原創 GZDOC 廣州國際紀錄片節

拍攝過《沿江而上》《千錘百煉》的華裔導演張僑勇在疫情期間持續創作。在GZDOC 2020 知名導演訪談錄中，簡短地梳理了疫情期間創作的改變、近來的項目，并就《這不是一部電影》 向國內觀眾推介。

Q

A

GZDOC

張僑勇

拍攝是一場合作

GZDOC：你的作品大多是跨國合拍，是否已經非常適應遠程工作了？

張僑勇：對于我來說，拍電影始終是一種合作。要始終保持跟各方溝通，包括跟制片人溝通，跟出資方溝通。拍攝期間，我每天都會做很多的筆記，記錄我一天的拍攝。一天結束后，我會把這些“個人日記”寫成郵件發給一切跟電影有關的人士，這樣能讓大家對我的進展有一致的了解。因為有時候拍攝中會有意外，寫這個日記，然后發送給我的團隊和合作伙伴，能讓他們更好地了解我的想法。

從這個角度來說，與各國人員合作，拍攝各種題材，工作的感受并沒有什么不同。作為一個電影創作者，這些年來我也做了各種題材的電影，所形成的一套方法還是適合我的。

GZDOC：所以疫情對你完全沒有影響，對嗎？

張僑勇：疫情仍舊是一種挑戰。我剛啟動了新項目，是一個發生在中國的故事，目前我們已經啟動在北京的拍攝。所以還是有困難的，因為不在拍攝現場，所以感受是不一樣的。但我覺得我已經學會，充分信任同事。有時需要放權，需要允許別人發揮。就算是我在拍攝現場，也是攝影師在拍攝，他會用自己的視角觀察，我必須得信任他。我把底片交給剪輯人員，他可以用自己的方式剪輯，我也希望他能有新的想法，而不是完全聽我的。

總之，雖然遠程協作并不完美，我更希望能在現場和同事一起工作。但是，我們有解決的方法，我認為紀錄片創作者需要，也有必要，學會適應。所以我認為學會適應是有益的，面對困境，我們將更容易找到克服的方式。

未來會有更多的項目在中國進行

GZDOC：現在拍攝的影片是關于什么內容的，可以透露一些嗎？

張僑勇：我可以說一些，目前拍攝的電影講的是冰球的興起。冰球是加拿大的代表運動，在加拿大文化中有很重要的地位。這部電影講的是冰球和相關產業在中國的發展。引進一些大型西方體育運動項目，都會需要類似的發展過程。我們主要通過一些冰球運動員的視角，來呈現引入冰球所帶來的影響。目前我能說的只有這些。因為電影還沒有完全成型。

GZDOC：好的，我們什么時候可以觀看這部電影呢？明年可以嗎？

張僑勇：可能要到2023年才能上映。

GZDOC：未來，你是否計劃創作更多與中國有關的故事呢？

張僑勇：肯定的，其實還有另一部已經完成的專題紀錄片，我們正在準備發布。這是關于武漢的，希望很快上映。我一直在做各種電影項目，很有幸能在中國拍電影，更加榮幸能和我的制片人合作。我的心現在在中國，真希望我現在就在中國。但很遺憾，因為疫情的關系我來不了。不過我想在接下來的幾年，會有很多電影項目在中國進行。

不同文化對電影的詮釋會有差異

GZDOC：你的電影《這不是一部電影》，這個月末會在中國（廣州）國際紀錄片節展映。國內觀眾對這部電影的理解，可能會跟國際觀眾的理解有所不同。你想向中國觀眾說些什么？

張僑勇：我覺得，這很有意思，不同文化對這部電影的詮釋會有差異。我制作這部電影時，更多的是考慮國際觀眾。但我知道這部電影，不久前在上海國際電影節上映，就引起了國內觀眾的共鳴。

我想對觀眾說的是，這是一部關于新聞行業的電影，探討新聞行業的主觀性、客觀性意義，我認為這切合實際。現代社會，每個人都面臨著巨大的信息洪流的沖擊。我們所有人不管身處何方，都必須對自己負責，在閱讀新聞，消化信息時，自行判斷真偽，這逐漸變成了我們個人的責任。我對這部影片的選題十分感興趣，因為主角菲斯克是一名從業四十余年的資深戰地記者，他的新聞工作仍遵循著非常傳統的方式。對我來說，我想了解他的方法。讓我更好地解讀新聞，理解信息。

GZDOC：謝謝張僑勇導演，很榮幸能與你交流，希望以后我們能在廣州有更多面對面的深入討論。

張僑勇：我很想來廣州，非常感謝中國（廣州）國際紀錄片節，感謝所有支持和觀看這部電影的人，非常感激。

原標題：《知名導演訪談錄 | 張僑勇：紀錄片創作者需要，也有必要，學會適應》

閱讀原文