【編者按】恩斯特·伯施曼（Ernst Boerschmann,1873-1949），德國皇家柏林工業(yè)高等學院（柏林工業(yè)大學前身）教授，第一位全面考察和記錄中國古代建筑的德國建筑師。1906-1909年間，他在德意志帝國皇家基金會的支持下，走訪中國14省，全方位考察中國皇家建筑以及寺廟、祠堂、民居等，他繪制并存世的有8000余張草圖、2000多張拓片和超過1000頁的測繪紀錄。1932年，伯施曼受邀成為中國營造學社的通訊研究員，出版過若干論述中國傳統(tǒng)建筑的專著。

      寶塔是純粹的佛教建筑，體現了佛教教義，以“塔”這一形式擴大了佛教的影響范圍，因此，寶塔可以比擬為佛教界的“燈塔”。而寶塔融入其所在的自然和人文環(huán)境，也構筑了眾多令人神往的景觀。我國境內的古老寶塔，在近百年的變遷中已多有毀圮、消失，幸而伯施曼百余年前的鏡頭，保留下它們當初的姿容。

本圖文集摘選自根據伯施曼著作《中國寶塔》編譯的《西洋鏡：中國寶塔》（廣東人民出版社，2021年3月），澎湃新聞經授權發(fā)布。

福建福州府南部馬尾島上的一座寶塔，位于閩江中。施特措達拍攝

浙江寧波府一座寺廟花園中的方形寶塔。伯施曼拍攝

山東濟南府的龍洞山谷。峰頂上有一座天寧式寶塔。伯施曼拍攝

中國寶塔眾多，按照其“主要形式”可分為很多種類。寶塔最初的形式可能是來自那些帶有階梯式結構、袖長的錐形建筑，稱之為級塔。

西安府大雁塔的主軸線，其碑文位于磚龕中。伯施曼拍攝

河南鄭州的八角塔。共十三層，高79米，建于公元713—742年。（左）； 河南常樂寺的八角塔。共九層，高約40米，約建于唐朝后期。（右）見于《中國佛教史跡》

天寧方塔

云居寺被他東南方的小型石塔，高約4米，建于公元712年。喜仁龍拍攝（左）； 小西天的南臺塔，高約4.5米，建于公元740年。見于《中國佛教史跡》（中）； 河南嵩山永泰寺的兩座舍利磚塔，均為疊層塔，一座有六疊層，高16米；另一座有十疊層，高30米，建于公元602年。見于《中國佛教史跡》（右）

云南大理府三塔寺中的三座寶塔。最高的方塔有十五層，高99米，建于公元627—650年。另外兩座寶塔為八角九層，高45米，建于公元860—874年，毀于1925年。蓋洛拍攝。

疊層塔

山東靈巖寺及寺內的辟支塔。伯施曼拍攝

山西太原府永祚寺的雙塔。兩座疊層塔高54米，塔院的軸線為東南—西北走向。建于1611年，傾斜的塔心建造時間可能更晚些。左側是永樂寺的宏偉大殿。伯施曼拍攝。

層塔

甘肅寧夏府的西塔。塔身共十一層，高40米，初步推測建于明代。蓋洛拍攝。

遠眺西湖北岸

從東側眺望雷峰山上的雷峰塔。伯施曼拍攝

蘇州城東部的雙塔。伯施曼拍攝

外廊層塔

江蘇松江府的寶塔。林普利西特博士拍攝

海寧州的占鰲塔。位于浙江杭州灣的北岸，錢塘江入海口處，這里大潮洶涌。寶塔六面七層，高約40米。修建或修繕于1732年。伯施曼拍攝。

琉璃塔

開封府的鐵塔。共十三層，高50米，建于公元963—967年。寺廟遺跡現已消失無蹤。巴爾澤拍攝于1911年。

南京報恩寺的瓷塔。向東北方眺望，可見城東的山巒。阿羅姆繪于1842年左右。

石塔

山東神通寺的朗公塔。磚石材質，平面為方形，高13米，約建于公元900年左右，上方磚制結構建成時間可能更晚。喜仁龍拍攝 （左）； 朗公塔細節(jié)（右）

直隸舒河村的八邊形石塔。共十一層，高25米，建于1200年左右。喜仁龍拍攝  （左）；山東濟寧州的石塔。共十四層，高10米，建于1442年。見于《中國佛教史跡》（右）

福州府烏石山腳下的黑塔。共七層，高34米，建于公元936年。伯施曼拍攝

群塔

浙江嘉興府運河旁的三座寶塔。中間的寶塔有九層，兩側的寶塔為八層。寶塔的高度分別為22米、22米和24米。法比希拍攝。

浙江寧波府天童寺內的七座佛塔。最早建造于1134年，重建于1637年。伯施曼拍攝

浙江天臺山國清寺內的七座佛塔。見于《中國佛教史跡》

鐵銅塔

山西五臺山顯通寺內的五座青銅塔，圖中是其中的三座寶塔、圍墻、香爐，建于1600年左右。伯施曼拍攝

墓塔

河南嵩山少林寺的甕式磚佛塔，建于1561年。（左）； 河南嵩山少林寺的甕式磚佛塔，建于1565年。（右）澤村拍攝

香塔

陜西勉縣的鎮(zhèn)江樓。位于漢江沿岸的平原上，平面為正方形，高約14米。伯施曼拍攝。