紐約時報報道說，一位89歲的女神槍手瞄準了印度的父權制。錢德羅·托馬爾（Chandro Tomar）的丈夫和其他男性親屬，試圖禁止她前往當地的射擊場。現在，她已經贏得了幾十枚獎牌，成為了印度女權主義的偶像。

這名89歲的婦女站在她位于印度北部家中的院子里，拿起一把氣手槍。她把粉色的頭巾緊緊地塞進長裙的腰部，穩住手臂，透過視線看著她的目標——一個12英尺外的瓶子。她開了一槍，瓶子掉了下來。

她一次又一次開槍，槍槍命中。

“你只需要專注，忘記其分心的事情，”她說著，突然笑了起來。

錢德羅·托馬爾可能看起來像一個典型的印度祖母，但她完全不是：她被認為是世界上最高齡的職業神槍手，光獎牌就贏到手軟，有幾十枚。

毫不奇怪，她已經是印度的女權主義偶像，超過20年的時間里，她在自己的村莊和其他地方指導幾十名年輕女子。寶萊塢電影甚至專門為她拍了一部電影《靶心》(Saandh Ki Ankh)，根據她和她的嫂子、競爭對手普拉卡什·托馬爾(Prakashi Tomar)的生活改編的。

托馬爾第一次拿起槍的時候，是65歲。一位身著傳統長裙、頭戴頭巾、身材矮小的老婦人，從中部農村來到這里，剛開始引起了職業比賽參與者和觀眾的嘲笑和笑聲。從那以后，她在州級和大型比賽中贏得了超過25枚獎牌，對手通常是幾十年來一直從事職業射擊的男性。

除了她的名聲和她的射擊技巧之外，托馬爾為無數女性鋪平了道路，包括她自己家里的許多人，參加這項活動，可以通過體育獎學金和就業機會，拿到更好生活的門票。

她說，“我想鼓勵各地的年輕女孩加入這項運動，擴大她們的視野。”

如今，她所居住的北方邦西部地區有幾十個射擊俱樂部，數百名兒童在努力練習這項運動。

但20年前，托馬爾剛開始的時候，情況與現在完全不一樣。

印度的槍支法很嚴格，而且武器價格高得令人望而卻步，大多數武器都是進口的。當時只有貴族成員和有軍事背景的人才有運動射擊的經驗。

托馬爾的村子Johri所在的地區，大部分都是農村，有幾英畝的甘蔗田和幾座磚窯。幾乎沒有工作機會，犯罪率很高，貧困是當地的普遍現象。

1999年，Johri有了第一個射擊場，相當簡陋，只有氣手槍，使用的是彈丸而不是真正的子彈，這壓根不是真正的火器。但其創始人拉杰帕爾·辛格(Rajpal Singh)和法魯克·帕坦(Farooq Pathan)表示，他們認為教孩子們射擊可以提供有價值的技能，并有助于發現人才。

帕坦說，為了吸引人們的興趣，他們舉辦了一場比賽，并分發了50支氣槍作為獎品。帕坦出身于一個職業射擊家庭，現在是印度體育局的一名射擊教練。

“氣槍激勵了孩子們來嘗試這項運動，”他說。

托馬爾有一天帶著孫女舍法利去了射擊場。作為唯一的女孩，12歲的舍法利拿著槍時很緊張。托馬爾看著孫女笨手笨腳的樣子，干脆自己走過去。

“我對她說，你為什么這么緊張？看著我，”她回憶道。“我拿起槍，裝上子彈，開槍，正中靶心。”

這是她第一次拿槍。

她說，帕坦有點驚訝，但他覺得這是僥幸，“所以我又開了一槍，又擊中了目標，就在正中旁邊。”

看著她的祖母，孫女舍法利也有信心了，她也開始射擊。

這就是托馬爾射擊之旅的開始。

帕坦說服兩人回來繼續練習。但是托馬爾擔心如果家人知道她在開槍，可能會被嚇到，于是假裝是去陪著舍法利，一起練習技術。

她的擔憂很有道理，印度傳統社會有其父權的本質一面。在貧困率高、女孩缺乏受教育機會的北方邦，大多數女性被家人希望早早結婚，照顧孩子和公婆。

1931年，托馬爾出生在一個農業大家庭，是五個兄弟姐妹中唯一的女兒，她沒有辦法逃脫這樣的生活。她整天跟著母親做家務，家族有70個人，總是事件。

她從未上過學，15歲時結了婚，并在接下來的50年里養家糊口。她說，“我最遠走到田里，給那些人送午餐，有時也幫他們干活。”

她每周都去射擊場，這是她第一次有機會為自己做點事情。

“我現在每次拿起槍都很興奮，”托馬爾說。

后來，她的嫂子普拉卡什·托馬爾開始和她和舍法利一起練習，并證明了自己也是一名神槍手。

在托爾馬開始訓練幾個月后，帕坦在130英里外的旁遮普邦參加了一場射擊錦標賽，在村子里召集了一支隊伍。幾個孩子被選中，包括舍法利·托馬爾。

托馬爾陪著他們，這是她第一次離開北方邦。在家人不知道的情況下，她還參加了退伍軍人類別的比賽。雖然這是第一次使用真槍，但她還是拿了一枚銀牌。

她的孫女現在參加國際比賽，贏得了一枚金牌。但當當地報紙刊登了一篇帶有他們照片的文章時，家里一片嘩然。

“我丈夫和他的兄弟們非常生氣，”托馬爾回憶說。“他們說，人們會怎么想？像你這樣年紀的老太太，出去打手槍？你應該做的事情是照顧你的孫子孫女。”

她說，他們禁止她去射擊場，盡管她的孩子們支持她。

“我靜靜地聽著他們說話，”她談到那些男人時說，“但我決定無論如何都要繼續走下去。”

當有一支射擊隊在村里召集隊員時，托馬爾一家提供了近六名成員，包括普拉卡什·托馬爾的女兒西瑪和孫女魯比。

在一個保守的社區，女性在和男性說話時必須遮住頭和臉，并避免與陌生男性進行眼神接觸。而托馬爾挨家挨戶地動員人們讓女兒學習這項運動。

她成功地贏得了那些父母的支持，雖然他們不太情愿。家人擔心自己的女兒在全國各地參加比賽的安全，甚至只是穿過村莊參加比賽也一樣。

里圖·托馬爾說，“Dadi是第一個鼓勵我們走出家門的人，她給了我們很多支持。”

Dadi在印地語中是祖母的意思，盡管她和托馬爾女士沒有任何親屬關系。里圖從12歲開始接受托馬爾的訓練，后來成為了一名國家級射擊運動員，現在自己也是一名教練。

當村子里的射擊隊開始贏得獎牌，嘲笑變成了欽佩。Johri村現在已經有了近30個國家級射擊運動員，盡管對大多數年輕女性來說，平衡職業與婚姻還有姻親之間的關系仍然有困難。

多年來，托馬爾已經成了名人，她到全國各地參加錦標賽，發表演講，討論女權問題。這家人現在正在家里為貧困兒童建造一個射擊場，這樣就有更多的孩子可以參加這項昂貴的運動。

現在她已經快90歲了，她不戴眼鏡，用手觸摸腳趾來顯示自己的柔韌性。

所以，她力量和敏捷的秘訣是什么?

她說，“我從小就做的所有家務活，比如用手磨麥子、擠牛奶、割草。保持活動很重要。你的身體可能會變老，但要保持思維敏捷。”

紐約時報作者Shalini Venugopal Bhagat報道。

原標題：《見過89歲的神槍手嗎這個奶奶獲獎無數，故事還被拍成寶萊塢》

閱讀原文