原創(chuàng) ChineseInNY 紐約時(shí)間 收錄于話題#詹涓27#美國36#反亞裔仇恨1

《紐約時(shí)間》原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號(hào)名/ID/作者)，違者必究

編輯：江南

文：紐約華人資訊網(wǎng)主筆 詹涓

周二，8人在亞特蘭大地區(qū)的三個(gè)溫泉療養(yǎng)地被殺，其中有6名是亞裔女性。周三，當(dāng)?shù)鼐桨l(fā)表了一個(gè)令人驚訝的聲明：根據(jù)嫌疑人的說法，襲擊不是出于“種族主義動(dòng)機(jī)”。

相反，切羅基郡警方看來完全接受了兇手的說法，替他發(fā)聲說“他有一些問題，可能是性上癮”，并試圖“消除誘惑”的來源。

在這場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)中，警方不加判斷地成為殺手的傳聲筒，替他宣揚(yáng)一個(gè)很可能不實(shí)的敘述，助長對(duì)亞裔女性的物化和色情化。這還可能會(huì)給未來的陪審團(tuán)造成不良影響，因?yàn)樗^早地在潛在的陪審員的腦海中植入了這樣一種想法，那就是這場(chǎng)大屠殺并非出于種族動(dòng)機(jī)，而只是一個(gè)虔誠的基督徒在試圖消除引誘他的色欲。

詩人、散文家洪凱西（Cathy Park Hong，音譯）是韓國移民的女兒，在洛杉磯長大。她寫道，看到亞裔美國人社區(qū)以外的人表達(dá)同情，她非常感激，但也擔(dān)心警方和評(píng)論人士會(huì)淡化這一事件的重要性。“我已經(jīng)看到媒體試圖粉飾這起事件，說這不是出于種族主義動(dòng)機(jī)，”她寫道，“請(qǐng)聆聽這些女性的故事，不要聽信警察的說法。”

洪凱西在去年為《紐約時(shí)報(bào)》撰寫的一篇評(píng)論中表示，盡管反亞裔事件在激增，她仍然懷疑這些事件是否得到了足夠認(rèn)真的對(duì)待。數(shù)據(jù)可能支持這種懷疑，2020年3月以來，“停止AAPI仇恨”組織收到了約3800起針對(duì)亞裔美國人和太平洋島民的種族主義事件報(bào)告。

在這些攻擊中，有一些明顯的模式：婦女、兒童和老人更有可能成為攻擊目標(biāo)。但一些明顯帶有種族動(dòng)機(jī)的事件并沒有導(dǎo)致逮捕。比方說，上周在皇后區(qū)一名男子稱一位亞裔母親是“中國病毒”，沖她的孩子吐口水。警方稱仍在搜尋這名男子。

一些襲擊者雖然被逮捕，也并非按照仇恨犯罪而被起訴。比如今年早些時(shí)候，舊金山灣區(qū)發(fā)生了幾起針對(duì)亞裔老年人的襲擊，其中至少有兩名受害者因?yàn)閭麆?shì)過重而不幸去世，包括84歲的泰國移民Vicha Ratanapakdee和85歲的香港移民何柏（Pak Ho，音譯），這些嫌犯面臨多重重罪，但仇恨罪不在其中。

事實(shí)上，今年唯一在紐約市因反亞裔仇恨罪被起訴的人是一個(gè)臺(tái)灣移民。他被指控在皇后區(qū)的幾家公司門口寫反華裔涂鴉和納粹標(biāo)志。

政治學(xué)家克萊爾·金（Claire Jean Kim）曾形容說，亞裔既不是黑人也不是白人，既被吹捧為模范少數(shù)族裔，又被貶低為永久的外國人。許多亞裔都曾有過因種族身份而遭弱化、物化、羞辱的經(jīng)歷，但習(xí)慣于將這種羞辱大事化小——而這或許正是亞特蘭大屠殺事件后警方采取的作法，在他們的語言中，兇手只是一個(gè)度過了“非常糟糕的一天”的“孩子”，針對(duì)三家亞洲按摩店的攻擊也跟種族不搭界。

但隨著全美各地公開的攻擊事件明顯增多，繼續(xù)隱忍對(duì)亞裔美國人意味著一場(chǎng)生存危機(jī)。是時(shí)候發(fā)聲，站出來討論這個(gè)國家的種族不平等問題了，而第一步，是對(duì)亞特蘭大這場(chǎng)剛剛發(fā)生的屠殺定性。

這場(chǎng)屠殺不能脫離種族和性別

在亞特蘭大槍擊事件中，8名受害者中有6名為亞裔女性，其中4人為朝鮮族，另有2人可能為華人。兇手明確表示種族不是他屠殺的原因，但他的行為清楚地表明并非如此。

根據(jù)2019年人口普查報(bào)告，在佐治亞州，亞裔約占人口的4%，而在首個(gè)槍擊案所發(fā)生的切羅基郡，亞裔人口更是只占到了當(dāng)?shù)厝丝诘?%。考慮到人口構(gòu)成，他對(duì)企業(yè)和雇傭人員的選擇似乎不太可能是隨機(jī)的。

亞特蘭大的襲擊事件也反映出一種令人不寒不栗的趨勢(shì)，在反亞裔事件的總體數(shù)據(jù)中可以觀察到，女性報(bào)告遭受此類攻擊和騷擾的可能性是男性的兩倍，老年人和兒童占報(bào)告的近20%。這些數(shù)據(jù)表明，所有的攻擊者都在尋找那些他們認(rèn)為更容易受到攻擊的人，他們選中的靶子與性別和種族密不可分。

在亞特蘭大槍擊案中，嫌疑人聲稱對(duì)他認(rèn)為是“誘惑”的企業(yè)實(shí)施了襲擊。

這種印象源于對(duì)亞裔美國女性色情化的比喻出現(xiàn)在19世紀(jì)，此后在朝鮮戰(zhàn)爭和越南戰(zhàn)爭期間，在美國士兵對(duì)待亞裔女性的方式中，在流行文化的描述中，比如《蝴蝶夫人》（Madame Butterfly）中的藝妓形象中，這種刻板印象一次又一次地被強(qiáng)化。隨著時(shí)間的推移，亞裔美國女性被描繪成屈從、溫順、被物化和殖民化的焦點(diǎn)，而不是有血有肉的人。

“非人化創(chuàng)造了一種氛圍，使暴力成為可以原諒的行徑，”制止家庭暴力全國網(wǎng)絡(luò)發(fā)展協(xié)調(diào)員摩根·杜威說。“41%至61%的亞裔女性報(bào)告稱，她們?cè)庥鲞^親密伴侶的身體和/或性暴力。這明顯高于任何其他種族。”

圍繞周二槍擊事件的討論與圍繞亞裔老年人暴力的討論也有一些相似之處。從去年到最近幾周，從東海岸到西海岸，各地唐人街的老人被毫無來由地推倒在地或遭遇搶劫，但在具體的訴訟中，檢方仍然未將之與種族動(dòng)機(jī)掛鉤。但亞裔美國人正義與創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)室（Asian American Justice and Innovation Lab）此前在Instagram上寫道，“當(dāng)一個(gè)亞裔人——無論是老是少——因?yàn)楸灰暈椤浫趸蛴欣蓤D的目標(biāo)’而受到攻擊時(shí)，這本身并不會(huì)擺脫種族主義的干系，“毫無疑問，一個(gè)人可以被視為‘軟弱或有利可圖的目標(biāo)’，正是因?yàn)樗麄冏鳛閬喴崾艿降姆N族歧視。”

陳果仁案，一個(gè)參照

在周三的新聞發(fā)布會(huì)上，警方認(rèn)為嫌疑人的動(dòng)機(jī)實(shí)際上是性上癮，警長辦公室發(fā)言人杰伊·貝克警監(jiān)（Jay Baker）說，“他已經(jīng)忍無可忍了，昨天對(duì)他來說是非常糟糕的一天。”（當(dāng)天晚些時(shí)候，媒體發(fā)現(xiàn)貝克警監(jiān)去年在Facebook上發(fā)文稱，他“非常喜歡”這件寫著“新冠病毒從中國進(jìn)口”字樣的T恤。）

這些警察顯然已經(jīng)做出了迅速而簡單的結(jié)論，但美國反亞裔暴力的悠久歷史表明，他們只聽從嫌疑者的一面之詞，卻不在意他的行為與對(duì)受害者的挑選邏輯，這是不明智的。

想想近40年前華裔美國人陳果仁（Vincent Chin）被殺一事。

1982年6月19日晚上陳果仁和三個(gè)朋友去了底特律郊外的一家脫衣舞俱樂部。在此之前，陳果仁剛剛向未婚妻求婚成功，這本來是為他舉辦的慶祝脫單派對(duì)，但這個(gè)夜晚很快變得很糟糕。兩名白人顧客——42歲的羅納德·埃本斯（Ronald Ebens）和他23歲的繼子邁克爾·屁茨（Michael Nitz）——瞄上了他，這兩個(gè)人是汽車行業(yè)的工人，而當(dāng)時(shí)美國的汽車業(yè)遭到了日本對(duì)手的挑戰(zhàn)。他們顯然錯(cuò)把陳果仁當(dāng)成了日裔美國人，決定發(fā)泄他們的憤怒。“就是因?yàn)槟氵@個(gè)小雜種，我們才失業(yè)了！”一名目擊者后來回憶說，其中一名男子這樣喊道。

爭吵一直持續(xù)到停車場(chǎng)，但當(dāng)一名白人從他的后備箱里拿出棒球棒時(shí)，陳果仁很快就逃跑了。他和一位朋友在幾個(gè)街區(qū)外麥當(dāng)勞停車場(chǎng)的明亮燈光下尋求庇護(hù)，但兩個(gè)白人男子在附近搜索了近30分鐘后發(fā)現(xiàn)了他們，有目擊者看到埃本斯用棒球棒猛擊陳果仁的頭部。由于頭骨破裂，陳果仁四天后不治身亡。

殺害陳果仁的兇手的身份從未有過疑問。但他的動(dòng)機(jī)被故意掩蓋了。

盡管夜店里的三名舞蹈演員向警方轉(zhuǎn)達(dá)了“小雜種”的說法，并補(bǔ)充說白人男性使用了種族歧視的語言，但埃本斯和尼茨堅(jiān)稱，他們當(dāng)晚的行為沒有任何種族主義動(dòng)機(jī)。

當(dāng)局顯然同意他們的說法。檢察官將埃本斯和尼茨的指控從二級(jí)謀殺減為較輕的過失殺人指控的認(rèn)罪協(xié)議。即使是那項(xiàng)較輕的指控，也有可能被判處15年監(jiān)禁，但在量刑聽證會(huì)上，這種問責(zé)被一掃而光。

韋恩縣法官查爾斯·考夫曼（Charles Kaufman）聽取了辯護(hù)律師請(qǐng)求寬大處理的請(qǐng)求，并在短暫的休庭五分鐘后決定予以寬大處理。他判處這兩個(gè)人三年緩刑，根本沒有牢獄之苦。打死陳果仁后，這兩人接受的最嚴(yán)厲的懲罰是約3700美元的罰款和訴訟費(fèi)。這就是全部了。

考夫曼是一名二戰(zhàn)老兵，曾在日本戰(zhàn)俘營中待過一段時(shí)間。當(dāng)這個(gè)決定在全國范圍內(nèi)受到抨擊時(shí)，考夫曼堅(jiān)持己見，堅(jiān)稱自己是完全正確的。

亞裔美國人群體的憤怒是可以理解的。因?yàn)檫@樣的判罰表明他們?cè)诿绹鐣?huì)中處于邊緣地位，用底特律唐人街當(dāng)時(shí)的一位群眾領(lǐng)袖的話來說：“你就是殺一只狗，也要坐30天牢。”

但這對(duì)當(dāng)局來說并不重要。那些負(fù)責(zé)主持公道的人認(rèn)為埃本斯和尼茨已經(jīng)“忍無可忍” 了。他們只是度過了“非常糟糕的一天”。

為什么需要貼上仇恨犯罪的標(biāo)簽

仇恨犯罪的法律可以追溯到1968年的民權(quán)法案，該法案規(guī)定基于“種族、膚色、宗教或國籍”攻擊或威脅他人為犯罪。40年后，奧巴馬總統(tǒng)簽署了一項(xiàng)法案，將性取向、性別、殘疾和性別認(rèn)同也納入了仇恨犯罪法保護(hù)的范圍內(nèi)。

巧合的是，佐治亞最近才頒布了一項(xiàng)仇恨犯罪法HB 426，于7月1日生效。該法令的先前版本被認(rèn)為“不符合憲法規(guī)定”，并于2004年被廢止。

去年新版本的法律頒布時(shí)，佐治亞州是僅有的四個(gè)沒有仇恨犯罪法律的州之一。現(xiàn)在，該法案可能適用于亞特蘭大槍殺事件。

HB 426為被告根據(jù)種族、膚色、宗教、原國籍、性別、性取向、性別、精神殘疾或身體殘疾而針對(duì)受害者提供了新的量刑指南。如果被告犯有重罪或五個(gè)指定輕罪（簡單攻擊，簡單毆打，毆打，非法侵入或輕罪盜竊），而且被發(fā)現(xiàn)故意針對(duì)受保護(hù)類別的受害者，法官可以施加額外的懲罰：對(duì)被判犯有“指定輕罪”的被告處以最高12個(gè)月的監(jiān)禁和最高5000美元的罰款。對(duì)重罪定罪的人，如果被掛上“仇恨犯罪”的標(biāo)簽，可能會(huì)增加兩年監(jiān)禁和最高5000美元的罰款。

對(duì)仇恨犯罪定性可以帶來積極的結(jié)果。2012年威斯康辛州橡樹溪錫克教寺廟的六名成員不幸被槍殺，這一事件不僅被定性為仇恨犯罪，而且被媒體大肆宣傳，導(dǎo)致26名參議員要求仇恨犯罪報(bào)告項(xiàng)目擴(kuò)大到包括追蹤針對(duì)印度教徒、阿拉伯人和錫克教徒的仇恨犯罪。

同樣，2008年發(fā)生在紐約的一系列針對(duì)拉丁裔的襲擊事件，以及此前當(dāng)?shù)刂\殺厄瓜多爾移民事件，都促使當(dāng)局采取行動(dòng)，當(dāng)?shù)鼐用颀R心協(xié)力防止偏見。當(dāng)犯罪被定性為仇恨事件，更有可能得到關(guān)注和一致行動(dòng)。

不為仇恨犯罪明確定性的一個(gè)后果是，它將這些罪行的惡劣性質(zhì)降至最低，這些罪行往往比其他攻擊行為更為惡劣。

全國犯罪受害者調(diào)查（NCVS）的研究表明，仇恨犯罪比其他犯罪更有可能是暴力的。2007年至2011年，調(diào)查收集到的仇恨犯罪中，暴力犯罪占92%，高于2003年至2006年的84%。美國聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）2011年的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，在所有其他犯罪中，暴力犯罪僅占13%。專家還指出，仇恨犯罪的特點(diǎn)往往是極端暴力，許多謀殺受害者表現(xiàn)出遭受“過度殺戮”的跡象，如果再輔以松散的槍支管理，其結(jié)果可能就是大規(guī)模槍擊。

但在實(shí)踐中，以往的仇恨犯罪很難定性，而在針對(duì)亞裔的這一波暴力行為中更是如此。

根據(jù)加州州立大學(xué)圣貝納迪諾分校（California State University, San Bernardino）的一個(gè)中心對(duì)警方數(shù)據(jù)的分析，在美國大城市中，紐約市去年報(bào)告的針對(duì)亞裔的仇恨犯罪增長幅度最大。根據(jù)紐約警察局的數(shù)據(jù)，2020年發(fā)生了28起此類事件，高于2019年的3起。

僅在過去的一個(gè)月里，警方就接到了幾起針對(duì)亞裔受害者的襲擊報(bào)告，在一起事件中，一名老年婦女在法拉盛一家面包店外被推倒在地。這些事件都沒有被指控為仇恨犯罪。

專家表示，在針對(duì)亞裔的攻擊中，證明種族主義動(dòng)機(jī)可能特別困難。全國各地的許多亞裔犯罪受害者都是被搶劫的小企業(yè)主，這使得動(dòng)機(jī)問題更加復(fù)雜。

此外，許多警官?zèng)]有接受過如何識(shí)別仇恨犯罪的培訓(xùn)。他們可能不了解受害者的文化，甚至他們的語言，更不知道如何問正確的問題，解釋肢體語言，或讀懂他們陳述的字里行間。即使受害者屬于經(jīng)常成為目標(biāo)的群體，也很難確定其動(dòng)機(jī)。

同時(shí)，受害者自己往往不會(huì)報(bào)告這些罪行。在2007年至2011年的仇恨犯罪調(diào)查中，24%的人表示，他們沒有提交報(bào)告，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為警方不能或不會(huì)提供幫助。紐約警察局亞裔仇恨犯罪工作組負(fù)責(zé)人、副督察盧曉士（Stewart Loo）在接受采訪時(shí)說，亞裔美國人通常不愿舉報(bào)犯罪，因?yàn)檎Z言障礙或擔(dān)心自己的移民身份受到質(zhì)疑。他說，許多人還擔(dān)心遭到行兇者的報(bào)復(fù)，或者只是不想惹麻煩。

“這個(gè)過程非常令人生畏，”盧曉士說。“你必須去警察局，你必須和警察，你必須和檢察官交談。”

洪凱西指出，相比幾年前，亞裔已經(jīng)更加勇于發(fā)聲了——一個(gè)最典型的例子是幾年前越南裔醫(yī)生戴維·道（David Dao）在美聯(lián)航（United Airlines）的一架航班上遭到襲擊，被拖下飛機(jī)。當(dāng)時(shí)媒體沒有談?wù)撍纳矸荩谡劦剿牵稳菟且粋€(gè)中產(chǎn)階級(jí)男人。但洪凱西認(rèn)為，“我敢打賭，如果他是白人，他就不會(huì)受到那樣的對(duì)待。但沒人這么說。從那時(shí)到現(xiàn)在發(fā)生了很多變化。在談?wù)摲N族和結(jié)構(gòu)性的不平等時(shí)，人們更加坦率。”

但問題在于，“很多亞裔美國人從來沒有談?wù)撨^這個(gè)問題，所以白人仍然不相信亞裔美國人面臨種族歧視。因?yàn)槲覀兪请[形的，針對(duì)我們的種族主義也不可見。這就是為什么人們站出來說出來很重要：‘事實(shí)上，這種情況一直在發(fā)生，我們只是還沒好好談過。現(xiàn)在我們正在討論這個(gè)問題，你必須關(guān)注。’”

原標(biāo)題：《深度 | 反亞裔事件頻發(fā) 但為什么仇恨犯罪極少被定罪？》

閱讀原文