下載客戶端

登錄

這部中國雕塑史奠基之作，名列中國雕塑藝術(shù)“四大名著”之一

2021-03-01 19:09

來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客

自2014年一直謀劃出版“東洋鏡”，借“西洋鏡”的東風(fēng)，“東洋鏡”終于要跟大家見面了。“東洋鏡”前期致力于日本漢學(xué)界在中國雕塑、藝術(shù)、建筑領(lǐng)域的研究成果，期待與“西洋鏡”一道為國內(nèi)相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)者及愛好者提供原汁原味的史料。

今天為各位推薦的，是《中國美術(shù)史·雕塑篇》，日本學(xué)者大村西崖的代表作。人們把它和沙畹的《北中國考古圖錄》（1909）、喜仁龍的《5—14世紀(jì)中國雕塑》（1925）、常盤大定與關(guān)野貞合著的《中國文化史跡》（1939—1941）合稱為海外20世紀(jì)上半葉有關(guān)中國名勝古跡、文物藝術(shù)的“四大名著”。全書由正文和附圖兩部分組成，約60萬字、1000余幅圖片。正文以時代為序劃分章節(jié)，上至太古，下至五代。

這部中國雕塑史的奠基之作近百年來一直是中國雕塑藝術(shù)研究的“圣經(jīng)”。不論是羅振玉、伊東忠太、關(guān)野貞的序言，還是梁思成的推薦都指出該巨著的開創(chuàng)之功。

中國雕塑史奠基之作

文 | 某某

來源 | 某某某（ID：abcdefg）

《中國雕塑史》第一輯初版于1915年，原名《中國美術(shù)史·雕塑篇》，是大村西崖的代表作。人們把它和沙畹的《北中國考古圖錄》（1909）、喜仁龍的《5至14世紀(jì)中國雕塑》（1925）、常盤大定與關(guān)野貞合著的《中國文化史跡》（1939-1941）合稱為海外20世紀(jì)上半葉有關(guān)中國名勝古跡、文物藝術(shù)的“四大名著”。全書由正文和附圖兩部分組成，約60萬字、1000余幅圖片。正文以時代為序劃分章節(jié)，上至太古，下至五代。

△

鸮卣

△

鸮尊

這部中國雕塑史的奠基之作近百年來一直是中國雕塑藝術(shù)研究的“圣經(jīng)”。不論是羅振玉、伊東忠太、關(guān)野貞的序言，還是梁思成的推薦都指出該巨著的開創(chuàng)之功。從下面1915年的自序中正可以略窺一二：中國的書畫書籍實在是汗牛充棟，然而專門記錄雕塑的書籍，或許是我淺見寡聞，還沒有發(fā)現(xiàn)一本。許久以來，我都為這一領(lǐng)域缺少典籍而慨嘆，于是十多年來，漁獵群書，查閱石墨，搜集資料，未曾懈怠。一度想放棄，但只恨機緣尚不成熟，不能如愿，所幸明治美術(shù)界先驅(qū)、已故的岡倉覺三率先游歷中國，他早已關(guān)注中國雕塑，帶回廣元千佛崖等各地照片。

△

四川廣元千佛崖龕像

同一時期早崎天真長期逗留西安及北京，遍游河南、山西等地，拍攝龍門、大同等石窟及分散于各處的遺跡文物，歸國后將影像資料贈予東京美術(shù)學(xué)校。其見聞精華以華塔寺為首，帶回了包括碑銘拓本在內(nèi)的很多可供盡情研究的東西。

△

白玉石雕十二支：辰巳

其后還有塚本靖、伊東忠太、關(guān)野貞三位博士及平子鐸嶺親赴大江南北，無不獨辟蹊徑，廣泛拍攝遺跡。三位博士的照片、拓本等已舉行展覽會公開展示，又在我的請求之下，允許我復(fù)印其中一部。遺憾平子鐸嶺歸國不久便去世，其親手抄錄的簿冊，與早崎天真等人所攝照片一并收藏在東京美術(shù)學(xué)校博物館，前往觀賞時倍感親切。

△

立女俑

△

駱駝及胡人俑

加之岡田博士、內(nèi)堀維文、鈴木直三郎、竹內(nèi)金平、老田太文、八杉直、黃中慧等人帶回了道佛雕塑、金玉制品、磚瓦、墨本等，使得帝室博物館、東西兩大學(xué)及美術(shù)學(xué)校館藏品也逐漸增多，且都可觀賞拍攝，更有古時流傳至正倉院御物當(dāng)中的無數(shù)珍品，以及入唐諸家請來的佛像，再加上先前抄錄匯集的史料，可以略知中國古代雕塑變遷，自覺著述機緣稍成。從此竭力謝絕塵緣，猶如孫生閉戶，兀坐蕭齋二年，閱覽書籍原文數(shù)千卷，考證編次，一再易稿。

△

彌勒金銅像

△

菩薩金銅像

聽說前清碩學(xué)羅叔言（羅振玉）旅居京都，金石鑒藏頗豐，經(jīng)內(nèi)藤湖南博士及藤田劍峰介紹，兩度登門拜訪。我與羅振玉先生一見平生，只言片語，仿佛故交。仰賴這份深厚情誼，我得以借閱兩千多種雕塑拓本。不僅使資料近乎倍增，更能夠與過去所看到的眾多拓本相互參照，補正著錄疏漏之處。又承蒙羅振玉先生指教，大有裨益，并且有了新的發(fā)現(xiàn)。譬如漢畫像石，尤為仰仗他的秘藏，還得到了很多未曾收錄的精妙拓本。

△

兩城山第一石

△

群獸畫像磚

此后游歷京畿，又遍覽內(nèi)藤湖南、松本兩位博士，桑名鐵城、小川為次郎及大谷光瑞伯、住友男爵、金胎寺等藏品，在關(guān)東悉數(shù)觀賞了關(guān)野貞博士、古河虎之助、原富太郎、大倉喜八郎、益田孝、益田英作、今村繁三、松本干一、黑田太久馬以及井上侯爵、島尾子爵等人的珍貴藏品。無錫處士廉君南湖也不辭遠(yuǎn)道寄來敦煌磚佛拓本，增加了我的見聞。冬去春來，又再度易稿，只好夜以繼日三個月，終于交付排印。

△

敦煌千佛巖佛洞

△

靈巖外崖大佛

上至太古，止于唐末五代。至于趙宋之后，雖有文獻(xiàn)，但大部分文物尚未獲得，只能等待后繼賢才。中國雕塑種類大致有佛教雕塑、道教雕塑、廟祠雕塑、陵墓儀衛(wèi)、享堂碑闕、宮館苑池裝飾、鎮(zhèn)山鎮(zhèn)河雕像，以及各種玉石雕刻、銅鐵雕刻、木刻、陶塑、磚瓦。我將它們分門別類，斟酌記述。所錄記事約1200項，金石碑銘2600多種。后者當(dāng)中，收錄拓本、照片及真品約1200種。

△

蕭景墓石獅

△

定坐佛石像

還有很多未能輯錄。其中，最為珍貴之處未必在于其作為雕塑基本史料的價值，作為宗教史料，對于后世學(xué)者同樣有可取之處。收錄文物附圖不過978張，而攝影照片達(dá)1300張，其中不乏不方便放在明面上的，成為雞肋。因像銘缺損，年月不可取用的拓本也不下五六百張。查證八九十位雕塑家的姓名籍貫，這一數(shù)量與歷代畫家相比雖為九牛一毛，但姑且算是撫慰作者泉下之靈。然而萬萬不敢妄稱此書窮盡了中國雕塑史資料。只不過是舉其一隅而已。雖然缺漏很多，文獻(xiàn)搜集、文物探訪也不盡周全而且肯定有謬誤。譬如像銘之類，因為未能得到墨本，無法收錄文中，僅能提及名目，這在文中比比皆是，期待他日可以補訂。然而本書作為首部中國雕塑史，多多少少能夠作為后學(xué)的參考，便足以讓筆者心滿意足。

△

百獸壺

△

葡萄背圓鏡

△

建安十年鏡

讀到此相信大家也會認(rèn)可關(guān)野貞所說：“當(dāng)世學(xué)者如果以此書為鑒，便可以了解歷代藝術(shù)的變遷，諳熟周邊國家之間的交流，更加方便地知曉源遠(yuǎn)流長的東方文化。”

相關(guān)作者介紹

本文作者：趙省偉。“西洋鏡”“東洋鏡”“遺失在西方的中國史”系列叢書主編。廈門大學(xué)歷史系畢業(yè)，自2011年起專注于中國歷史影像的收藏和出版，藏有海量中國主題的法國、德國報紙和書籍。

本書作者：大村西崖（1867—1927）：首個在高等學(xué)府開設(shè)中國美術(shù)史課程的教授，也是運用近代觀念和考古材料研究中國美術(shù)的開創(chuàng)者。1893年成為東京美術(shù)學(xué)校雕塑專業(yè)第一屆畢業(yè)生，1902年任東京美術(shù)學(xué)校東洋美術(shù)史教授。1921年10月—1926年5月，曾先后五次訪問中國，足跡遍及大半個中國。（1926年專程到蘇州吳縣甪直鎮(zhèn)保圣寺考查羅漢塑像）。出版有《中國美術(shù)小史》（1910）、《中國美術(shù)史·雕塑篇》（1915）、《中國美術(shù)史》（1924）、《中國古美術(shù)圖譜》（1925）等。

本書譯者：疏蒲劍。日本名古屋大學(xué)博士畢業(yè)，江蘇理工學(xué)院外國語學(xué)院日語系副主任、講師，主要研究領(lǐng)域為日語語言學(xué)、漢日對比語言學(xué)，出版有《日語完全教程》（2013）、《豐臣秀吉》（合譯、2014）。

本書譯者：姚奕崴。國際關(guān)系學(xué)院畢業(yè)，主要從事日本歷史、文學(xué)等相關(guān)方面的筆譯、整編工作，已出版譯作30余萬字。管浩然：日本皇學(xué)館大學(xué)文學(xué)博士，主要研究領(lǐng)域為日本上代文學(xué)，著有《上代學(xué)論叢》（和泉書院，2019年5月，共著）。