撰稿：張珊

排版：張珊

審稿：Xavier

圖片來自網絡，侵刪

2021年3月12日，在第46屆凱撒獎頒獎典禮上，女演員科琳娜-馬西埃羅裸體上臺（背上法語：向Jean Castex現任法國總理喊話：“還我藝術”），譴責在疫情中關閉文化場所。

法國時間3月12日晚9點在巴黎奧林匹亞，疫情依舊肆虐的法國舉辦了第46屆凱撒獎。這屆2021年的頒獎典禮也發生了非常政治化的變化，電影院已經關閉了幾個月，而影院開門依舊無望；在這樣一場充滿防護措施的特殊的頒獎典禮，公布了過去一年的獲獎名單。

CANAL+, 法國

工作人員全副武裝擦拭消毒凱撒獎杯

本屆《拜拜笨蛋》是當晚的大贏家，獲得了7個獎杯，包括凱撒最佳影片獎、最佳導演獎和尼古拉斯-馬利埃的最佳男配角獎。Laure Calamy被評為最佳女主角，而Sami Bouajila則憑借《一個父親的尋肝之路》獲得凱撒最佳男主角獎，這也是他職業生涯中的第二座凱撒獎。Emilie Dequenne還憑借《所言所行》獲得凱撒最佳女配角獎，最佳新人獎則由Jean-Pascal Zadi（《乘風破浪的黑哥哥》）和Fathia Youssouf（《嬌娃們》）獲得。《成長的少年》也獲得了三個獎項。

2021年凱撒獎的完整獲獎名單：

最佳影片: 《拜拜笨蛋》 Adieu les cons

最佳導演: 《拜拜笨蛋》Albert Dupontel

最佳男配角: 《拜拜笨蛋》Nicolas Marié,

最佳布景: 《拜拜笨蛋》Adieu les cons

最佳攝影: 《拜拜笨蛋》 Adieu les cons

凱撒中學生最喜愛: 《拜拜笨蛋》Adieu les cons

最佳原創劇本: 《拜拜笨蛋》 Adieu les cons

《拜拜笨蛋》 Adieu les cons

阿爾貝·杜邦泰爾執導，并與維爾日妮·埃菲拉主演喜劇新片[拜拜笨蛋](Adieu des Cons，暫譯)。一個身患絕癥的理發師(埃菲拉將飾)決定去尋找她少女時期懷孕后放棄養育的孩子。她與一個厭倦了自殺的官僚(杜邦泰爾飾演)相遇后，官僚與一個失明的檔案管理員一起加入了她的探索。

最佳男演員: Sami Bouajila, 《一個父親的尋肝之路》Un fils

《一個父親的尋肝之路》Un fils

費拉茲、梅里姆和他們十歲兒子阿齊茲在去往南部國家度假的途中遭遇槍戰,兒子被子彈誤傷。阿齊茲急需肝臟移植,這不僅將夫妻二人的生活完全打亂,而且揭開了一個埋藏許久的秘密。阿齊茲能活下來嗎?費拉茲、梅里姆二人的夫妻關系又將如何呢?

最佳女演員: Laure Calamy, 《塞文山脈的安東萬》Antoinette dans les Cévennes

《塞文山脈的安東萬》Antoinette dans les Cévennes

安托瓦內特是一名教師，她正期待著和秘密情人弗拉基米爾一起度過計劃已久的暑假。弗拉基米爾是她一個學生的父親。當得知Meijubar.net弗拉基米爾不能來是因為他的妻子帶著他們的女兒和一頭驢去塞文國家公園度假時，安托瓦內特決定獨自跟隨他們的足跡，還有一頭保護他們的驢帕特里克。

最佳女配角: Emilie Dequenne, 《所言所行》Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait

《所言所行》Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait

在法國鄉間度假期間，已懷孕三個月的德芬要獨自接待男朋友方士華的表弟麥森，因為弗朗索瓦的同事生病，他要趕回巴黎代班。在等待他回來的四天中，德芬和麥森逐漸熟絡起來并開始互相分享一些非常私密的故事，二人亦因此愈來愈親近……

最佳新女演員: Fathia Youssouf, 《嬌娃們》Mignonnes

《嬌娃們》Mignonnes

故事講述艾米，一個11歲的女孩，在學校加入了一個名為“可愛”的舞蹈團，她很快就意識到她日益增長的女性氣質——在這個過程中，這讓她的母親和她的價值觀感到不安。

最佳新男演員: Jean-Pascal Zadi, 《乘風破浪的黑哥哥》Tout simplement noir

《乘風破浪的黑哥哥》 Tout simplement noir

40歲的失敗演員JP決定組織法國第一次大型黑人抗議游行，但他經常與社會上有影響力的人物進行滑稽的接觸，以及從Fary那里得到的感興趣的支持，使他在出風頭的欲望和真正的激進承諾之間搖擺不定......。

最佳改編劇本: 《戴腳鐐的女孩》La fille au bracelet

《戴腳鐐的女孩》La fille au bracelet

在摯友遭到殘忍謀殺后，十六歲的麗姿被指控為唯 一的嫌疑犯，戴上電子腳鐐居家監控。兩年后的法 庭上，好斗的檢察官和辯護律師輪番攻防，甚至公 開探挖起麗姿的性生活。冷酷無情的質詢、不斷揭 露的秘密，原本全心捍衛女兒無罪的父母也逐漸動搖，他們過往所了解的，真的是女兒的全部嗎?

最佳服裝: 《如何成為好妻子》La bonne épouse

《如何成為好妻子》La bonne épouse

影片背景設定在20世紀60年代法國東邊的阿爾薩斯小鎮，比諾什飾演的女主角經營著一家將十幾歲的女孩培養為完美主婦的學校。而她丈夫的突然離世，對她的事業產生了極大影響。

最佳剪輯: 《成長的少年》Adolescentes

最佳聲音: 《成長的少年》Adolescentes

最佳紀錄片: 《成長的少年》Adolescentes

《成長的少年》Adolescentes

Ana?s和Emma自小就是最好的朋友。這段經過多年拍攝成為紀錄片，這個過程中他們的身體、情感和智力發展發生巨大的變化。

最佳原創音樂: 《拉努埃大街》La nuit venue

《拉努埃大街》La nuit venue

2018年巴黎。金先生是一名年輕的無證移民，他是一名VTC司機，5年前來到法國后，一直受到黑社會的侵害。這位曾經的DJ，熱衷于電子音樂，即將用倍增的駕駛時間來償還 "債務"。一天晚上，當他離開一家俱樂部時，一個令人不安的年輕女人，娜奧米，上了他的轎車。她被金深深吸引，又被他的音樂所吸引，于是向他提出做他的正式司機，為他的夜游服務。在城市中奔跑的過程中，這兩只孤獨的夜貓子之間發生了故事，并推動著金打破了黑社會的規則。

最佳處女作: 《我們倆》Deux

《我們倆》Deux

Nina和Madeleine是兩位退休老人，也是深愛彼此數十載的戀人。在外人眼中，她們只是普通鄰居，直到女兒無意中發現了她們的秘密……對于Nina和Madeleine來說，愛情是生活必需品，是野性的，是沖動的。年齡沒有撲滅她們熾熱的愛情火焰，或許正相反。

本片以老年拉拉這個經常被忽視的群體為著眼點，以情感的方式探討在生命的盡頭，她們如何面對疾病、家庭和愛……

最佳動畫長篇: 《何塞》Josep

《何塞》Josep

西班牙內戰時期，人們為了逃離獨裁統治而來到了法國。面對大量外來人口的突然涌入，法國當局將他們集中安置，然而生活區的條件十分艱苦。雖然有鐵絲網的阻隔，畫家何塞還是想盡辦法與外界溝通，尋找他失散的伴侶，并且和一位守衛成為了好友。同時插畫家出身的導演奧雷爾，最大程度地讓何塞的畫作重新散發光彩，將其流暢地融于影片之中，著重描繪在艱難逆境中藝術的力量和頑強抗爭的精神，完美呼應了主人公之言：“美好的想法，如果不與美好的人相遇，就會消逝。”

最佳動畫短片: 《然后熊來了》L'heure de l'ours

《然后熊來了》L'heure de l'ours

那天晚上，房屋著起了大火。男男女女都在顫抖。孩子們吼叫著聚集在一起，就像一只只野熊般在灰燼中跳起了舞。因為只要一個人的吼聲，就能把他們全部都喚醒！

最佳外語片: 《酒精計劃》Drunk

《酒精計劃》Drunk

本片將圍繞馬丁(米科爾森飾)和他三個朋友展開，這四個高中老師為了擺脫日常的循規蹈矩，開始了一項持續醉酒的實驗。雖然計劃最初很成功，但最終失敗了。

最佳短片: 《山羊死了怎么辦》Qu'importe si les bêtes meurent

《山羊死了怎么辦》Qu'importe si les bêtes meurent

住在山上的年輕牧羊人阿卜杜拉，為了得到食物和拯救他的牛，被迫冒著雪擋住了他。他一到村子，就面臨一種超自然現象。

凱撒榮譽: 讓-皮埃爾·巴克里Jean-Pierre Bacri (posthume)演員 / 編劇：曾擔任阿倫雷乃的編劇

Jean-Pierre Bacri (posthume)

《吸煙/不吸煙》 Smoking/No Smoking

凱撒周年: 輝煌劇團 la troupe du Splendid

輝煌劇團是由演員Thierry Lhermitte、Gérard Jugnot、Christian Clavier、Michel Blanc、Josiane Balasko和Marie-Anne Chazel組成的劇團。多米尼克-拉瓦南（Dominique Lavanant）和馬丁-拉莫特（Martin Lamotte）也參與了他們的項目，盡管他們從來沒有成為劇團的組成部分，并負責拍攝了《艷陽假期》Les Bronzés、

《沒用的圣誕老人》Le Père No?l est une ordure

《艷陽假期2》Les Bronzés font du Ski、《沒用的圣誕老人》Le Père No?l est une ordure和《反抗戰》Papy fait de la résistance等邪典電影。

FIN

原標題：《2021“還我藝術”！：疫情下的第46屆凱撒獎》

閱讀原文