即將到來的2021為我們帶來了新的期盼與希望。我們無須告別，只需靜靜等待春的藤蔓再次攀上窗沿。本周我們回顧了在上海當代藝術館舉行的一場屬于苗族務工阿姨的 “魔都歌會”。在主題推薦單元中，我們將以獨特的視角帶領大家一起探討文字在城市景觀中的意義。

近期回顧

如水·漂泊·交融——苗族務工阿姨的魔都之歌

“親人之言也不依，自愿坐上了火車，來到熱鬧城市中，背起箱子串著街，給人服務擦鞋跟，積得錢財一塊多，別人去著繁華區，別人掙得錢財多，回到家鄉建房屋，造成瓦房兩層住，妹來到這窮地區，妹咋苦也掙不多，沒有財產不成家。”

——《在外打工苦》

2020年12月26日下午，六位苗族阿姨身著傳統民族服飾，一場苗族“歌禮”在上海當代藝術博物館三樓小劇場舉行。

這些阿姨來自貴州黔東南凱里市凱棠鎮，大多都是依靠同鄉好友“一帶一”介紹來到上海打工。演出當天上午，她們中的大部分人還在M50創意園、7號線常熟路地鐵站等城市的各個角落做保潔阿姨。平時工作之余，她們會在微信群里對唱苗族情歌，互訴衷腸。

上海音樂學院音樂人類學專業研究生熊曼諭在導師蕭梅的指導下，花了18個月時間，做了題為《以歌為家——在滬苗族務工婦女的音樂生活》的畢業論文。在田野調查過程中，她不僅錄下了苗族阿姨們即興表演的酒歌、飛歌和情歌，還與她們結下了深厚的友誼。

她發現，平日里苗族阿姨們不太敢大聲歌唱，在上班的地方大聲唱會被投訴，在家里唱也會影響到鄰居休息。本次借上海雙年展“生態聯盟”階段特別展演工作坊機會，熊曼諭邀請她們來到舞臺中央，放聲歌唱。

歌是禮儀，是遺產。聲音亦是知識。接下來，熊曼諭還將以音樂民族志的方式，研究這群苗族婦女日常打工生活與城鄉流動過程中的歌唱，進而探索她們在城市中歌唱的意義。（圖/文：王越洲）

本周主題推薦

隨著城市變得越來越干凈整潔，曾經那些斑駁的印刷體大多都已被層層掩蓋。如果這些字跡是光，那追尋它的鏡頭描繪的則是城市的剪影。本周我們推薦記錄城市字跡的項目分享會，藝術家們以獨有的視覺邏輯整理出《東北字跡》，希望與大家分享與眾不同的城市圖景與個人記憶。（主持：劉懿琛）

上海·分享｜《東北字跡》項目分享會

詳情請關注XSPACE富士影像共享空間微信公眾號

線下活動推薦·海報集

上海·展覽｜“波普圖像”——安迪·沃霍爾的1962-1987

詳情請關注上海民生現代美術館微信公眾號

上海·展映｜《海上襁褓》放映+共談外來務工人員階級再生產

上海藝平臺“下只腳”計劃第1期活動將聚焦上海外來務工人員及其子女教育，通過放映短片《海上襁褓》切入“外來務工人員”這一社會議題，邀請李國真、劉偉偉兩位分享者圍繞外來務工人員主題創作、外來務工人員子女教育等話題展開分享。

時間：2021年1月2日19:00

地點：群島 BOOKS（上海市徐匯區云錦路300-2號  11號線云錦路站7號口）

詳情請關注上海藝平臺微信公眾號

上海·展覽｜真身·茶飲

詳情請關注復刊微信公眾號

上海·分享｜隱藏于民主光環下的公眾本質——李普曼《幻影公眾》分享會

詳情請關注建投書局客微信公眾號

上海·書市｜愚人書市

詳情請關注內里百貨微信公眾號

上海·展覽｜岑駿個人作品展

詳情請關注TheSpace Gallery微信公眾號

上海·展覽｜漪波—賀蘭山師生展

詳情請關注海上墨繪微信公眾號

上海·放映｜SPELLBOUND：繩縛短片創作者分享與對談

詳情請關注KinkyFeminist微信公眾號

北京·演出｜【找樂子】x【蓄電池】

詳情請關注地球空洞說微信公眾號

北京·展覽｜mi/e-meticself

詳情請關注PLATESPACE微信公眾號

北京·書展｜幕升幕落

詳情請關注言YANBOOKS微信公眾號

北京·研讀班｜哲學漫步 “焦慮的空間檔案——從地洞到桃花源”

詳情請關注OCAT研究中心微信公眾號

秦皇島·論壇｜翻躍書脊——首屆abC藝術書獎主題論壇

首屆“abC藝術書獎”即將于2020年12月31日，在北方海岸阿那亞舉辦頒獎典禮。2021年1月1日，一系列以藝術書主題展開的講座、分享及論壇活動，將以深入對話探討更豐富的藝術家書光譜，對書籍這一古老媒介在當代的藝術價值予以重新確認。

詳情請關注abCofficial微信公眾號

杭州·展覽｜偷月亮

詳情請關注RNXHGRQSWHM微信公眾號

杭州·音樂｜75%Swing

詳情請關注lightning來電微信公眾號

廣州·放映｜（鬼喊坑）監獄風云

2021年1月9日晚七點論錄像廳將放映《監獄風云》。

詳情請關注論錄像廳微信公眾號

深圳·展覽｜策展課II

詳情請關注OCAT深圳館微信公眾號

廈門·展覽｜1920s-2020s：十代人的廈門

1月2日還將舉行“家的記憶”分享會。

詳情請關注三影堂攝影藝術中心微信公眾號

南寧·展覽｜朱寶蕾出類拔萃萃取精華華冠麗服個人展

線上活動推薦

線上直播｜重慶工作研究所第四季直播

12月30日到12月31日期間，重慶工作研究所第四季活動將呈現幸福公園（古曉歡）、病水庫與謀殺案（石青）、草圖（李波）、山城防御體系：立體城市的行動指南四場（董勛+吳劍平）四個項目。

詳情請關注重慶工作研究所微信公眾號

線上展覽｜居家工作：疫情期間的中國建筑師

詳情請關注燕麥餅干工作室微信公眾號

線上放映｜傳統的頻率

詳情請關注廣東時代美術館微信公眾號