原創 Atilio Boron 中拉智訊

就在同一天，就在卡斯特羅逝世整整四周年的這一天，馬拉多納離開了這個世界。

馬拉多納，這個被著名體育記者烏戈·莫拉雷斯在1986年的墨西哥發現的“宇宙風箏”，他飛走了，飛向了他的朋友、他的精神導師、他的保護者，他飛向了卡斯特羅，那個被他視若父親的人。

到底要如何解釋這種巧合？是純屬偶然，是命中注定，是神秘的魔法，還是無法破解的天體密碼？誰能參透其中奧秘？無論是誰，都坦言無法解釋這難以置信的巧合。我們只能冒昧猜測，或許是因為兩大偶像互相吸引太甚吧。馬拉多納和卡斯特羅，他們生前就意氣相投，彼此欣賞。最終，命運又安排他們在同一天離開。

馬拉多納和卡斯特羅互相欽佩，互為摯友，這種感情無與倫比。馬拉多納把“卡斯特羅”刻在他的身體上，烙在皮膚上，深深地印在他的左腳上，那在球場上行云流水、書寫無數傳奇的左腳上！卡斯特羅也將馬拉多納常記心間，時刻掛念。馬拉多納是一個純粹至極的人，他如卡斯特羅那般勇敢赤誠，孜孜不倦地追求正義和公平，反抗一切形式的壓迫和剝削。馬拉多納是一個在政治上立場堅定的人，每個關鍵時刻，他總是站在正確那一側。他從未受后現代折衷主義的影響，也從未被所謂的左派知識分子和政治家的“不作為”所污染。馬拉多納非常清楚壓迫者和被壓迫者之間的界限在哪里，他能做出判斷并迅速站隊。正是這種人民的智慧加上他敏銳的平民階級意識，使他無條件地支持古巴革命、查韋斯的委內瑞拉、埃沃·莫拉萊斯的玻利維亞和科雷亞的厄瓜多爾。馬拉多納清醒地意識到，寡頭統治者及帝國統治者永遠不會原諒他那些良善的無禮言行。2005年11月，“我們的美洲”的人民在阿根廷馬德普拉塔參加大規模集會，反對美洲自由貿易區。在那場戰斗中，馬拉多納的突出表現令人難忘。僅憑此事就足以使他在反帝國主義抗爭史上名垂青史。但他并未止步于此。幾年后，我們又在哥倫比亞看到了他的身影，他與皮艾達·科爾多瓦并肩前行，為命運多舛的和平進程大聲疾呼。哪里發生抵抗帝國主義的運動，馬拉多納的身影就會隨即出現在那里。他致力于人民解放事業，譴責那些使人民陷入貧窮、疾病和愚昧的有錢有勢的權貴。他一生恪守不渝。然后，他準時離席，去與摯友會面。他匯集不朽的力量，讓自己繼續成為啟迪眾人的靈感的源泉，一如既往地支持那未竟的偉大事業，即把人民從帝國主義及其“舔靴者”的統治下解放出來的事業。馬拉多納走了。是的，他已離去。但所有受人民愛戴的偶像都擁有一種罕見的屬性：死亡使他們不朽，他們會繼續擾亂那些壓迫者的睡眠。新冠肺炎疫情過后，人們將為建設新世界奮力抗爭，馬拉多納，如同卡斯特羅、查韋斯、切·格瓦拉、埃薇塔（庇隆夫人）、庇隆和阿連德，他們不但不會缺席，還將繼續貢獻更強大的力量。阿蒂利奧·博隆

作者：阿蒂利奧·博隆（Atilio Boron），阿根廷國家科學技術研究委員會高級研究員，曾任拉美社會科學理事會秘書長。2004年，博隆憑借《帝國與帝國主義》一書獲得“美洲之家”獎。2009年，因其對拉丁美洲和加勒比國家的團結與一體化做出的杰出貢獻，博隆被聯合國教科文組織授予“何塞·馬蒂國際獎”。著有《拉丁美洲的國家、資本主義與民主》《密涅瓦的貓頭鷹背后：世紀末資本主義市場與民主的對抗》《文明危機和資本主義末日：對話菲德爾·卡斯特羅》《帝國主義地緣政治中的拉丁美洲》等。

【本文原載于2020年11月27日阿根廷《第十二頁報》，已獲作者授權。譯者：樓宇，中國社科院拉美所助理研究員】

原標題：《馬拉多納，他找卡斯特羅去了》

閱讀原文