新華社新加坡4月28日消息，新加坡國立大學教授馬凱碩日前在《海峽時報》撰文指出，美國對中國的貿易戰沒有給美國帶來益處。如果美國是一個理性的地緣政治參與者并且追求開明自利，它就應終結已經徹底失敗的貿易戰。

這篇題為《拜登是時候終結特朗普的對華貿易戰了》的文章指出，對中國的貿易戰沒有給美國勞動者或消費者帶來好處，也沒有減少貿易逆差。美國如果想保留貿易制裁和關稅措施，以此作為對中國施加影響的手段，這將是“搬起石頭砸自己的腳”。

文章稱，隨著美國退出《跨太平洋伙伴關系協定》，而《區域全面經濟伙伴關系協定》和《全面與進步跨太平洋伙伴關系協定》得到推進，一個包括整個東亞的蓬勃經濟生態圈正在形成，中國經濟已深度融入東亞地區，中國與東盟成員國的貿易額不斷增加。

文章認為，企圖與中國“脫鉤”只會導致美國與東亞地區“脫鉤”。美國如果希望鞏固在東亞地區的長期存在，最好做法就是與包括中國在內的該地區主要經濟體加強貿易聯系。

文章指出，拜登政府如果想基于開明自利制定對華經貿政策，真正推動美國經濟大幅增長，就應該立即無條件取消對中國采取的貿易制裁與加征關稅措施，理性的思考應壓倒偏見。

（原題為《新加坡學者：美國應停止對華貿易戰》）