《紐約時(shí)間》原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號(hào)名/ID/作者)，違者必究

編輯：SUN

來源：紐約時(shí)報(bào)

編譯：Tracy

過去幾年來，民主黨人一直在呼吁提高對(duì)公司和富人的稅收，認(rèn)為這是抑制經(jīng)濟(jì)不平等現(xiàn)象的必要措施，并對(duì)美國前總統(tǒng)川普的減稅措施進(jìn)行了譴責(zé)。如今，在美國現(xiàn)任總統(tǒng)拜登的領(lǐng)導(dǎo)下，他們有機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)1942年以來最大規(guī)模的聯(lián)邦加稅措施。

報(bào)道中指出，此舉可能有助于為一系列支出買單，但問題在于，國會(huì)民主黨人和白宮是否能夠就大幅提高稅收以及應(yīng)該由誰買單達(dá)成共識(shí)。他們的大方向是取消川普的許多減稅政策，并讓富人和大企業(yè)支付更高的稅款，但他們尚未就細(xì)節(jié)問題達(dá)成共識(shí)。此外，由于共和黨人不太可能支持這一議程，因此在兩黨勢(shì)均力敵的參議院中，他們不容絲毫失誤。

據(jù)報(bào)道，拜登計(jì)劃于下周三在匹茲堡公布其龐大的基礎(chǔ)設(shè)施計(jì)劃相關(guān)內(nèi)容，其耗資預(yù)計(jì)將達(dá)到3萬億至4萬億美元。該計(jì)劃緊隨拜登的1.9萬億新冠救助計(jì)劃，將投資橋梁和道路、新興產(chǎn)業(yè)、普及幼兒園學(xué)前教育以及應(yīng)對(duì)氣候變化等。根據(jù)拜登的計(jì)劃，這筆錢至少有部分將來自于增加的稅收，如果他的計(jì)劃與他2020年競(jìng)選時(shí)的提案相似，那么增加的稅收可能會(huì)達(dá)到2.5萬億美元。

許多自由派經(jīng)濟(jì)學(xué)家都表示，有充分的理由提高稅收。首先是可以將這些資金投資于工人并幫助創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)。同時(shí)，在諸如道路、管網(wǎng)等有形基礎(chǔ)設(shè)施上的投入，或是旨在幫助人們賺更多錢的教育和兒童保育等項(xiàng)目上的支出，可有助于遏制持續(xù)的收入和財(cái)富分配不均。

白宮經(jīng)濟(jì)顧問委員會(huì)成員希瑟·布希表示，稅收制度的目的在于為政府想要做的事情籌集足夠的資金，并確保在這樣做的同時(shí)，鼓勵(lì)那些符合國家利益的活動(dòng)，并阻礙那些不符合國家利益的活動(dòng)。如今，核心民主黨人正在努力使該黨達(dá)成共識(shí)，參議院財(cái)政委員會(huì)主席羅恩·懷登正在起草一系列提高稅收的法案，其中許多法案與拜登的競(jìng)選提案相重疊。

原標(biāo)題：《這將是美國1942年以來最大規(guī)模的加稅》

閱讀原文