戲劇大師賴聲川與太太丁乃竺落戶上海已經差不多有二十年了。從上方花園到上劇場，在《Jasmine Lounge》的鏡頭中，賴聲川和丁乃竺講述了自己成為“新上海人”的生活點滴，講起了他們心中的“桃花源”。

賴聲川表示自己和太太決定在上海定居，是一個重大的卻又自然而然的決定。他的母親是寧波人，自己從小聽上海話長大，有一種親切感。丁乃竺覺得，如果要真正經營一個劇場，上海可能是最適合的。她感嘆上海是全世界最安全的地方，是其心目中的“桃花源”。

視頻截圖

他們那部經典的話劇《暗戀桃花源》講的是上海（一九）四八四九年的事情，上一代到臺灣顛沛流離的經歷讓賴聲川感慨文化背后的滄桑。賴聲川說自己講究緣分，兩人做了很多年的話劇，但一直沒有自己的劇場。他們也想試試在哪里可以做成劇場，于是就在臺北、北京和上海嘗試著做。最后上劇場成了。“這感覺挺特殊的，在上海的購物中心里，有一個新時代的劇場，我挺滿意的。”賴聲川說。

視頻截圖

關于上劇場的名稱中的“上”，可以有不同的理解，它既是上海的“上”，樓上的“上”，時尚的諧音“上”，也有作為動詞“去”的含義：“上”劇場看戲。上劇場的戲一直有中英字幕。賴聲川說，這是他們一開始就堅持的，因為上海是一個國際大都市，他希望即使不懂中文的人，也能來看戲，有認同感知。丁乃竺說，他們兩人都期待著有一天，戲劇能成為上海的一張名片。她相信，這個愿望將在不久的將來實現。

視頻截圖

視頻截圖

十年來，賴聲川翻譯了十二部戲，這些內容匯集成三本書，最近由美國的密歇根大學出版社出版。中國人的戲終于可以在世界上傳播。賴聲川此舉的目的不是學術研究，而是為了未來別人可以演出這些戲。

視頻截圖

視頻截圖

是城市影響了人？還是人塑造了城市？賴聲川說兩者互為因果。他坦言，這些年他從上海這座城市獲得了許多靈感，并把這些寫到他的戲里。丁乃竺發現，戲劇人會聚集到上海來，每個地區都很蓬勃。視頻最后，兩位老師用上海話演繹了一下《暗戀桃花源》里動人的經典臺詞。

關于《Jasmine Lounge》

一檔全新的人文對話節目，從藝術到文學、音樂到時尚、電影到建筑，與名人大咖深度對談，以獨具匠心的視角，展開最具煙火氣的對話。挖掘深藏于這座城市的寶藏，呈現當下激流勇進的“上海時代”。它不僅是人與人之間的對話，更是上海與世界的對話。