位于上海楊浦區國順路650弄的復旦大學第九宿舍被稱為“玖園”，在此曾居住過陳望道、蘇步青、談家楨、蔣學模、谷超豪、陸谷孫等多位名師大家。

近日，復旦大學啟動了蘇步青舊居、談家楨舊居及周邊環境的修繕和改造工程，預計今年七一前建成對外開放。修繕后的蘇、談舊居將與陳望道舊居形成互動，構成“玖園名人舊居群”，集中展現人文傳統和學科發展脈絡。

澎湃新聞記者日前探訪了修繕中的“玖園”，在高聳的杉樹映襯下，兩棟磚木結構建筑正被腳手架環繞，舊居前邊院子里幾株紫藤幾棵梅花仍然活著，可遙想先生當年。通過負責此次舊居修繕項目建筑師的描述，可勾勒完工后的“玖園”概貌。

復旦九舍，星光熠熠的“玖園”

復旦第九宿舍又被稱為“玖園”，是復旦大學邯鄲路校園外邊的一個宿舍區，宿舍大門朝西開，位于國順路上。這里因居住過復旦校史上諸多有名望的人物而顯得與眾不同。比如《共產黨宣言》第一個中文全譯本的翻譯者、復旦大學歷史上任職時間最長的校長陳望道，著名數學家蘇步青、陳建功，新中國遺傳科學的主要奠基人談家楨、著名政治經濟學家蔣學模、《英漢大詞典》主編陸谷孫等都曾在玖園居住。

“玖園”修繕后效果圖

循著國福路幽靜的小路，來到玖園宿舍區東側，3棟獨立小樓相鄰而立，由南向北分別為陳望道舊居、蘇步青舊居、談家楨（陳建功）的舊居。周邊杉樹映翠。

陳望道舊居是一幢始建于上世紀三十年代的西班牙式洋房，現為上海市文物保護單位，在2018年剛剛完成修繕，辟建為《共產黨宣言》展示陳列館向公眾開放。

陳望道

修繕后的陳望道舊居

初造時期，陳望道舊居為私人營造的別墅建筑。1956年，復旦大學出資購買并對其進行改造。改造后部分格局和功能發生改變，建筑的二三樓為陳望道先生居所，底層作為語法、邏輯、修辭研究室所用，這是全國高校中最早成立的一個語言研究中心，由陳望道親自主持。

陳望道舊居室內的馬賽克地坪十分精美

據負責陳望道舊居修繕項目的上海市明悅建筑設計事務所有限公司總建筑師沈曉明介紹，當年陳望道先生在這里帶學生，語言研究室的老師也在這里工作，可以想見師生之間的關系、互動都是非常親密的。

“陳望道故居修繕時，我們通過復旦大學找到陳望道先生的親屬、語言研究室的老師，通過他們的敘述勾勒舊居面貌。他們提供了很多歷史照片，通過歷史照片，我們又在倉庫找到了陳望道先生用過的茶幾、椅子等家具，這些原物修復后大部分陳列在陳望道舊居紀念館里?！?/p>

復原后的陳望道書房原貌

第一版中文全譯本《共產黨宣言》

“其實故居和物都是載體，希望通過對載體的保護修繕，追尋著先人的足跡，在他們曾經身處過的空間內，達到精神的交融與共鳴?！鄙驎悦髡f。

屋前幾株“紫藤”、“梅花” ，遙想先生當年

北邊兩棟分別是蘇步青舊居、談家楨（陳建功）舊居。當下兩棟建筑正被腳手架環繞，外觀較為破舊。

被腳手架環繞的舊居施工現場  

葉國平向澎湃新聞記者介紹舊居內部需要修繕的結構 

項目施工方負責人，建筑裝飾集團葉國平向澎湃新聞介紹，施工前，舊居窗戶被鐵柵欄圍繞，外墻則爬滿藤蔓，舊居里面是空置的，堆放著一些老家具。施工進場后他們對藤蔓和家具進行了清理，拆除了鐵柵欄和損壞的地板門窗，并加固了施工腳手架，對談家楨舊居的屋面也進行過翻新了。按照施工規劃，屋面、外墻、窗、木質樓梯和地板等是舊居最為要緊的部分，是要保護的，其它地方則要進行墻體加固、防水、粉刷。

修繕前的蘇步青故居， 它位于九舍東南邊，陳望道舊居之北

修繕前的談家楨故居， 它位于蘇步青舊居之北

蘇步青、談家楨舊居為獨立式磚木結構建筑，始建于1956年，原為中央特批教授別墅。2015年被列為上海市優秀歷史建筑。兩棟建筑空間形制相同，分為上下兩層，建筑面積皆為197平方米。

因建造年代久遠且空置較長時間，現舊居室內外建筑構件損壞嚴重，外觀破舊且存在安全隱患。

沈曉明表示，從建筑本身而言，這兩棟舊居是1950年代所建的最為普通的磚木結構建筑，是非常簡單、樸素的，但是“玖園”作為復旦大學名人舊居群這樣一個相對完整的歷史片區，它有著深厚的歷史和人文底蘊。對玖園的修繕、改造和挖掘可以更好地把復旦的人文傳統傳承下去。

“玖園”內被高聳的樹木環繞

舊居周邊綠樹映翠，令人驚喜的是，蘇步青舊居院子前當年栽種的幾株紫藤，談家楨舊居院子前的幾棵梅花都還活著，去年冬天還開花了。

“我們也正在挖掘和梳理先生們在舊居的過往，以及親屬和學生眼中的蘇老、談老是怎么樣的?！鄙驎悦髡f。

修繕前航拍圖

蘇步青除了是裴聲中外的數學大家，更精于詩詞書法，是一位造詣深厚的詩人。與蘇老以詩結緣的“忘年交”，上海作家協會會員宋連庠曾在追憶蘇老文中寫道：“……我常于清晨，自衡山路住所腳踩鳳凰輕便車，馳往復旦九舍看望蘇老。那時客廳兼書齋內尚無空調，蘇老衣著隨便，上穿短衫，下著布褲、布鞋，輕搖芭蕉扇扇涼。許是墻外爬滿了蔥郁濃綠的長春藤，屋前是花樹掩映、芳草如茵的小花園，坐定下來，兩人一起觀賞圖片，談詩說文，雅趣盎然，似覺清風徐來，也就不怎么覺得熱了?！边@些寥寥數語談及蘇老在復旦九舍的文字，隱約可勾勒蘇步青舊居和在舊居時光。

蘇步青

談家楨

談家楨

蘇步青是著名的數學家、教育家，談家楨是中國現代遺傳學奠基人。1952年，因全國高校院系調整，蘇步青和談家楨來到復旦大學授課、治學并作出重大貢獻。清華大學校長梅貽琦曾言，“所謂大學者，非謂有大樓之謂也，有大師之謂也”。197平方米的兩棟小樓，就其簡單、樸素的外觀與幾位先生的名望相去甚遠，但從側面反映了那個時代前輩學人的治學風范。

蘇步青舊居修繕后效果圖

談家楨（陳建功）舊居修繕后效果圖

按照規劃，修繕后的舊居將傳承蘇步青、談家楨和陳建功先生的精神內涵，完整還原舊居和玖園面貌，并分別以“愛國”、“科學”為主題，與以 “信仰”為主題的陳望道舊居形成互動，構建“玖園名人舊居群”，集中展現人文傳統和學科發展脈絡，并成為上海乃至全國開展理想信念和科學人文教育的新地標。

(本文部分圖片來源自網絡）