原創(chuàng) ChineseInNY 紐約時間 收錄于話題#美國政治37#川普41

《紐約時間》原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號名/ID/作者)，違者必究

編輯：Schnappi

來源：華盛頓郵報(bào)

編譯：文婉秋

聯(lián)邦檢察官指控，海軍退伍軍人托馬斯·愛德華·考德威爾（Thomas Edward Caldwell）幫助策劃了一場陰謀暴動，1月6日率領(lǐng)“誓言守護(hù)者”（Oath Keepers）極端組織的一幫人前往華盛頓，沖進(jìn)美國國會大廈，以阻止國會議員認(rèn)證總統(tǒng)拜登的勝利。

1月6日，暴徒襲擊了美國國會大廈。

但考德威爾的律師托馬斯·普洛夫昌（Thomas K. Plofchan）說，他不僅僅是一名退役的中尉指揮官，他還擁有絕密安全許可，并在2009年離開武裝部隊(duì)后曾擔(dān)任聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）的部門主管。

這些細(xì)節(jié)是在周一（2月8日）提交的一份動議中透露的，該動議要求法官讓考德威爾出獄，理由是他長期的軍旅生涯和通過了高安全級別審查的資質(zhì)。他的律師還聲稱，考德威爾因服兵役而有殘疾，這將使他無法沖進(jìn)國會大廈。

考德威爾律師對指控提出質(zhì)疑

政府指稱，一名聯(lián)邦調(diào)查局探員指認(rèn)的考德威爾“在‘誓言守護(hù)者’中扮演著領(lǐng)導(dǎo)角色”，他在臉書（Facebook）上發(fā)布消息，與自詡為民兵的成員協(xié)調(diào)，并分享國會大廈內(nèi)的視頻。

根據(jù)刑事起訴書，考德威爾在一條消息中說：“我們沖進(jìn)堡壘。”該消息伴隨著一段視頻，該視頻顯示國會大廈內(nèi)有一群人。他說：“請分享。莎倫和我說的沒錯！我就是這樣一個煽動者！”

在周一的保釋動議中，考德威爾否認(rèn)自己是“誓言守護(hù)者”的成員。

他的律師普洛夫昌寫道：“考德威爾不是該組織的成員，也從未成為該組織的成員，如果他是該組織的成員，這種成員資格將是受第一修正案保護(hù)的活動。”

動議還質(zhì)疑考德威爾據(jù)稱發(fā)布的臉書信息是否能證明他參與了1月6日的騷亂，認(rèn)為他“只是在轉(zhuǎn)述人群中流傳的一些人在里面的消息”。

普洛夫昌指認(rèn)考德威爾是美國海軍退役中尉指揮官，并稱考德威爾在退役后的2009年至2010年在聯(lián)邦調(diào)查局擔(dān)任部門主管。他的律師列舉了考德威爾獲得的多個服務(wù)獎項(xiàng)，還說他自1979年起就擁有“絕密安全許可”。

動議說，離開聯(lián)邦調(diào)查局后，考德威爾成立了一家咨詢公司，與美國緝毒局、住房和城市發(fā)展部、美國海岸警衛(wèi)隊(duì)和美國陸軍人事指揮部都有業(yè)務(wù)往來。

考德威爾的律師說，考德威爾有幾處與服役有關(guān)的傷病和其他殘疾，包括雙肩受傷、腰椎間盤退行性疾病和慢性膝關(guān)節(jié)疼痛。申訴書說，他在2010年接受了脊柱修復(fù)手術(shù)，但失敗了，并被診斷為有創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙。

動議說：“移動、長時間坐著、抬舉、搬運(yùn)和其他身體活動都非常痛苦，考德威爾從事這些活動的能力受到限制。”

他的律師還聲稱，證人“將證明（考德威爾）從未進(jìn)入過美國國會大廈，他的身體限制將阻止他強(qiáng)行進(jìn)入任何建筑或沖過任何障礙。”

動議說：“政府沒有找出任何照片或視頻，顯示考德威爾身在美國國會大廈內(nèi)，或在克服任何障礙后出現(xiàn)在建筑內(nèi)的情況。”

考德威爾住在弗吉尼亞州的貝里維爾（Berryville），曾參與當(dāng)?shù)毓埠忘h的政治活動。他于1月19日在弗吉尼亞州被捕，罪名是陰謀、破壞政府財(cái)產(chǎn)、妨礙官方程序，以及暴力進(jìn)入（受限機(jī)構(gòu)）或擾亂秩序。

他的案件是檢察官針對“誓言守護(hù)者”和“驕傲男孩”（Proud Boys）提出訴訟的幾個案件之一，以證明對國會的襲擊是由極端分子預(yù)謀計(jì)劃和組織的。據(jù)美聯(lián)社報(bào)道，聯(lián)邦檢察官正在考慮是否對一些被指控的騷亂者提出煽動罪指控。

軍隊(duì)和執(zhí)法部門極端主義引五角大樓擔(dān)憂

聯(lián)邦調(diào)查局周一晚些時候沒有立即回復(fù)有關(guān)考德威爾過去就業(yè)狀況的查詢。考德威爾的檔案中說，他的工資是“GS-12”，但并沒有解釋他如何能在擔(dān)任聯(lián)邦調(diào)查局主管的時候，還被設(shè)定為比通常這種工作低得多的聯(lián)邦工資等級。

關(guān)于考德威爾的高安全級別許可和為聯(lián)邦調(diào)查局服務(wù)的說法，增加了對軍隊(duì)和執(zhí)法部門極端主義的擔(dān)憂。對1月6日沖突相關(guān)案的分析顯示，所有在沖突中遭到指控的人中，有近五分之一是現(xiàn)役軍人或者退伍軍人。對眾多據(jù)稱與軍方和警方有關(guān)系的暴亂分子的起訴，導(dǎo)致當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)展開調(diào)查，五角大樓命令每個軍事部門在未來幾個月內(nèi)投入時間來解決這個問題。

另據(jù)國會山報(bào)道，美國國防部首席發(fā)言人周一證實(shí)，有極端主義組織正在“非常積極地”招募即將退役的老兵。

前聯(lián)邦調(diào)查局特工、布倫南司法中心（Brennan Center）自由與國家安全項(xiàng)目研究員邁克爾·格爾曼（Michael German）告訴《華盛頓郵報(bào)》：“執(zhí)法人員在騷亂中的存在證實(shí)并強(qiáng)化了許多公眾對美國執(zhí)法機(jī)構(gòu)的最大擔(dān)憂。”

他補(bǔ)充說，“如果司法部想要恢復(fù)這種信心，就有責(zé)任迅速采取行動”，讓最暴力的國會暴動者承擔(dān)責(zé)任。

原標(biāo)題：《FBI前部門主管被控幫助策劃國會暴亂 擁有絕密安全許可》

閱讀原