專題報告會現場  澎湃新聞高級記者 陳伊萍 圖

4月30日上午，上海紀念中美乒乓外交50周年專題報告會在滬舉行。澎湃新聞（www.kxwhcb.com）記者從現場獲悉，本次會議是繼一場友誼賽和一場主題展之后，上海為紀念中美乒乓外交50周年而舉辦的又一系列活動。

會議邀請了“乒乓外交”事件親歷者作主旨演講，回顧中美關系走向正常化的歷史經驗；同時，從“乒乓”外延到民間交往各領域，邀請中美專家學者共同探討中美民間地方交流合作新機遇，倡導民間友好合作，為維護和改善雙邊關系、求同存異、合作共贏建言獻策。

要想讓民間人文交流成功，政府要學會退后

美中關系全國委員會副會長白莉娟（Jan Berris）的職業生涯見證了中美關系史上的許多精彩篇章，包括1972年中國乒乓球代表團的訪美之行。在當天的主旨演講中，白莉娟通過視頻的形式講述了她所經歷的“乒乓外交”。

白莉娟說，1971年4月，中國乒乓球隊突然邀請美國乒乓球隊在回美國前訪問中國，出乎全世界的預料。1972年中國乒乓球代表團訪美期間，她作為美中關系全國委員會工作人員全程陪同。

令她印象最深的是人們態度的變化，“盡管最開始身在其中的我還沒有意識到，但那之后很快我就體會到：過去我們兩個國家的人民被政府和媒體灌輸的是：對方是敵人，但是很快大家就克服了對彼此的負面成見，改變了對彼此的看法。”

她說，如果說有一句話能代表那個時期的話，那就是“友誼第一，比賽第二”，“中國人率先開始這么說，到后來，就連一句中文都不會的安保人員，以及美國乒乓球選手，所有人都學會了這句話：友誼第一，比賽第二。”

白莉娟表示，無論是記者、美國球員，還是普通美國民眾，見到中國代表團后，都會問他們這樣一個問題：“你們這次來訪美國，印象最深刻的是什么？”所有的中國人，無論是官員還是選手，或是隨團采訪的記者，都會不約而同地回答說：“印象最深的是美國人民向我們展現的熱情、友誼和善意。”她表示，對美國人民展現出來的熱情、好客和慷慨之情印象太深刻了。

“要想讓民間人文交流成功，必須回過頭來看看70年代初期我們是怎么做的。” 白莉娟說，上世紀70年代的時候，兩國政府都退到了幕后，讓人民走在前面發揮作用。美國政府取消或削減了一些阻止兩國交往的限制政策，中國政府也采取了類似的措施，這使得社會力量變成了推動中美關系發展的主要動力。“從70年代開始，我們展開了成千上萬的交流活動，逐漸編織起了縱橫交錯的關系網絡，這是很難撕裂的。”她認為，社會層面的交流發展迅猛，在某種程度上甚至超越了政府間交往。

民間交流可以成為緩沖區

上海紐約大學常務副校長雷蒙（Jeffrey Lehman）在互動交流環節談及了自己對于中美民間人文交流的看法。他說，其實不同領域的人文交流都非常相似，比如對于運動員來說，他們參與比賽，對于企業界來說，他們參與談判交流。“通過交流，大家能發現彼此之間的相似點。當我們打破身份交流互動，都可以形成互惠，防止形成相互誤解。”

他以上海紐約大學為例。“很多來上大學的學生，他們的世界觀都是受到父母、老師影響，都是帶著脆弱的世界觀。比如有學生是一個美國人，他會認為自己的國家就是世界上最好的國家。然而，通過在我們這樣的大學學習，不管你來自哪個國家，這種愛國主義會不斷演變得更加成熟。”雷蒙說，學生在大學里通過和其他國家學生的互動，會漸漸明白自己的努力可以讓國家變得更好。“這是大學教育的貢獻，像我們這樣的大學就可以幫助他們變得更成熟。”

對于中美之間的民間人文交流，上海國際問題研究院學術委員會主任楊潔勉認為，人文交流是加強國與國之間合作、友誼的基礎。“中國是最大的發展中國家，美國是世界上最強大的國家。這兩個體量很大的國家需要建立起良好的合作基礎，人文交流、民間交流為我們奠定了基礎。”民間交流的網絡能夠推動兩國之間的關系發展，尤其是兩國關系出現困難的時候，民間交流可以成為緩沖區。

此外，楊潔勉還表示，民間人文交流能夠比政府交流的存在時間更長。“比如美國政府不斷換屆會影響兩國之間關系的來往，而民間交流一直在那里。”