- +1
獲獎散文涉嫌抄襲,當事作家聲稱:“是借鑒,不是洗文”
近日有網友向澎湃新聞(www.kxwhcb.com)反映,作家吳德風撰寫的文章《一支小雨傘》,涉嫌抄襲作家趙川撰寫、廣西師范大學出版社2013年出版的《臺灣老兵口述歷史》一書中的部分內容。
澎湃新聞比對發現網友反映屬實。
4月2日下午,吳德風向澎湃新聞聲稱,《一支小雨傘》這篇文章是自己的原創,但借鑒了《臺灣老兵口述歷史》一書中的故事。這篇文章不涉及金錢,是把老兵潘銀堂的愛情故事和大家分享,談不上洗文,涉及的文章他會刪掉。吳德風表示,自己沒有見過潘銀堂本人,確實是借鑒趙川的文章了,但趙川寫的不是愛情故事,是老兵潘銀堂去臺灣的一些經歷。
另外,吳德風2020年12月17日發表在中國作家網上的《用靈魂擁抱寫作》一文寫道:
“12月11日至13日,2020年度中國散文年會在北京召開,該年會由《海外文摘》雜志社、《散文選刊?下半月》雜志社主辦。每年從全國數百家報刊、出版社公開發表(出版)的散文作品中,評選出最具代表性的優秀作品。我的散文作品《一支小雨傘》,評為單篇散文二等獎。該文記錄四川大竹去臺老兵潘銀堂的愛情故事,反映海峽兩岸一家親,具備家國情懷。”
對此,吳德風表示,《一支小雨傘》一文獲得的獎項榮譽他會申請取消掉。
中國作家網的簡歷顯示,吳德風,1971年7月15日出生湖北黃梅。高級職業指導師,中國社科院研究生院企業管理專業課程班畢業。現為中國報告文學學會會員、中國散文學會會員、湖北省作家協會會員、廣東省深圳市作家協會會員、湖北省黃梅縣作家協會常務理事。
4月3日,趙川向澎湃新聞表示,《臺灣老兵口述歷史》一書是他2010年任職深圳報業集團首批派駐臺灣記者時,歷經艱辛尋覓、采訪到多名大陸老兵后,梳理、撰寫而成的一本原創非虛構著作。該書付梓出版之后,引起廣泛反響。曾被兩岸媒體廣泛報道及介紹,但同時,侵權花樣繁多,包括著名報刊未經作者同意,便大幅轉載、連載及編發。
趙川表示,這次是他第一次發現以個人名義抄襲侵權《臺灣老兵口述歷史》一書,希望公然抄襲者能意識到這是赤裸裸的剽竊行為。要求對方公開致歉,保證今后不再犯;此外,主動刪除《一支小雨傘》一文,并向舉辦方退回“贏得榮譽”的二等獎。
趙川說:“希望寫作界給弱勢的原創者留一點尊嚴。”
澎湃新聞比對發現,《一支小雨傘》一文涉嫌抄襲《臺灣老兵口述歷史》一書中“‘遠征軍老兵’潘銀堂”故事的部分內容,具體如下。
如《臺灣老兵口述歷史》一書中寫道:后來,經過打聽,潘銀堂得知,她的舅舅竟也在兵工廠上班。阿蔭的舅舅通過介紹人了解到潘銀堂不抽煙不喝酒不賭博,還有維修技術,迄今未娶,也有意撮合。他帶潘銀堂到妹妹家去玩,一來二去,雙方都熟悉了。阿蔭對年長自己一大截的外省老兵慢慢心生好感,她最終羞澀地點頭答應嫁給他。女大當嫁,養父母并未作梗,順水推舟答應了這門婚事,但開口索要彩禮。好在潘銀堂有一門技術,平時積攢了一點錢,下聘禮要5000元新臺幣,結婚還要再送5000元彩禮。“1萬元,這在當時是好大的一筆錢啊,為了將阿蔭娶回家,只能咬咬牙挺過去。”潘銀堂迄今還覺得養父母實在是獅子大開口。
吳德風撰寫的文章《一支小雨傘》中的這一部分寫道:潘銀堂經過打聽,阿蔭的舅舅也在兵工廠上班。阿蔭的舅舅通過介紹人了解到潘銀堂不沾煙酒,不賭博,愛寫作,還有維修技術,迄今未娶。于是有意撮合他們,讓有情人終成眷屬。他帶潘銀堂到妹妹家去做客,天長日久,雙方都熟悉了。阿蔭對年長自己一大截的外省阿兵哥慢慢心生好感,她最終羞澀地點頭答應嫁給潘銀堂。養父母答應了這門婚事,但開口索要彩禮。下聘禮5000元新臺幣,結婚還要送5000元彩禮,1萬元在當時是一筆巨額數字。
此外,涉嫌抄襲部分還有如下圖所示。

圖1,《一支小雨傘》(右)和《臺灣老兵口述歷史》(左)一書中部分內容比對。

圖2,《一支小雨傘》(右)和《臺灣老兵口述歷史》(左)一書中部分內容比對。





- 報料熱線: 021-962866
- 報料郵箱: news@thepaper.cn
互聯網新聞信息服務許可證:31120170006
增值電信業務經營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報業有限公司