原創 ChineseInNY 紐約華人資訊網

紐約華人資訊網原創作品，轉載須征求許可，規范署名(公號名/ID/作者)，違者必究

編輯：Schnappi

來源：紐約每日新聞

編譯：文婉秋

一架小小的直升機正在創造宏偉的歷史。

美國宇航局（NASA）的“機智號”（Ingenuity）直升機周一（4月19日）早些時候從火星表面升起，在紅色星球稀薄的空氣中盤旋，進行了短暫但非同尋常的爬升，標志著人類首次在另一個星球上進行動力飛行。

這架耗資8500萬美元的直升機的飛行，被美國宇航局官員描述為“萊特兄弟時刻”（Wright Brothers moment），是由美國宇航局位于加州的噴氣推進實驗室（Jet Propulsion Laboratory）進行的一次預編程飛行。

當小型機器人飛機升空時，實驗室的操作中心充滿了歡呼聲和掌聲。

在地球上的直升機首席飛行員哈瓦德·格里普（Havard Grip）在東部時間早上7點之前向機組人員宣布：“高度計數數據證實，機智號已經進行了第一次飛行，這是動力飛機在另一個星球上的第一次飛行。”

39秒的飛行被停在200英尺外的“堅毅號”（Perseverance）火星探測器拍下。美國宇航局花了大約3個小時才了解到距離地球1.7億英里以外的受控飛行演示是否成功。

該計劃是讓太陽能動力直升機在成功的著陸之前，上升達到10英尺以上的高度，至少停留30秒。看來一切都按計劃進行，關于這次飛行的完整報告預計將在未來幾天發布。

在這些來自美國宇航局的照片中，NASA的創新火星實驗直升機于2021年4月19日星期一降落在火星表面。

為了向被譽為駕駛世界上第一架成功飛行的飛機的萊特兄弟致敬，“機智號”攜帶了萊特兄弟1903年的飛機使用的一塊機翼布料，新的火星機場現在將被稱為萊特兄弟機場。

宇航局負責科學的副行政長官托馬斯·祖布臣（Thomas Zurbuchen）說：“現在，在萊特兄弟成功在我們的星球上進行首次飛行117年后，美國宇航局的機智號直升機成功地在另一個世界上完成了這一驚人的壯舉。”

他在一份聲明中說：“雖然航空史上的這兩個標志性時刻可能被時間和相距1.73億英里的空間所分開，但現在它們將永遠聯系在一起。”

機智號是一架19英寸的四腳直升機，已經醞釀了6年多。它的雙旋翼需要以每分鐘2500轉的速度旋轉，比地球上快5倍，才能在極度寒冷和大風的條件下，在密度只有地球1%的火星大氣中飛行。

周一的飛行是機智號計劃的幾次飛行中的第一次，它將幫助堅毅號火星車在紅色星球上尋找古代微生物生命的跡象。宇航局希望堅毅號完成首次收集和暫存火星巖石和塵埃的任務。

項目主管安美美（MiMi Aung）告訴團隊成員：“我們一直在思考我們在火星上的‘萊特兄弟時刻’，這個時刻來臨了。我們將花點時間慶祝我們的成功，然后從萊特兄弟那里得到關于下一步要做什么的提示。歷史表明，他們（在試驗成功后）埋頭重新開始工作，盡可能多地了解他們的新飛機，我們也將如此。”

原文鏈接：

https://www.nydailynews.com/news/national/ny-nasa-flies-helicopter-ingenuity-mars-first-flight-another-planet-20210419-er2ovxh55nbcnmnsojwnuxqbne-story.html

原標題：《美國宇航局創造人類歷史 直升機首次火星飛行》

閱讀原文