先鋒湯山礦坑書店。 本文由先鋒書店供圖

4月17日，先鋒湯山礦坑書店與先鋒園博園筒倉書店開業。兩家書店均位于南京市江寧區，作為先鋒首次在南京開設的鄉村店，是礦區修復設計和工礦遺址改造的一個當代的人文性創造。

開業典禮于下午3時在先鋒湯山礦坑書店舉行，同時也舉辦了“靈魂的肖像：陳雨作品展”開幕式，以及第一屆先鋒書店詩歌獎的頒獎典禮。

先鋒湯山礦坑書店內景。

先鋒首次在南京開設鄉村店，在工業遺址上進行文化重塑

在開業典禮上，先鋒書店總經理周平介紹說，先鋒湯山礦坑書店和先鋒園博園筒倉書店是礦區修復設計和工礦遺址修復改造一次當代性人文性創造，這既是書店載體的一次創新性嘗試，也是廢棄礦區和工礦業遺址修復改造、環保再利用的絕佳案例。兩家門店極具震撼力的空間效果、豐富多元的創新業態、內涵深刻的人文營造，使其將成為2021年實體書店最具代表性的書店之一。

開幕式現場。

先鋒湯山礦坑書店選址位于湯山礦坑公園入口不遠處，這是先鋒在南京的首家鄉村店，是先鋒到目前為止面積最大的分店（約1300平方米），也是先鋒首個擁有展覽空間及獨立放映空間的門店。是先鋒書店和湯山溫泉旅游度假區管委會共同合作的人文項目。

書店所在地是湯山礦坑的灰窯遺址，由東南大學建筑學院副教授、藝合境建筑事務所創始人楊志疆設計。建筑師完整保留了場地上原有20余米高的兩個紅磚灰窯塔，在旁邊空地上建造了新的建筑空間，充分尊重灰窯塔的場地特征和歷史元素，并以此為靈感推演設計，以木模壓紋混凝土拱頂和紅磚元素巧妙繼承了場所精神，又根據地勢特征沿山勢而上，將新建筑分成三個空間，不同的尺度、朝向和結構分化，創新組合成了豐富多樣的新型空間，呼應歷史的同時，與山野環境和諧相融，實現了礦區修復設計的當代性人文創造。

先鋒園博園筒倉書店。

而先鋒園博園筒倉書店則位于南京江寧湯山的江蘇園博園主展館區，由中國工程院院士、建筑師崔愷主持設計。書店是先鋒和江蘇園博園合作打造的人文標桿項目，是首個工礦遺址修復改造的先鋒書店項目，也是江蘇園博園的核心人文地標。

先鋒園博園筒倉書店一期占地面積568平方米，由十個近20米高的水泥筒倉改造而成，直徑6米左右的筒倉聚合排列成群，特具雄偉昂揚的建筑氣場。筒倉書店原址為白水泥廠房，代表著建筑由木、石等傳統材料因水泥的出現而邁向現代更多形態的過程，極具工礦遺存的場地風貌特征及面對未來探索與突破的先鋒精神。

先鋒園博園筒倉書店內的詩人之梯。

在對于書店外觀的設計改造上，為踐行生態修復理念，建筑師沒有更改筒倉外形，而是別出心裁地在保留其原有工業感的同時，于各筒倉頂部分別種植了一棵桂花樹。為了使書店視覺效果達到最佳，并與周邊環境巧妙融合，先鋒園博園筒倉書店在施工過程中曾數次更改外墻顏色，最終確定為水泥的本色，既巧妙地呼應了該筒倉原本水泥廠的作用，亦代表了先鋒在此探索實體書店更多形態與未來的實踐。

在開業典禮上，先鋒湯山礦坑書店建筑設計師楊志疆表示：“這兩家書店在先鋒系列里是不一樣的，其他的書店有很多改造，但是更多是公共建筑和居住建筑，在工業遺址上進行文化重塑，對于先鋒書店也是第一次。因為工業遺址本身的歷史性，使得這兩家書店帶有歷史的溫度，我覺得這也是先鋒一種精神。”

先鋒書店從1996年創辦，迄今已有25年。從南京太平南路一家只有17平方米的小書店，到現在已經擁有18家跨省的直營書店，它正跨越城市和鄉村，山野和島嶼，為“大地上的異鄉者”提供更多精神驛站。

陳雨作品《100名諾貝爾獎獲得者》。

在新建的先鋒書店，詩歌與藝術也一并生長

與先鋒以往的書店不同的是，湯山礦坑書店能夠舉辦各式各樣的藝術展覽。先鋒湯山礦坑書店迎來的第一場展覽，是“靈魂的肖像：陳雨作品展”。

在展覽的開幕式上，策展人惠書文介紹說，陳雨的作品在紙本水墨、媒介選擇和材料把控上都具有一種先天的野性。他的創作對象有藝術家、詩人、畫家，取材人物有的與他相識、有的是他素未謀面、甚至已經去世的偉人。因而他的作品能夠跨越時空的界限，與不同時空的人們發生化學反應。

首屆先鋒書店詩歌獎的頒獎典禮也同時舉行。頒獎前，先鋒書店創始人、詩歌獎評委會主席錢小華致辭說，對他來說，詩歌是先鋒的精神所在，是先鋒不可撼動的靈魂。他說：“何為書店，在我看來，它必須賦予詩的意義、信仰的意義、信念的意義，而這一切都來自于我們的內心，它塑造的是一種精神，是一種力量，經營書店就是經營我們的內心，這才是書店的意義。”

詩人于堅則在現場表示：“先鋒書店本身就是一首偉大的詩。”

首屆先鋒書店詩歌獎頒出了三個獎項，分別為先鋒詩歌榮譽獎、先鋒青年詩人獎和先鋒詩歌獎。

詩人于堅為柳向陽頒獎。

先鋒詩歌榮譽獎的得主是柳向陽。評委會認為，柳向陽的詩歌翻譯既有著詩人的性情與風度，又體現了翻譯工作的專業精神。他對于所譯詩人的選擇一向苛刻，多年來，他致力于杰克·吉爾伯特、露易絲·格麗克、加里·斯奈德等少數幾位詩人的翻譯，在立足于信達雅的同時，以求做到精準而又不失詩性。這種在想象體悟和求真意志之間的博弈，也讓柳向陽時刻處于創造與反創造的較量中，這也許正是他從事詩歌翻譯的內在動力。

先鋒青年詩人獎頒給了里所。評委會認為，里所作為80后一代中的后起之秀，近年來迅速成長為這一代中最受關注的詩人之一，也是中國當前最受關注的女性詩人之一。里所的詩歌，既有一種傳統的典雅與精致，又有一種敢于進行強硬撞擊的身體性；既有綿密細膩的內心，又有尖銳的沖突感和爆發力。這種奇特的綜合，形成了里所脫穎而出的獨有風格。里所正在清晰地勾勒自己的詩歌面貌，氣息純正，內心光明而溫暖，詩歌充滿生長的欲望和生命的張力。這樣的詩人，值得更多的期待。

導演萬瑪才旦為里所頒獎。

本年度先鋒詩歌獎則頒給了韓東。評委會指出，在同時代人的寫作中，韓東一直是有口碑的作者。至少四十年前，他已經寫出了中國白話詩運動以來最好的那批詩中的幾首。他是我們時代最值得尊重的少數作者之一。《韓東的詩》新詩史必須提及，最近出版的《五萬言》《六短篇》都是罕見佳構。無法用好壞來評論韓東，他的寫作是一種置物。那種毫不張揚的形而上想象力令他的語詞具有某種超越性，他確實為樸素賦予了一種精神品質。韓東語在漢語中有著強烈的辨識度，可謂韓東主義。相對于古典漢語，韓東相當陌生，也正其如此，漢語在韓東的寫作里獲得了新的空間。

先鋒書店創始人錢小華為韓東頒獎。