        這時(shí)金色大廳場(chǎng)租已變成2.3萬(wàn)歐元，加之各種勞務(wù)費(fèi)、技術(shù)費(fèi)、器材費(fèi)，租一次總共花費(fèi)約4萬(wàn)歐。但相比國(guó)內(nèi)一些劇院，并未高出太多。“金色大廳”成了樁明碼標(biāo)價(jià)的生意。

        “80%以上到金色大廳演出的活動(dòng)，都是中國(guó)合唱協(xié)會(huì)做的。”業(yè)內(nèi)人士告訴南方周末記者。

        中國(guó)合唱協(xié)會(huì)隸屬文化部社團(tuán)辦公室，檢索2013年民間團(tuán)體奔赴“金色大廳”新聞，大半和中國(guó)合唱協(xié)會(huì)有關(guān)：1月，“盛世華章·2013維也納金色大廳迎新春合唱音樂(lè)會(huì)”；5月，“2013年中國(guó)合唱團(tuán)體歐洲展演”；7月到8月，“中國(guó)音樂(lè)文化節(jié)”……

        “中國(guó)合唱協(xié)會(huì)從來(lái)都是支持單位，從來(lái)不是主辦方。”中國(guó)合唱協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)智穎文回應(yīng)南方周末記者的提問(wèn),“一般是國(guó)外的音樂(lè)協(xié)會(huì)找到我們，請(qǐng)我們幫他們聯(lián)系國(guó)內(nèi)有出國(guó)演出需求的合唱團(tuán)。我們也為這些中國(guó)合唱團(tuán)提供藝術(shù)、技術(shù)指導(dǎo)，但從來(lái)都是義務(wù)、公益性質(zhì)的。”

        這些中國(guó)合唱協(xié)會(huì)支持的活動(dòng)，事實(shí)上都由商業(yè)機(jī)構(gòu)操持——盡管有時(shí)活動(dòng)信息也會(huì)被發(fā)布在協(xié)會(huì)官網(wǎng)。在這些活動(dòng)的邀請(qǐng)函上，除了合唱協(xié)會(huì)，常見(jiàn)的支持機(jī)構(gòu)還有：中國(guó)駐奧大使館、聯(lián)合國(guó)維也納總部……

        “我們從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這些活動(dòng)。”現(xiàn)任中國(guó)駐奧文化參贊李克辛告訴南方周末記者。

        活動(dòng)邀請(qǐng)函一般都會(huì)明碼標(biāo)價(jià)。前文提到的“中國(guó)合唱協(xié)會(huì)、中國(guó)駐奧大使館”協(xié)辦的“盛世華章”活動(dòng)，報(bào)價(jià)是2.29萬(wàn)人民幣/人，并且像促銷(xiāo)一樣注明“滿(mǎn)20人減1人”。2012年“唱響五洲·金色大廳元宵夜”，標(biāo)價(jià)2.39萬(wàn)人民幣/人，“含國(guó)際往返機(jī)票、8天7晚、星級(jí)酒店食宿……”。這樣的行程，在國(guó)內(nèi)旅行社報(bào)價(jià)里，一般不超過(guò)1.2萬(wàn)元，“豪華團(tuán)”也不過(guò)1.5萬(wàn)元。

        張美華和她的大連“友誼之聲”藝術(shù)團(tuán)收到邀請(qǐng)函是在2013年7月。邀請(qǐng)函上的行程是歐洲7國(guó)13日，“1.89萬(wàn)元/人（不含簽證費(fèi)900元，境外小費(fèi)800元）”，共計(jì)2.06萬(wàn)元。

        費(fèi)用太高，張美華猶豫，可“金色大廳”四個(gè)大字又像一種召喚——作為聲樂(lè)愛(ài)好者，“金色大廳”一直是張美華的心中圣地。

        張美華從沒(méi)接觸過(guò)“老文委”，不放心，親自跑北京“摸底”。去前她從街道辦一路打招呼到區(qū)民政局、文化局乃至大連市文化局，生怕出岔子。

        80人的“友誼之聲”，最后27人報(bào)名去了維也納，費(fèi)用自付，青泥洼橋街道辦為獎(jiǎng)勵(lì)她們，每人贈(zèng)送了200元慰問(wèn)金。

        “國(guó)家強(qiáng)調(diào)節(jié)儉，街道辦也沒(méi)多少錢(qián)，我們主要看重精神鼓勵(lì)。”“友誼之聲”女高音部部長(zhǎng)王靜仁對(duì)南方周末記者說(shuō)，“對(duì)我們來(lái)說(shuō)，報(bào)名旅游團(tuán)，費(fèi)用可能更高，玩得還可能不好，也滿(mǎn)足不了我們上金色大廳的愿望。”

        歐洲七國(guó)13日游，在旅行團(tuán)報(bào)價(jià)最多不到1.6萬(wàn)元/人，而“老文委”組織的演出團(tuán)費(fèi)用為2.06萬(wàn)元/人。除開(kāi)每場(chǎng)4萬(wàn)歐的場(chǎng)租，按保守?cái)?shù)字——組織400人前去演出，這中間至少存在150萬(wàn)人民幣的差價(jià)。

        接到“北京召喚”的還有無(wú)錫新區(qū)太湖花園第二社區(qū)的老年笛子團(tuán)。他們的邀請(qǐng)來(lái)自“邁斯特國(guó)際”。

        “太二社區(qū)”黨委書(shū)記桑梅有著無(wú)錫人特有的精明，算得一手好賬。不驚動(dòng)街道不驚動(dòng)區(qū)政府，拉來(lái)了商業(yè)資助10萬(wàn)，加上平時(shí)的社區(qū)基金，一共調(diào)來(lái)了17萬(wàn)人民幣。

        邁斯特報(bào)價(jià)單人2.5萬(wàn)人民幣，17個(gè)老阿姨老阿公們每人拿出1.5萬(wàn)，桑梅給每個(gè)人貼補(bǔ)了1萬(wàn)，湊夠了錢(qián)數(shù)就著手排練上金色大廳。為此，笛子團(tuán)馬團(tuán)長(zhǎng)對(duì)桑梅千恩萬(wàn)謝。

        老人們非常努力，叫來(lái)了專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練老師每天排練4小時(shí)。有個(gè)團(tuán)員的老伴兒住院了，從醫(yī)院到排練廳，老人兩地跑。

        大連的“友誼之聲”則從報(bào)名那天起，就按照金色大廳和“老文委”對(duì)演出“民族性”的要求，特意挑了青海民歌《半個(gè)月亮爬上來(lái)》和意大利民歌《美麗的村莊》，根據(jù)27個(gè)人和聲的特點(diǎn)，重排成女聲合唱。原本每周兩次、每次兩小時(shí)的排練時(shí)間，也在那四個(gè)月間加長(zhǎng)了一倍。

2013：金廳行年底急剎車(chē)

        無(wú)錫社區(qū)的笛子團(tuán)為“金色大廳”演出訂制了新的演出服：大紅色燙金，很喜氣。大連“友誼之聲”27個(gè)團(tuán)員則穿著此前參加?xùn)|三省合唱比賽時(shí)置備的紫色大衣，拎著顏色統(tǒng)一的箱子，戴著一樣的頭飾，到了維也納。半路上，被這陣勢(shì)驚呆了的外國(guó)友人問(wèn)：“你們是哪家航空公司的？”

        在“金色大廳”一共活動(dòng)半天，下午彩排，晚上演出。同行十幾個(gè)團(tuán)的幾百號(hào)人充當(dāng)觀眾，座席就坐了七七八八，也有些金發(fā)碧眼的外國(guó)人。場(chǎng)下場(chǎng)面總是亂糟糟的：“你方唱罷我登場(chǎng)”，一家在臺(tái)上放聲歌唱另一家就得起身離座去后臺(tái)準(zhǔn)備了。

        “金色大廳沒(méi)電視上看起來(lái)那么大，也沒(méi)那么亮，頂上的燈都是關(guān)著的。”無(wú)錫社區(qū)笛子團(tuán)的馬團(tuán)長(zhǎng)說(shuō)。他們?cè)谂_(tái)上吹了首《無(wú)錫景》，典型的江南小曲。北京來(lái)的攝影老年團(tuán)幫著給他們偷偷摸摸錄像——“金色大廳不讓拍照呢”。

        演出結(jié)束后的余熱未消。無(wú)錫來(lái)的老人們又被安排去海頓故鄉(xiāng)、一個(gè)名叫格羅斯霍夫蘭的小鎮(zhèn)交流、聯(lián)歡。穿著紅衣服，吃著牛排，“都是小鎮(zhèn)招待的”，喝紅酒，摟著小鎮(zhèn)上的老人們一起跳舞。然后去了巴黎，在埃菲爾鐵塔下面吹笛子，“吹得外國(guó)人都來(lái)看了”。

        大連“友誼之聲”也差不多，第七天在瑞士小鎮(zhèn)的街道上，有團(tuán)員忽然小聲唱起歌來(lái)，其他人被感染，也像平時(shí)排練一樣加入進(jìn)來(lái)，于是27個(gè)穿著紫色大衣的“阿姨”，就這么在瑞士街頭拉風(fēng)地走動(dòng)、歌唱。同樣的場(chǎng)景也出現(xiàn)在了法國(guó)凡爾賽宮門(mén)口。老外們顯然沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這樣的“中國(guó)式快閃”，不少人“嚓嚓”拍照。

        和張美華的心情一樣，金色大廳的回憶是馬團(tuán)長(zhǎng)“一輩子的財(cái)富”，是“拿錢(qián)換也換不來(lái)的”。

        這是一場(chǎng)雙方看起來(lái)都心滿(mǎn)意足的買(mǎi)賣(mài)。“友誼之聲”回國(guó)，列車(chē)駛?cè)氪筮B火車(chē)站那刻，還沒(méi)等“27朵金花”下車(chē)，區(qū)領(lǐng)導(dǎo)、街道辦領(lǐng)導(dǎo)、《大連日?qǐng)?bào)》的記者就把大把的鮮花捧了上來(lái)。張美華開(kāi)始連軸轉(zhuǎn)地接受當(dāng)?shù)孛襟w采訪(fǎng)：《大連日?qǐng)?bào)》、《大連晚報(bào)》、《大連法制報(bào)》……大連電視臺(tái)新聞?lì)l道還對(duì)張美華做了大半天跟拍。

        無(wú)錫笛子團(tuán)回國(guó)后，《江南晚報(bào)》、無(wú)錫市宣傳部網(wǎng)站都做了報(bào)道，對(duì)桑梅來(lái)說(shuō)，算是記一功。她覺(jué)得邁斯特國(guó)際“根本賺不到錢(qián)”，“別人歐洲五國(guó)游都要拿那么多錢(qián)呢”。

        邁斯特國(guó)際董事長(zhǎng)王健聲稱(chēng)自己做的“民間文化交流活動(dòng)”從未謀取過(guò)暴利。王健在1990年代就開(kāi)始做國(guó)內(nèi)外音樂(lè)演出交流活動(dòng)，他的妻子是一名小提琴演奏者。

        偶然的機(jī)緣，王健認(rèn)識(shí)了維也納童聲合唱團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)杰拉爾德·維爾特，做了一系列活動(dòng)，把維也納演出團(tuán)帶到國(guó)內(nèi)，把中國(guó)團(tuán)帶出去，大部分針對(duì)非專(zhuān)業(yè)社區(qū)團(tuán)、群眾團(tuán)。

        王健覺(jué)得自己跟那些“只在金色大廳做一場(chǎng)就回去”的機(jī)構(gòu)不同，“邁斯特的活動(dòng)，團(tuán)隊(duì)在奧地利當(dāng)?shù)匾话阋?-5夜。奧地利人喜歡我們，覺(jué)得既然你們來(lái)到奧地利，就要更多了解奧地利，而不是為了名利，為了金色大廳，為了業(yè)績(jī)，做完一天就走。剩余全是10天8國(guó)游……”

        “精英的、專(zhuān)業(yè)的文化活動(dòng)當(dāng)然要做，但老百姓的、民間的文化交流也要做。”王健覺(jué)得委屈，但他也同時(shí)承認(rèn)，在自己的“群眾文化活動(dòng)”里，旅游是一個(gè)基礎(chǔ)。“到歐洲來(lái)，肯定要牽扯到吃住行，就像我?guī)ш?duì)去北京，也要去故宮長(zhǎng)城看看不是？”

        在2010年文化部緊急通知出臺(tái)前，《環(huán)球時(shí)報(bào)》、《人民日?qǐng)?bào)》等官辦媒體已經(jīng)開(kāi)始發(fā)文批判“鍍金”現(xiàn)象。文章把金色大廳說(shuō)得一錢(qián)不值，小標(biāo)題稱(chēng)“給錢(qián)就能演”。但這沒(méi)什么作用。

        2013年國(guó)慶期間，北京交響樂(lè)團(tuán)在維也納音樂(lè)廳舉辦音樂(lè)會(huì)，文化參贊李克辛觀看以后十分感慨：“這才是真正有水平的演出。”他對(duì)媒體稱(chēng)：2013年從1月份到9月份來(lái)到金廳的國(guó)內(nèi)文化團(tuán)體已經(jīng)有130多個(gè)。

        這句話(huà)再次引發(fā)媒體界對(duì)金色大廳、地方團(tuán)隊(duì)的批判。

        在王健看來(lái)，金色大廳的確從1990年代一步步被炒起來(lái)，但現(xiàn)在大家“抹黑”金色大廳，也太矯枉過(guò)正了。

        “中國(guó)人愿意到此一游，交租金，照相留念，卡拉OK一把也沒(méi)關(guān)系。各有所得。但也僅限于自?shī)首詷?lè)。”吳嘉童對(duì)南方周末記者說(shuō)，他不覺(jué)得金色大廳出租場(chǎng)地，中國(guó)再租下場(chǎng)地演出，這有什么不可以。

        15年過(guò)去了，吳氏父子還在做中歐之間的演出策劃和公關(guān)活動(dòng)。跟著吳氏走出去的中國(guó)團(tuán)大部分是民樂(lè)和傳統(tǒng)戲曲類(lèi)。跟著吳氏走進(jìn)來(lái)的歐洲團(tuán)大多是管弦樂(lè)團(tuán)交響樂(lè)團(tuán)。2014年，他們拉上了浙江民樂(lè)團(tuán)，仍在歐洲巡回老字號(hào)——“中國(guó)春節(jié)民族音樂(lè)會(huì)”，在奧地利演出的場(chǎng)地，包括維也納音樂(lè)廳、林茨布魯克納音樂(lè)廳，就是沒(méi)有金色大廳。

        中國(guó)合唱協(xié)會(huì)從沒(méi)受過(guò)媒體批評(píng)的影響。“我們根據(jù)國(guó)家法律法規(guī)，從豐富人民群眾文化生活的角度出發(fā)，群眾有去金色大廳一展歌喉的需求，我們支持有什么錯(cuò)呢？”中國(guó)合唱協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)智穎文對(duì)南方周末記者說(shuō)。

        2013年底，受“八項(xiàng)規(guī)定”影響，國(guó)內(nèi)演藝市場(chǎng)銳減20%，“去金色大廳”的風(fēng)氣算是來(lái)了一次急剎車(chē)。在一些國(guó)企連年會(huì)都取消了的2013年，還有多少人會(huì)去金色大廳呢？