《紐約時(shí)間》原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號(hào)名/ID/作者)，違者必究

編輯：江南

從2020年大選日開始， 在總統(tǒng)任期的最后日子里，川普潰不成軍，也把美國拖入了泥潭，終致于任期還剩兩周的時(shí)候，他的支持者們沖擊了美國國會(huì)大廈。這個(gè)系列文章描述了川普是如何走上這條不歸路的。

《瘋王川普脫軌記》第1篇見今日推送第一條。

第 2 篇

橢圓辦公室里的野蠻人

By | 子西

川普不再相信他的專業(yè)工作人員的話，越來越轉(zhuǎn)向那些激進(jìn)的聲音，他們說的是他想聽的。

白宮的起居區(qū)，川普總統(tǒng)重重地落座在一把扶手椅里，還穿著打高爾夫球的衣服，深藍(lán)剪絨外套，黑色褲子，帶MAGA字樣的白帽子。這是11月7日星期六，電視媒體確認(rèn)了拜登勝選。

這間黃色橢圓辦公室，羅斯福總統(tǒng)1941年得知日本偷襲珍珠港也是在這個(gè)房間。服務(wù)員端來了餐前小吃，川普正調(diào)集了最親密的政治顧問們，要研究一下他還有什么選項(xiàng)。

高級(jí)助理們包括競(jìng)選經(jīng)理比爾·斯特皮安（Bill Stepien），資深顧問杰森·米勒（Jason Miller），保守派政治活動(dòng)家川普的外部顧問大衛(wèi)·鮑斯伊（David Bossie），競(jìng)選副經(jīng)理賈斯汀·克拉克（Justin Clark），他們?cè)诟偨y(tǒng)坦率對(duì)話。在他們看來，要想勝選，還有一步大棋可走。他們必須在亞利桑那和佐治亞兩個(gè)州贏得足夠多的選票以保證最終的勝利，還要在威斯康星州贏得針對(duì)選舉措施的訴訟。

克拉克告訴總統(tǒng)：“你有5%到10%的概率能做到這些，但是這些步驟不能出任何紕漏。”川普靜靜地聽著，說他們的計(jì)劃值得一試。

但是這一計(jì)劃壓根沒開始。B計(jì)劃由魯?shù)稀ぶ炖材岷鸵恍╆幹\主義者主導(dǎo)，已然成形，展現(xiàn)在原來那些顧問們面前。

B計(jì)劃很快會(huì)取代競(jìng)選團(tuán)隊(duì)的訴訟手段，給總統(tǒng)的腦子里灌輸了很多錯(cuò)誤的主張，包括大選的結(jié)果能夠被扭轉(zhuǎn)。

11月4日，大選后第二天，斯特皮安，克拉克，米勒，總法律顧問馬修·摩根（Matthew Morgan），和杰拉德·庫什納在內(nèi)的這些高級(jí)工作人員，集結(jié)在佛吉尼亞州阿靈頓市的川普競(jìng)選總部。他們堅(jiān)信通過可靠的法律訟訴手段，能夠切實(shí)地尋找到一條贏得270張選舉人票的通道。

緊接著，朱利安尼，悉尼·鮑威爾（Sydney Powell）和一些志得意滿的陰謀論者，魚貫挺進(jìn)了屋內(nèi)，真的像一支隊(duì)伍一般。

這兩撥人，專業(yè)團(tuán)隊(duì)和朱利安尼的陰謀小集團(tuán)，在一間毛玻璃圍墻的會(huì)議室里，圍坐在一張長桌旁，這一會(huì)議形式持續(xù)到第二第三天。

一個(gè)離奇的會(huì)議流程開始了。這些會(huì)議一開始是專業(yè)團(tuán)隊(duì)提出一些言之有理的訴訟策略，然后朱利安尼和鮑威爾開始瘋狂指控民主黨人。鮑威爾是位律師，一貫宣揚(yáng)所謂的“深隱政府"(deep state)之類的陰謀論調(diào)，在她看來，民主黨人共謀竊取大選結(jié)果。

迷惑不解的競(jìng)選助理們隔著桌子你看看我我看看你，私下里問：這到底是怎么回事？總是有一個(gè)助理先離開會(huì)議室，沒幾分鐘另外一個(gè)跟著離開，然后一個(gè)又一個(gè)地相繼離開，專業(yè)團(tuán)隊(duì)會(huì)在斯特皮安的辦公室重新開會(huì)，與原先那個(gè)會(huì)議室相隔20碼。

最終，朱利安尼意識(shí)到會(huì)議室內(nèi)只剩下他和他的小集團(tuán)，他會(huì)沿走廊走到斯特皮安的會(huì)議室外敲玻璃，屋內(nèi)大概八位助理擠坐在一對(duì)沙發(fā)上。朱利安尼會(huì)說：“你們都去哪兒了？這是很嚴(yán)肅的事！”

這篇報(bào)道的內(nèi)容得到了當(dāng)時(shí)在會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)的兩個(gè)人的證實(shí)，當(dāng)我們向鮑威爾尋求意見的時(shí)候，她在回復(fù)我們的電子郵件中寫道：你們故事的素材不是真的，不過我確信這背后有精英和顧問階層支持和推動(dòng)這種宣傳，他們是靠欺騙美國人民掙大錢的。朱利安尼對(duì)我們向他尋求意見的要求沒有回應(yīng)。

像克拉克、摩根、鮑斯伊這些官員，在川普2016年的勝選中起了關(guān)鍵的作用，他們花了很多時(shí)間試圖阻止前紐約市長朱利安尼接觸媒體或者總統(tǒng)，不想讓他搞亂競(jìng)選團(tuán)隊(duì)的訟訴計(jì)劃，但是他們被碾壓了，川普自己在推特上開始不斷地兜售陰謀論。

賓夕法尼亞州和佐治亞州的計(jì)票數(shù)據(jù)越來越糟，高級(jí)官員們明白大選已經(jīng)與他們漸行漸遠(yuǎn)了，沒有朱利安尼出席的會(huì)議，也毫無生機(jī)可言。

大選后的那些天，白宮成了一座鬼城。川普的日程安排，本來就毫無章法，這下更是變本加厲。根本不可能把他的關(guān)注點(diǎn)從對(duì)大選的不滿情緒中轉(zhuǎn)到重要的政策事務(wù)上來。橢圓辦公室內(nèi)的談話，川普偶爾會(huì)松口承認(rèn)自己敗選了，會(huì)說：“怎么能相信我輸給了那個(gè)家伙？那個(gè)死東西？”

西翼的大部分工作人員，包括白宮總管馬克·麥多斯（Mark Meadows)，知道川普輸了，但是沒有人當(dāng)著他的面直接說這個(gè)不討喜的消息，相反地，很多人選擇回避他。

一些資深職員認(rèn)為川普應(yīng)該利用大選后這段時(shí)間宣揚(yáng)自己的業(yè)績，幫助共和黨在國會(huì)選舉中取得優(yōu)勢(shì)，要多談?wù)撊纹陂g的成就和新冠疫苗研發(fā)的疾速行動(dòng)，從而鞏固自己的政治遺產(chǎn)。但是川普不允許他的團(tuán)隊(duì)翻篇兒，跟他接觸意味著你要有一定程度的否認(rèn)心態(tài)。

白宮的高級(jí)工作人員和衛(wèi)生官員們每天早上9點(diǎn)在羅斯福會(huì)議室有個(gè)定期的新冠簡會(huì)，他們討論疫苗的發(fā)放日程，這項(xiàng)工作會(huì)持續(xù)到2021年。沒有人提及失敗的大選，也不會(huì)是這些人完成疫苗的工作。助理們只有在相對(duì)私密的場(chǎng)合才會(huì)討論川普敗選的事實(shí)。

川普最緊密的助理們說，他們想給總統(tǒng)留出空間好讓他經(jīng)歷悲傷的各個(gè)階段，可他就是過不去否認(rèn)這一關(guān)。很多助理盡量不露面，他們擔(dān)心自己出現(xiàn)在橢圓辦公室會(huì)被拖進(jìn)某種話語中，而將來他們得為這些談話付出高額的訴訟賬單。

川普最忠實(shí)的助理們則盡力想讓他開心起來，雖然這意味著要順從他的虛妄想法。有時(shí)候很難說清他們是在迎合川普，還是自己也陷入了幻想。11月底，川普的前私人助理，現(xiàn)總統(tǒng)人事辦公室主任，約翰.麥克恩特（John McEntee）告知同事們，應(yīng)該開會(huì)討論一下第二個(gè)任期的工作重點(diǎn)了，積極響應(yīng)的人不多。

11月12日，媒體宣布拜登贏了亞利桑那州，領(lǐng)先11000票，這個(gè)領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)不容易被駁倒。那一刻，川普的核心競(jìng)選團(tuán)隊(duì)跟他說大選之路結(jié)束了，川普的反擊是再也不聽他們的了。朱利安尼的影響力越來越大，可以直接對(duì)話總統(tǒng)，并要求接管以后的工作。

11月13日，白宮的內(nèi)閣會(huì)議室，克拉克正跟斯特皮安，米勒，還有競(jìng)選助理艾琳·派里恩（Erin Perrine）開會(huì)討論通訊戰(zhàn)略，這時(shí)候白宮副總管丹·斯克維諾（Dan Scavino）進(jìn)來叫克拉克去橢圓辦公室解答一個(gè)法律問題。

川普已經(jīng)把朱利安尼放在了電話免提上，很顯然，朱利安尼不知道克拉克走了進(jìn)來，他正在聲討競(jìng)選工作人員在佐治亞州的訟訴策略，提到了已經(jīng)被證偽了的關(guān)于多美尼安（Dominion）投票機(jī)造假的陰謀論。

川普打斷了他，說：“嘿，賈斯汀來了，賈斯汀，你怎么想？” 克拉克解釋了在佐治亞州的訟訴程序，跟滿滿一屋子的人說，佐治亞州的州法只允許在大選確認(rèn)之后才能申請(qǐng)重新計(jì)票。

朱利安尼突然說：“總統(tǒng)先生，他們?cè)隍_你！”

克拉克頂了回去：“我們沒在撒謊，魯?shù)希阏媸莻€(gè)混球。”

當(dāng)晚，沒有知會(huì)他的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)，川普在推特上公布，由朱利安尼來主導(dǎo)他的訴訟事務(wù)，還有支持川普的律師們，鮑威爾，約瑟夫·迪吉諾瓦(Joseph diGenova），維克多利亞·托恩生（Victoria Toensing），詹娜·艾麗絲（Jenna Ellis）。

共和黨全國委員會(huì)的官員們對(duì)此很不爽，他們駁回了一個(gè)聲稱大選被竊取了的電視廣告的資金申請(qǐng)，不過他們通過了11月19日的一場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)，在這個(gè)發(fā)布會(huì)上新的法律團(tuán)隊(duì)首次登場(chǎng)。

就像一場(chǎng)廉價(jià)電影，朱利安尼大談民主黨在各大城市竊取選票的陰謀，染發(fā)劑隨著汗水，黑黑的一條順著他的臉流下來。

共和黨資深官員尷尬得無地自容卻也無能為力，現(xiàn)在是朱利安尼的舞臺(tái)了。野蠻人占領(lǐng)了橢圓辦公室，另一部分共和黨人只能跟著走了。

為了進(jìn)行這個(gè)系列報(bào)道，Axios的采訪團(tuán)隊(duì)（Jonathan Swan, Zachary Basu）對(duì)現(xiàn)任和前任白宮官員、競(jìng)選團(tuán)隊(duì)、政府和國會(huì)官員以及直接目擊者和接近總統(tǒng)的人進(jìn)行了多次采訪。消息人士已獲準(zhǔn)匿名分享他們不會(huì)被正式授權(quán)披露的敏感觀察或細(xì)節(jié)。報(bào)道發(fā)表前，前總統(tǒng)川普和其他被提及的官員也獲得機(jī)會(huì)確認(rèn)、否認(rèn)或回應(yīng)報(bào)道內(nèi)容。

Axios原文鏈接：

https://www.axios.com/off-the-rails-episodes-cf6da824-83ac-45a6-a33c-ed8b00094e39.html

原標(biāo)題：《特集 | 瘋王川普脫軌記：橢圓辦公室里的野蠻人 | 第二篇》

閱讀原文